Werbung
1/
1/
1/
1/ REGOLA-
1/
1/
RÉGLER
JE FIETS
AJUSTE DE
ZIONE DELLA
IHR
ADJUSTING
SON VÉLO
AFSTELLEN
LA BICICLETA
BICICLETTA
FAHRRAD
YOUR BIKE
Lorsque vous achetez votre J auprès d'un revendeur agréé Moustache,
Als je je J bij een erkende Moustache-dealer koopt,
Cuando compras una J en un distribuidor autorizado de Moustache,
Quando si acquista J da un rivenditore Moustache autorizzato,
Beim Kauf Ihres J bei einem Moustache-Vertragshändler wird Ihr Fahrrad
When you purchase your J from an authorized Moustache dealer,
il règle votre vélo aux petits oignons selon votre taille et votre poids.
stelt deze je fiets perfect af op basis van je lengte en gewicht.
ellos ajustan tu bicicleta a la perfección en función de tu altura y peso.
viene regolata alla perfezione in base all'altezza e al peso del ciclista.
perfekt auf Ihre Größe und Ihr Gewicht abgestimmt. Wenn Sie Ihr Fahrrad
they fine-tune your bike to perfection based on your height and weight.
Cependant, afin que vous puissiez prêter votre vélo, changer de poids
Als je je fiets echter aan iemand anders wilt uitlenen of als je gewicht
Sin embargo, si quieres prestar tu bicicleta a alguien o si tu peso
Tuttavia, se si presta la bici a qualcuno o il peso (o l'altezza!) variano,
jedoch jemandem ausleihen möchten oder wenn sich Ihr Gewicht (oder
However, if you want to lend your bike to someone or if your weight
(ou de taille !) voici quelques conseils avisés pour faire vos propres
(of lengte!) verandert, zijn hier enkele nuttige tips om je eigen
(¡o altura!) cambia, aquí tienes algunos consejos útiles para hacer
ecco alcuni utili suggerimenti per effettuare da soli le regolazioni ;-{D
Ihre Größe!) ändert, finden Sie hier einige nützliche Tipps, wie Sie bei
(or height!) changes, here are some useful tips for making your own
réglages si vous le souhaitez ;-{D
afstellingen uit te voeren als je dat wilt ;-{D
tus propios ajustes si lo deseas ;-{D
Bedarf selbst Anpassungen vornehmen können ;-{D
adjustments if you wish ;-{D
Retrouvez tous les réglages
Alle afstellingen zijn te vinden
Encontrarás todos los ajustes en
Tutte le regolazioni sono
Alle Einstellmöglichkeiten finden
You can find all the adjustments
dans le Manuel d'utilisation :
in de gebruikershandleiding
el manual de usuario
consultabili nel manuale utente
Sie im Benutzerhandbuch
in the user manual:
7
Werbung
