Werbung
RAD: Sensorfunktionstaste SFT (Bedientaster 2) / Sensor function key SFT (button 2) / Fonction du bouton SFT (bouton 2)
6.3
AIR: Sensorfunktionstaste SFT (Bedientaster 1) / Sensor function key SFT (button 1) / Fonction du bouton SFT (bouton 1)
RAD
Lichtimpuls
Funktion
Light pulse
Impulsion
lumineuse
2.
Sensorlernen Einzelsensor (nur RAD)
4.
Parametermode (Techniker-Ebene)
8.
Defaultwerte lokal laden
9.
Werkeinstellung lokal
PARAMETRIERUNGSMÖGLICHKEITEN / PARAMETERISATION
7
POSSIBILITIES / POSSIBILITES DU PARAMETRAGE
AIR
Function
Learning single sensor (RAD only)
Configuration mode (technical level)
Default parameter loading locally
Factory settings locally
Parametrierung am Sensor
(optional erhältlich):
- Service- / Flashprogrammer
FPC 902
- Elektronische BDE-D
- Easy-Programmer EPC 903
Parameterisation on sensor
(available on option):
- Service- / Flashprogrammer
FPC 902
- electronic BDE-D
- Easy-Programmer EPC 903
Paramétrage sur le détecteur
(disponible en option):
- Programmateur Flash de
services FPC 902
- BDE-D électronique
- Easy-Programmer EPC 903
Fonction
Mémoriser le capteur (seulem. RAD)
Mode paramétrage activé
(niveau technicien)
Charger les valeurs par défaut
Paramètres d'usine
Parametrierung mit FPC 902 / Setting parameters with FPC 902
7.1
Paramétrage avec FPC 902
Die Funktionsauswahl erfolgt
mit Hilfe der benachbarten Kon-
troll-LED.
Die Taste länger als 3 Sekun-
den drücken, bis die LED zu
blinken beginnt.
Functions are selected using the
close-by control-LED.
Press switch longer than 3
seconds, until LED starts blink-
ing.
La sélection de la fonction se
fait à l'aide de la LED de con-
trôle voisine.
Maintenir le bouton appuyé plus
de 3 secondes jusqu'à ce que
la LED commence à clignoter.
Verbindung zur Steuerung her-
stellen.
Informationen können der Be-
dienungsanleitung des FPC 902
(Nr. 102-902108554,
102-902109444) entnommen
werden.
Connect with the control unit.
Additional information can be
found in the FPC 902 manual
(No. 102-902108554,
102-902109444).
Connexion à l'unité de com-
mande.
Pour obtenir de plus amples
informations, vous pouvez con-
sulter les instructions de service
du FPC 902 (N° 102-
902108554, 102-902109444).
Werbung
