Werbung
SICHERHEITSHINWEISE
1
Dieser Sensor kann bei Türen in Flucht- und
Rettungswegen eingesetzt werden.
Bitte weitere Anforderungen aus der Richtlinie für
automatische Schiebetüren in Rettungswegen
beachten (AutSchR; Fassung Dez. 1997).
Das Nichtbeachten kann eine gefährliche Situa-
tion hervorrufen und Personenschäden verursa-
chen.
Der Sensor (Die Sensoren) muss (müssen) in
Fluchtwegrichtung installiert werden.
Der Kombisensor RIC 290 ist nach dem Stand
der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln gebaut worden. Der Sensor
erfüllt die Anforderungen der Maschinenrichtli-
nien 2006/42/EG Anhang II B sowie der EN
16005:2012+AC:2015.
Dennoch können bei nicht bestimmungsgemäs-
ser Verwendung Gefahren für den Benutzer
entstehen.
Zur Einhaltung der Anforderungen nach
EN16005:2012+AC:2015 oder AutSchR:1997
sind die entsprechenden Hinweise bei den Ein-
stellungen des Sensors zu beachten.
Important hints, when using the radar RAD290 in the US
15.19: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1)
this device may not cause harmful interference, and
(2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
15.21: Warning: Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by agtatec ag may void the FCC authorization to operate this equipment.
15.105: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-
vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partic-
ular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
SAFETY INSTRUCTIONS
1
This sensor can be fitted to doors on emergency
exits and escape routes.
Please observe the additional requirements con-
tained in the guideline for automatic sliding doors
on escape routes (AutSchR; version Dec. 1997).
The non-respect of this directive can bring about
a dangerous situation and cause personal injury.
The sensor(s) must be installed in the direction
of escape.
The combisensor RIC 290 has been constructed
with state of the art technology and recognised
technical safety regulations. The sensor com-
plies with the requirements of Machine Guide-
line 2006/42/EG annexe II B as well as of
EN 16005:2012+AC:2015.
Nevertheless, danger can arise if not used as
intended.
To comply with the requirements according to
EN16005:2012+AC:2015 or AutSchR:1997, all
appropriate instructions must be observed while
adjusting the sensor.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1
Ce capteur peut être posé sur des portes pla-
cées sur des voies d'évacuation et issues de
secours.
Veuillez observer les autres exigences figurant
dans la directive relative aux portes automa-
tiques coulissantes sur les issues de secours
(AutSchR; version déc. 1997). Le non-respect de
cette directive peut entraîner une situation dan-
gereuse et provoquer des dommages corporels.
Le ou les capteurs doivent être installés dans le
sens de la fuite.
Le capteur combiné RIC 290 a été construit se-
lon les dernières techniques et les règles recon-
nues en matière de sécurité. Le capteur répond
aux exigences des Directive Machines
2006/42/EG annexe II B ainsi qu'à la norme
EN 16005:2012+AC:2015.
Le système peut néanmoins être dangereux pour
l'utilisateur en cas d'utilisation non conforme aux
dispositions.
Pour satisfaire aux exigences selon
EN16005:2012+AC:2015 ou AutSchR:1997,
toutes les instructions correspondantes sont à
observer lors du réglage du capteur.
Werbung
