Werbung
3.3
SÉCURISER SON VÉLO
SECURING YOUR BIKE
SCHUTZ IHRES FAHRRADS
SICUREZZA DELLA BICICLETTA
ASEGURAR LA BICICLETA
JE FIETS VEILIG ACHTERLATEN
Vergessen Sie niemals, Ihr
No olvides asegurar tu bicicleta
Vergeet niet je fiets te beveiligen
N'oubliez pas d'attacher
Don't forget to secure your bike
Non dimenticarti di proteggere la
with a good lock:
Fahrrad mit einem qualitativ
bicicletta con un buon lucchetto:
con un buen candado:
met een goed slot:
votre vélo avec un bon cadenas.
hochwertigen Fahrradschloss
zu sichern:
• Führen Sie für besseren Schutz das Schloss durch das Vorderrad, um das
• Passez le dans la roue avant, autour du tube central
• Thread it through the front wheel, around the central tube,
• Inseriscilo nella ruota anteriore, attorno al tubo centrale, agganciandolo
• Pásalo por la rueda delantera, alrededor del tubo central y a
• Leid het door het voorwiel, rond de centrale buis en indien mogelijk door
and through a piece of street furniture when possible to
Rahmenrohr und, sofern möglich, um einen entsprechenden Gegenstand
et dans un élément de mobilier urbain
een vast voorwerp op straat om voor maximale veiligheid te zorgen.
través de un elemento del mobiliario urbano, cuando sea posible,
all'arredamento urbano di città quando possibile per aumentare la sicurezza.
para maximizar la seguridad.
lorsque c'est possible pour optimiser la sécurité.
an der Straße.
maximize security.
• Als het bovenstaande niet mogelijk is, breng het dan in ieder geval rond
• Se non è possibile effettuare questa operazione,
• Wenn das Fahrrad nicht, wie oben beschrieben, gesichert werden kann,
• Si vous ne pouvez pas le placer comme décrit précédemment,
• Si no puedes colocarlo como se ha descrito, al menos pásalo
• If you cannot place it as described above, at least pass it
de centrale buis aan.
almeno farlo passare attraverso il tubo centrale.
alrededor del tubo central.
dann fixieren Sie es zumindest um das Rahmenrohr an einem Gegenstand.
around the central tube.
passez-le au moins autour du tube central.
• Plaats je slot niet te dicht bij de grond.
• Non posizionare il lucchetto in prossimità del terreno.
• No coloques el candado demasiado cerca del suelo.
• Ne placez pas votre antivol trop près du sol.
• Do not place your lock too close to the ground.
• Platzieren Sie das Fahrradschloss nicht zu nah am Boden.
30
Werbung
