record RIC 290 AC Montage- Und Einstellanleitung Seite 35

Störungsanzeigen der Zusatzgeräte am CAN BUS (nur mit FPC) / Error display of additional units on CAN bus (only with FPC) /
14.4
Avis de panne des appareils supplémentaires au bus CAN (uniquement avec FPC)
Diese Störungsnummern bestehen aus 4 Ziffern und set-
zen sich wie folgt zusammen:
 Die Ziffern 1 + 2 geben den Störungsgrund an
 Die Ziffern 3 + 4 geben den Gerätenamen an
z.B. Störungsnummer 1616 bedeutet, dass Sensor AI 1
keine Lernparameter besitzt und eine Lernfahrt ausge-
führt werden muss.
Ziffern Anzeigetext Kommentar und mögl. Stö-
rungsbehebung
1+2 3+4
11 -- keine CAN- CAN Verbindung unterbrochen.
Verbindung Verbindung kontrollieren.
12 -- CAN-Verb. (SEND) CAN Verbindung senden.
Verbindung kontrollieren.
13 -- CAN-Verb. (RECV) CAN Verbindung empfangen.
Verbindung kontrollieren.
14 -- EEPROM defekt EEPROM defekt.
Werkparameter laden, Gerät tau-
schen.
15 -- EEPROM leer EEPROM leer. Werkparameter laden,
Gerät tauschen.
16 -- keine Lernparameter Keine Lernparameter vorhanden.
Lernfahrt ausführen.
17 -- HW defekt Hardware defekt. Gerät tauschen.
18 -- Redundant-Pfad
19 -- Hintergrundtest
20 -- Softwarefehler
-- 08 SENS SI 1 SI 1 Präsenzmelder innen 1
-- 09 SENS SI 2 SI 2 Präsenzmelder innen 2
-- 10 SENS SA 1 SA 1 Präsenzmelder aussen 1
-- 11 SENS SA 2 SA 2 Präsenzmelder aussen 2
-- 12 SENS SL SL 1 Seitenüberwachung links
-- 13 SENS SR SR 3 Seitenüberwachung rechts
-- 16 SENS AI 1 AI 1 Auslöseorgan innen 1
-- 17 SENS AI 2 AI 2 Auslöseorgan innen 2
-- 18 SENS AA 1 AA 1 Auslöseorgan aussen 1
-- 19 SENS AA 2 AA 2 Auslöseorgan aussen 2
Those error numbers consist of 4 digits as follows:
 Digits 1 + 2 indicate the reason of the error
 Digits 3 + 4 specify the name of the unit
Example: error number 1616 means that sensor AI 1 does
not have any teaching parameter and a teach-in run has to
be performed.
Digits Display text Comments and possible trou-
bleshooting
1+2 3+4
11 -- CAN node not found CAN connection interrupted.
Control connection.
12 -- CAN connect.(SEND) Send CAN connection.
Control connection.
13 -- CAN connect.(RECV) CAN connection received.
Control connection.
14 -- EEPROM defective EEPROM faulty.
Load factory settings. Replace unit.
15 -- EEPROM void EEPROM empty.
Load factory settings. Replace unit.
16 -- No running parameter No teaching parameters available.
Perform teach-in run.
17 -- HW defective Hardware faulty. Replace unit.
18 -- Redundancy path
19 -- Background check
20 -- Software error
-- 08 SENS SI 1 SI 1 Presence detector inside 1
-- 09 SENS SI 2 SI 2 Presence detector inside 2
-- 10 SENS SA 1 SA 1 Presence detector outside 1
-- 11 SENS SA 2 SA 2 Presence detector outside 2
-- 12 SENS SL SL 1 Side surveillance left
-- 13 SENS SR SR 3 Side surveillance right
-- 16 SENS AI 1 AI 1 Actuating device inside 1
-- 17 SENS AI 2 AI 2 Actuating device inside 2
-- 18 SENS AA 1 AA 1 Actuating device outside 1
-- 19 SENS AA 2 AA 2 Actuating device outside 2
Ces numéros de panne sont composés de 4 chiffres
comme suit:
 Les chiffres 1 + 2 indiquent la raison de la panne
 Les chiffres 3 + 4 indiquent le nom de l'appareil
Par ex. le n° de panne 1616 signifie que le capteur AI 1 n'a
aucun paramètre d'apprentissage et qu'un cycle de cali-
brage doit être effectué.
Chiffres Texte d'affichage Commentaire et dépannage
possible
1+2 3+4
11 -- Pas connexion au Connexion CAN interrompue.
nœud CAN Vérifier connexion.
12 -- Conn. nœud (SEND) Envoyer connexion CAN.
Vérifier connexion.
13 -- Conn. nœud (RECV) Recevoir connexion CAN.
Vérifier connexion.
14 -- EEPROM défectueux EEPROM défectueux.
Charger paramètres d'usine. Rempla-
cer appareil.
15 -- EEPROM non charge EEPROM vide. Charger paramètres
d'usine. Remplacer appareil.
16 -- Pas param. calibrage Pas de paramètres d'apprentissage.
Effectuer calibrage.
17 -- HW défectueux Hardware défect. Remplacer appareil
18 -- Chemin redondante
19 -- Contrôle arrière plan
20 -- Erreur de logiciel
-- 08 SENS SI 1 SI 1 Détecteur intérieur de présence 1
-- 09 SENS SI 2 SI 2 Détecteur intérieur de présence 2
-- 10 SENS SA 1 SA 1 Détect. extérieur de présence 1
-- 11 SENS SA 2 SA 2 Détect .extérieur de présence 2
-- 12 SENS SL SL 1 Surveill. bord de fermeture gauche
-- 13 SENS SR SR 3 Surveill. bord de fermeture droite
-- 16 SENS AI 1 AI 1 Organe intérieur de déclenche-
ment 1
-- 17 SENS AI 2 AI 2 Organe intérieur de déclenche-
ment 2
-- 18 SENS AA 1 AA 1 Organe extérieur de déclenche-
ment 1
-- 19 SENS AA 2 AA 2 Organe extérieur de déclenche-
ment 2