Werbung
3.3
SECURING YOUR BIKE
SCHUTZ IHRES FAHRRADS
SICUREZZA DELLA BICICLETTA
ASEGURAR LA BICICLETA
JE FIETS VEILIG ACHTERLATEN
SÉCURISER SON VÉLO
Zur Erinnerung: Dank des im Rahmen integrierten Bosch ConnectModule
Come promemoria, è possibile accedere alla protezione ottimizzata abbinando
Como recordatorio, puedes acceder a una protección optimizada emparejando
Ter herinnering: dankzij de in het frame geïntegreerde Bosch ConnectModule
Pour rappel, vous pouvez accéder à une protection optimisée,
As a reminder, you can access optimized protection by
pairing your bike with your smartphone using the Bosch eBike Flow app
können Sie den Schutz erhöhen, indem Sie Ihr Fahrrad mit der auf Ihrem
la bici allo smartphone tramite l'app Bosch eBike Flow grazie a ConnectModule
la bicicleta con tu smartphone mediante la aplicación Bosch eBike Flow gracias
kun je je fiets optimaal beveiligen door hem met je smartphone te koppelen via
grâce au Bosch ConnectModule intégré au cadre, en appairant
thanks to the Bosch ConnectModule integrated into the frame:
Smartphone installierten Bosch eBike Flow App verbinden.
integrato nel telaio:
al Bosch ConnectModule integrado en el cuadro:
de eBike Flow- app van Bosch:
votre vélo à votre smartphone avec l'application eBike Flow de Bosch.
• Activate the eBike Lock & eBike Alarm
• Aktivieren Sie die Funktionen eBike
• Attivare i servizi eBike Lock e eBike Alarm
• Activa los servicios eBike Lock y eBike Alarm
• Activeer de diensten eBike Lock & eBike
• Activez les services eBike Lock
services to be able to remotely block
Lock & eBike Alarm, um die elektrische
para poder bloquear a distancia la asistencia
per poter bloccare da remoto l'assistenza
& eBike Alarm pour pouvoir bloquer
Alarm om de elektrische ondersteuning op
elettrica e attivare l'allarme quando viene
afstand te kunnen blokkeren en een alarm
eléctrica y activar una alarma cuando la
l'assistance électrique à distance
Antriebsunterstützung zu deaktivieren und
the electric assistance and trigger
et déclencher une alarme
eine Warnmeldung zu erhalten, falls Ihr
an alarm when your bike is moved
bicicleta se mueva sin tu autorización.
spostata la bici senza autorizzazione.
te laten afgaan als je fiets zonder jouw
toestemming wordt verplaatst.
Fahrrad unbefugt bewegt wird.
without your authorization.
lorsque votre vélo est déplacé
• Activa el rastreador GPS integrado en la
• Attivare il rilevatore GPS integrato nella
sans votre autorisation.
• Activate the integrated GPS tracker
• Activeer de gps-tracker die in je fiets is
• Aktivieren Sie den integrierten GPS-Tracker
bicicleta para poder seguir su posición a
bici per poterne tracciare la posizione da
• Activez le tracker GPS intégré
in your bike to be able to track its
in Ihrem Fahrrad, um per Fernzugriff dessen
remoto in tempo reale.
distancia y en tiempo real.
geïntegreerd om op afstand en in realtime
position remotely and in real-time.
Position in Echtzeit bestimmen zu können.
te kunnen volgen waar hij zich bevindt.
à votre vélo pour pouvoir suivre
sa position à distance
et en temps réel.
31
Werbung
