Werbung
GB
AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures.
F
2)
Les objets projetés peuvent causer de graves blessures oculaires. Toujours porter des protections oculaires appropriées conformes à la
norme EN166.
3)
Pour protéger votre visage contre les objets qui pourraient être projetés, portez un écran facial. Un écran facial ne suffit pas à lui seul à
protéger correctement les yeux.
4)
Pour protéger votre audition des bruits intenses, portez des protections auditives, telles que des bouchons d'oreilles ou des cache-oreilles.
5)
Porter un casque s'il existe un risque de chute d'objets.
6)
Porter des gants antidérapants.
7)
Porter des chaussures antidérapantes.
WARNUNG: Zur Vermeidung schwerer Verletzungen.
D
2)
Von fortgeschleuderten Gegenständen geht eine große Gefahr für die Augen aus. Tragen Sie immer einen geeigneten Augenschutz gemäß EN166.
3)
Tragen Sie ein Gesichtsschild, um Ihr Gesicht vor umherfliegenden Gegenständen zu schützen. Allein ein Gesichtsschild ist zum
angemessenen Schutz Ihrer Augen nicht ausreichend.
4)
Tragen Sie einen Gehörschutz, zum Beispiel Ohrenstöpsel oder Ohrenschützer, um Ihr Gehör vor dem Lärm zu schützen.
5)
Tragen Sie einen Kopfschutz, wo die Gefahr herabfallender Objekte besteht.
6)
Rutschfeste Handschuhe tragen.
7)
Rutschfestes Schuhwerk tragen.
AVVERTENZA: Per evitare lesioni pericolose.
I
2)
Esiste un grande rischio per gli occhi da oggetti scagliati. Indossare sempre un'adeguata protezione per gli occhi conforme alla norma EN166.
3)
Per proteggere il viso da oggetti volanti, indossare uno schermo per il volto. Lo schermo per il volto da solo non è sufficiente a proteggere
adeguatamente gli occhi.
4)
Per proteggere l'udito da rumori forti, indossare protezioni per l'udito come tappi per le orecchie o paraorecchie.
5)
Indossare protezione per il capo, dove c'è un rischio di caduta di oggetti.
6)
Indossare guanti antiscivolo.
7)
Indossare calzature antiscivolo.
ADVERTENCIA: Para evitar serias lesiones.
E
2)
Existe un gran riesgo para los ojos a causa de objetos despedidos. Utilice siempre protección ocular que cumpla la norma EN166.
3)
Para proteger su cara de objetos que salgan disparados, utilice una pantalla facial. Las pantallas faciales por sí solas no son suficientes
para proteger correctamente los ojos.
4)
Para proteger su oído de ruidos fuertes, utilice protecciones auditivas como tapones para los oídos u orejeras.
5)
Use protección para la cabeza donde exista el riesgo de caída de objetos.
6)
Use guantes antideslizantes.
7)
Use calzado antideslizante.
AVISO: Para evitar injúrias sérias.
P
2)
Existe um grande risco para a visão em caso de objetos arremessados. Use sempre proteção ocular adequada de acordo com a EN166.
3)
Para proteger o seu rosto de objetos projetados, use uma viseira. Uma viseira por si só não é suficiente para proteger adequadamente os olhos.
4)
Para proteger a sua audição de ruídos altos, utilize proteção auditiva, como, por exemplo, tampões para os ouvidos ou auscultadores de proteção.
5)
Use capacete se houver o risco de queda de objetos.
6)
Use luvas antiderrapantes.
7)
Use calçado antiderrapante.
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van zware verwondingen.
NL
2)
Weggeslingerde voorwerpen vormen een groot risico voor de ogen. Draag altijd de juiste oogbescherming in overeenstemming met EN166.
3)
Draag een gezichtsscherm om uw gezicht te beschermen tegen rondvliegende voorwerpen. Een gezichtsscherm alleen is niet voldoende
om de ogen adequaat te beschermen.
4)
Draag gehoorbescherming zoals oordopjes of oorbeschermers, om uw gehoor te beschermen tegen hard geluid.
5)
Draag hoofdbescherming wanneer er een risico is op vallende voorwerpen.
6)
Draag anti-slip handschoenen.
7)
Draag anti-slip schoeisel.
WARNING: To avoid serious injury.
2)
There is a great risk to eyes from thrown objects. Always wear proper eye protection in accordance with EN166.
3)
To protect your face from flying objects, wear a face shield. A face shield alone is not sufficient to
appropriately protect the eyes.
4)
To protect your hearing from loud noise, wear hearing protection, such as earplugs or earmuffs.
5)
Wear head protection, where there is a risk of falling objects.
6)
Wear slip-resistant gloves.
7)
Wear slip-resistant footwear.
12
Werbung
