Werbung
2.7
ASSISTANCE MODES
UNTERSTÜTZUNGSMODI
MODALITÀ DI ASSISTENZA
MODOS DE ASISTENCIA
ONDERSTEUNINGSMODI
MODES D'ASSISTANCE
Durch Wechsel der Unterstützungsmodi können Sie die vom Motor erzeugte
La regolazione della modalità di assistenza consente di aumentare o ridurre la
El ajuste del modo de asistencia te permite aumentar o disminuir la potencia
Door het aanpassen van de ondersteuningsmodus kun je het door de motor
Adapter le mode d'assistance permet d'augmenter ou de réduire
Adjusting the assistance mode allows you to increase or decrease
the power delivered by your motor, thereby saving battery life.
Leistung erhöhen oder reduzieren und so die Akkureichweite optimieren.
potenza erogata dal motore, risparmiando pertanto sulla durata della batteria.
alimentada por el motor y, de este modo, ahorrar batería.
geleverde vermogen verhogen of verlagen en zo de levensduur van de accu
la puissance délivrée par votre moteur, et d'économiser ainsi l'autonomie
Sie können die Unterstützungsmodi jederzeit während der Fahrt oder im
È possibile modificare la modalità in qualunque momento durante il percorso o
Puedes cambiar de modo en cualquier momento del viaje o mientras estás parado.
You can change the mode at any time during your journey or while stopped.
de votre batterie.
Vous pouvez changer de mode à tout moment pendant
verlengen. Je kunt de modus op elk moment wijzigen, tijdens het fietsen of als je
You can also customize your assistance modes using the eBike Flow app.
Stand wechseln. Darüber hinaus können Sie über die eBike Flow App die
mentre si è fermi. Inoltre è possibile personalizzare le modalità di
También puedes personalizar los modos de asistencia mediante la
stilstaat. Je kunt je ondersteuningsmodi ook aanpassen met de eBike Flow-app.
votre trajet ou à l'arrêt. Vous pouvez également personnaliser vos modes
Unterstützungsmodi an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen.
assistenza dall'app eBike Flow.
aplicación eBike Flow.
d'assistance avec l'application eBike Flow.
J. ON UND J. ALL
J. ON & ALL
EN J. ON Y J. ALL
OP J. ON EN J. ALL
SUR J. ON ET J. ALL
SU J. ON E J. ALL
• Turbo : Direct and powerful assistance at maximum power
• Turbo: Direkte und kraftvolle Unterstützung mit maximaler
• Turbo: Assistenza diretta e potente alla massima potenza
• Turbo : Asistencia directa y enérgica a máxima potencia
• Turbo: Directe en krachtige ondersteuning op maximaal
• Turbo : assistance directe et puissante au maximum
vermogen, zelfs bij hoge trapsnelheden, om steile
anche a velocità di pedalata elevate per conquistare le salite
Leistung bis in hohe Trittfrequenzen, um steile Anstiege zu
incluso a altas velocidades de pedaleo para superar
even at high pedaling speeds to conquer steep slopes.
jusque dans les fréquences de pédalage élevées
più ripide.
meistern.
pendientes pronunciadas.
hellingen te bedwingen.
pour franchir les pentes raides.
• Auto : No manual change of assistance mode required on
• Auto : assistance optimale et automatique pour un
• Auto: Geen handmatige verandering van de
• Auto : No es necesario cambiar manualmente el modo
• Auto: Senza modifica manuale della modalità di assistenza,
• Auto: Ein manueller Wechsel der Unterstützungsmodi bei
slopes or in headwinds.
pédalage naturel sur route et chemin, ne nécessitant
ondersteuningsmodus nodig op hellingen of bij tegenwind.
de asistencia en pendientes o con viento en contra.
Anstiegen oder Rückenwind ist nicht erforderlich.
utile su pendii o controvento.
• Tour : Uniform assistance for leisurely rides. This allows for a
pas de changement manuel du mode d'assistance.
• Tour: Gelijkmatige ondersteuning voor pleziertochten.
• Tour : Asistencia uniforme para paseos de ocio.
• Tour: Assistenza omogenea per uscite di piacere. Consente
• Tour: Gleichmäßige Unterstützung für gemütliche Radtouren.
long battery life.
• Tour : assistance uniforme pour les randonnées.
una maggior durata della batteria.
Ermöglicht große Reichweiten.
Dit verzekert een lange levensduur van de accu.
Esto permite prolongar la duración de la batería.
• Eco : Reduced assistance, allowing for an increase in
Cela permet de bénéficier d'une grande autonomie.
• Eco: Reduzierte Unterstützung für maximale Reichweiten.
• Eco : Reducción de la asistencia, lo que permite
• Eco: Assistenza ridotta, consente di aumentare al massimo
• Eco: Verminderde ondersteuning, voor een grotere
maximum autonomy.
• Eco : assistance réduite, permettant d'obtenir
maximale autonomie.
aumentar la autonomía máxima.
l'autonomia.
• Off : No assistance, all screen features are available.
• Off: Die Antriebsunterstützung ist abgeschaltet, alle
l'autonomie maximale.
• Off: Assistenza spenta, ma con le funzioni dello schermo
• Off : Sin asistencia, todas las funciones de la pantalla
• Off: Geen ondersteuning, alle schermfuncties zijn
Displayfunktionen sind weiterhin verfügbar.
• Off : aucune assistance, toutes les fonctions
disponibili.
están disponibles.
beschikbaar.
de l'écran sont disponibles.
Durch Betätigung der Tasten + und - auf der LED Remote können Sie
You can switch between modes using the (+) and (-) buttons
È possibile passare da una modalità all'altra utilizzando i pulsanti (+) e (-)
Puedes pasar de un modo a otro con los botones (+) y (-)
Je kunt tussen de modi schakelen met de knoppen (+) en (-)
Vous pouvez passer d'un mode à l'autre avec
op de ledafstandsbediening.
sul LED Remote.
zwischen den Unterstützungsmodi wechseln.
on the LED Remote.
les touches (+) et (-) de la LED Remote.
del control remoto LED.
SUR J. OFF
OP J. OFF
SU J. OFF
J. OFF
J. OFF
EN J. OFF
• Turbo : assistance directe et puissante au maximum
• Turbo: Directe en krachtige ondersteuning op maximaal
• Turbo : Asistencia directa y enérgica a máxima potencia
• Turbo: Assistenza diretta e potente alla massima potenza
• Turbo: Direkte und kraftvolle Unterstützung mit maximaler
• Turbo : Direct and powerful assistance at maximum power
jusque dans les fréquences de pédalage élevées
incluso a altas velocidades de pedaleo para superar
anche a velocità di pedalata elevate per conquistare le salite
Leistung bis in hohe Trittfrequenzen, um steile Anstiege zu
even at high pedaling speeds to conquer steep slopes.
vermogen, zelfs bij hoge trapsnelheden, om steile
pour franchir les pentes raides.
meistern.
più ripide.
pendientes pronunciadas.
hellingen te bedwingen.
• eMTB : Dynamic assistance for a natural pedal feel and
• eMTB : assistance dynamique pour un comportement
• eMTB : Asistencia dinámica para una sensación de pedaleo
• eMTB: Dynamische Unterstützung für ein natürliches
• eMTB: Assistenza dinamica per una pedalata dal feeling na-
• eMTB: Dynamische ondersteuning voor een natuurlijk
optimal control for e-mountain biking.
au pédalage naturel et un contrôle optimal à VTTAE, ne
natural y un control óptimo para el ciclismo de e-mountain.
trapgevoel en optimale controle bij het e-mountainbiken.
Tretgefühl und eine optimale Kontrolle beim Mountainbiken.
turale e controllo ottimale per le avventure in mountain bike.
• Tour+ : Continuous assistance for energy-efficient riding and
nécessitant pas de changement manuel du mode d'assistance.
• Tour+: Continue ondersteuning voor energiezuinig fietsen
• Tour+: Kontinuierliche Unterstützung für energieeffizientes
• Tour+ : Asistencia continua para una conducción de bajo
• Tour+: Assistenza continua per una pedalata efficiente in
a natural pedal feel during sporty rides.
• Tour+ : assistance en continu pour une conduite
termini di energia e un feeling naturale durante le uscite
Fahren und ein natürliches Tretgefühl bei sportlichen
en een natuurlijk trapgevoel tijdens sportieve ritten.
consumo y una sensación de pedaleo natural durante los
• Eco : Reduced assistance, allowing for an increase in
économe en énergie et un comportement au pédalage
sportive.
recorridos deportivos.
Ausfahrten.
• Eco: Verminderde ondersteuning, voor een grotere
maximum autonomy.
naturel lors de randonnées sportives, ne nécessitant pas de
• Eco: Assistenza ridotta, consente di aumentare al massimo
• Eco: Reduzierte Unterstützung für maximale Reichweiten.
• Eco : Reducción de la asistencia, lo que permite aumentar la
maximale autonomie.
• Off : No assistance, all screen features are available.
changement manuel du mode d'assistance.
autonomía máxima.
l'autonomia.
• Off: Geen ondersteuning, alle schermfuncties zijn
• Off: Die Antriebsunterstützung ist abgeschaltet, alle
• Eco : assistance réduite, permettant d'augmenter
• Off : Sin asistencia, todas las funciones de la pantalla están
• Off: Assistenza spenta, ma con le funzioni dello schermo
Displayfunktionen sind weiterhin verfügbar.
beschikbaar.
l'autonomie maximale.
disponibili.
disponibles.
• Off : aucune assistance, toutes les fonctions
de l'écran sont disponibles.
23
+
-
Werbung
