Werbung
GB
You are now the proud owner of KAAZ products. It is made of the finest materials and under a rigid quality control system. It will give you long satisfactory
service. To obtain the best use of your PRODUCTS, please read this manual carefully. It will help you become familiar with the operation of the PRODUCTS
and contains many helpful hints about PRODUCTS maintenance. It is KAAZ's policy to utilize as quickly as possible every advance in our research. The
immediate use of new techniques in the manufacture of products may cause some small parts of this manual to be outdated. KAAZ distributors and dealers
will have the most up-to-date information. Please do not hesitate to consult with them.
F
Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un produit KAAZ. Ce produit a été construit avec les meilleurs matériaux et contrôlé par un système de contrôle
qualité rigoureux. Il vous assurera une longue durée de service. Afin d'utiliser ce produit de façon optimale, lire attentivement ce manuel. Il vous aidera à vous
familiariser avec le produit et il contient de nombreux conseils utiles à propos de l'entretien. La politique d'KAAZ consiste à appliquer le plus rapidement
possible toute avance technologique dans la recherche. L'utilisation immédiate des techniques nouvelles dans la fabrication de produits peut rendre certaines
sections mineures de ce manuel obsolètes. Les distributeurs et revendeurs KAAZ disposent des informations les plus récentes. Merci les consulter sans
hésitation.
D
Sie sind nun stolzer Besitzer eines KAAZ-Produktes. Dieses Produkt ist aus den feinsten Materialien gefertigt und unterliegt einem strengen
Qualitätskontrollsystem. Es wird Ihnen langfristig zufriedenstellenden Service bieten. Damit Sie größtmöglichen Nutzen mit Ihrem Produkt erzielen, lesen Sie
bitte sorgfältig diese Anleitung. Sie wird Ihnen helfen, sich mitder Bedienung des Gerätes vertraut zu machen, und enthält viele hilfreiche Hinweise zur
Wartung des Gerätes. KAAZ ist stets bemüht, alle in unserer Forschung erzielten Fortschritte so bald wie möglich zu nutzen. Da neue Techniken bei der
Herstellung der Produkte unmittelbar zur Anwendung kommen, können einige kurze Abschnitte dieser Anleitung überholt sein. Die KAAZ- Händler verfügen
über die aktuellsten Informationen. Bitte zögern Sie nicht, sich bei Fragen an sie zu wenden.
I
Ci complimentiamo con voi per l'acquisto di un prodotto KAAZ. Realizzato con materiali di prima scelta e nel rispetto di un rigoroso sistema di controllo della
qualità al fine di garantire un funzionamento efficiente e duraturo. Per ricavare il massimo dal vostro prodotto, leggete attentamenteil presente manuale. Esso
vi aiuterà a familiarizzare con il funzionamento del prodotto e vi darà consigli importanti per la manutenzione. Secondo la filosofia KAAZ, è necessario
adottare rapidamente nella propria attività di ricerca ogni innovazione tecnica. A seguito dell'inserimento immediato di nuove tecnologie nella fabbricazione
dei prodotti, alcune sezioni minori del presente manuale potrebbero essere superate. I distributori ed i concessionari KAAZ saranno lieti di fornirvi
informazioni aggiornate. Non esitate a mettervi in contatto con loro.
E
Es usted en estos momentos el orgulloso propietario de un producto KAAZ. Está fabricado con los mejores materiales y bajo un estricto sistema de control de
calidad. Le proporcionará un servicio extenso y satisfactorio. Para obtener el mejor rendimiento de estos productos, lea detenidamente estemanual, con lo cual
llegará a conocer bien el funcionamiento de los productos, y estará al corriente de muchas recomendacion es que le serán útiles acerca de su mantenimiento. La
filosofía de KAAZ consiste en utilizar cuanto antes cualquier avance que se produzca en nuestra investigación. Por este motivo, la utilizaci n inmediata de
tócnicas nuevas en la fabricación de los productos puede producir que los contenidos de ciertas partes de este manual queden superados. Los distribuidores y
concesionarios de KAAZ tendrán a su disposición la información m sáactualizada posible. No dude en consultarles cualquier cuestión que se le plantee.
P
Você é agora o orgulhoso possuidor de um produto KAAZ. Este é produzido com os melhores materiais e obedecendo a um rígido controle de qualidade.
Prestar-lhe-á um longo e satisfatório serviço. Para obter a melhor utilização deste produto, leia cuidadosamente este manual. Ajudá-lo-á a familiarizar-se com a
operação do produto e contém informações muito úteis sobre a sua manutenção. É política da KAAZ aplicar tão depressa quanto possível qualquer avanço da
nossa investigação. A utilização imediata de novas tecnologias na manufactura dos produtos poderá originar que pequenas partes deste manual fiquem
desactualizadas. Os distribuidores e revendedores KAAZ estarão na posse das informações mais actualizadas. N ohesite em contactá-los.
NL
U bent nu de trotse bezitter van een KAAZ-produkt. Het is vervaardigd uit de meest verfijnde materialen en heeft een strenge kwaliteitscontrole ondergaan.
Het zal u gedurende lange tijd uitstekende diensten bewijzen. Om zeker te zijn dat u uw PRODUKT ten volle benut, raden wij u aan deze handleiding
aandachtig te lezen. Zij zal u helpen bij het vertrouwd raken met de bediening van het PRODUKT en bevat vele nuttige tips in verband met het onderhoud van
het PRODUKT. De beleidslijn van KAAZ bestaat erin elke vooruitgang zo vlug mogelijk te verwerken in onze research. Het onmiddellijk gebruik van nieuwe
technieken in het vervaardigen van produkten kan ertoe leiden dat sommige passages van deze handleiding voorbijgestreefd zijn. De verdelers en dealers van
KAAZ kunnen u de meest recente informatie verstrekken. Aarzel niet contact met hen op te nemen.
1
FOREWORD
AVANT-PROPOS
VORWORT
PREFAZIONE
PROLOGO
INTRODUÇÃO
VOORWOORD
Werbung
