Werbung
3.4
Je kunt de accu zowel
Puedes cargar la batería
È possibile caricare la
Der Akku kann sowohl
You can charge the
Vous pouvez recharger
im eingebauten als auch
la batterie dans le vélo
directamente en la
batteria direttamente sulla
battery directly on the
op de fiets als los van de
directement ou bien
bicicleta o fuera de ella.
bike or off the bike.
bici o estraendola.
ausgebauten Zustand
fiets opladen.
geladen werden.
séparément.
EN LA BICICLETA
OP DE FIETS
DANS LE VÉLO
SULLA BICI
ON THE BIKE
EINGEBAUT
Per aumentare al massimo la durata della batteria, parcheggiare la bici all'ombra durante le calde giornate estive,
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, stellen Sie Ihr Fahrrad an heißen Sommertagen bitte im Schatten
Para maximizar la vida útil de la batería, aparca la bicicleta a la sombra en los días calurosos de verano y guarda la
Voor een maximale levensduur van de accu parkeer je je fiets in de schaduw op warme zomerdagen en bewaar
ab. Wenn Sie längere Zeit nicht mit dem Fahrrad fahren, sollten Sie den Akku bei Zimmertemperatur lagern und den
batería a temperatura ambiente con un nivel de carga entre el 30 % y el 60 % durante los periodos de inactividad.
je de accu op kamertemperatuur als je hem niet gebruikt, met een laadniveau van tussen 30% en 60%.
Tempo di ricarica: 2,1 ore per il 50%, 4,9 ore per il 100%
Ladedauer: 2,1 Std. für 50 %, 4,9 Std. für 100 %
Temps de chargement : 2h pour 50%, 5h pour 100%. Pour maximiser la durée de vie de la batterie,
Tiempo de carga: 2,1 h para el 50 %, 4,9 h para el 100 %
Oplaadtijd: 2,1 uur voor 50%, 4,9 uur voor 100%
Charging time: 2.1h for 50%, 4.9h for 100%
garez votre vélo à l'ombre lorsqu'il fait chaud en été, stockez la batterie avec un niveau de charge
To maximize the battery's lifespan, park your bike in the shade on hot summer days,
riporre la batteria a temperatura ambiente con un livello di carica compreso tra il 30% e il 60%
store the battery at room temperature with a charge level between 30% and 60% during idle periods.
entre 30% et 60% à température ambiante pendant les périodes d'arrêt.
Ladezustand im Bereich von 30 bis 60 % halten.
durante i periodi di inattività.
33
FUERA DE LA BICICLETA
HORS DU VÉLO
ESTRAENDOLA
OFF THE BIKE
AUSGEBAUT
LOS
Werbung
