Werbung
13
Sicherheitshinweise
VORSICHT: Flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroskope dürfen keinesfalls Röntgenstrahlen
ausgesetzt werden, um Beschädigungen zu
vermeiden.
VORSICHT: Die distale Spitze des flexiblen CMOS
Video-Cysto-Urethroskops nicht gegen harte
Gegenstände schlagen und Verschmutzungen
keinesfalls mit scharfkantigen Gegenständen
entfernen.
VORSICHT: Niemals schwere Gegenstände auf
das flexible CMOS Video-Cysto-Urethroskop
legen.
VORSICHT: Um Beschädigungen des Monitors zu
vermeiden, dürfen während einer Videoauf nahme
SD-Karte und Anschluss kabel nicht entfernt
werden.
VORSICHT: Um Beschädigungen des Monitors
zu vermeiden, darf die SD-Karte nur im
ausgeschalteten Zustand gewechselt werden.
HINWEIS: Der ständige Wechsel zwischen ver-
schiedenen Aufbereitungsverfahren bedeutet eine
besondere Belastung der Materialien und ist daher
zu vermeiden.
Warnings and cautions
CAUTION: Flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroscopes must never be exposed to X-rays,
to avoid damage.
CAUTION: Do not hit the distal tip of the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope against hard
objects, and never use a sharp object to remove
dirt.
CAUTION: Never lay heavy objects on the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope.
CAUTION: To avoid damaging the monitor, do not
remove the SD card or connecting cord while a
video is recording.
CAUTION: To avoid damaging the monitor, always
switch it off before replacing the SD card.
NOTE: Constant changing between various
preparation methods is especially hard on the
materials and must therefore be avoided.
Bezpečnostní pokyny
POZOR: Flexibilní CMOS video-cystouretroskopy
nesmí být nikdy vystaveny rentgenovému záření,
aby nedošlo k jejich poškození.
POZOR: Distálním hrotem flexibilního CMOS
video-cystouretroskopu neudírejte o tvrdé
předměty a nečistoty nikdy neodstraňujte
předměty s ostrými hranami.
POZOR: Na flexibilní CMOS video-cystouretroskop
nikdy nepokládejte těžké předměty.
POZOR: Aby nedošlo k poškození monitoru,
nesmí být během videozáznamu odebrána karta
SD ani připojovací kabel.
POZOR: Kartu SD vyměňujte, jen když je monitor
vypnutý, aby nedošlo k jeho poškození.
UPOZORNĚNÍ: Neustálé střídání různých
regeneračních metod představuje pro materiály
mimořádné namáhání, proto je třeba se mu
vyhnout.
Werbung
