Werbung
3.4
BATERÍA
ACCU
BATTERIE
AKKU
BATTERY
BATTERIA
Sie können den Akku herausnehmen, um diesen vor Diebstahl zu schützen,
You can remove your battery to secure it, recharge it,
È possibile rimuovere la batteria per fissarla, ricaricarla o semplicemente riporla
Puedes extraer la batería para asegurarla, recargarla o simplemente guardarla y
Je kunt je accu verwijderen om hem veilig te houden, op te laden of gewoon om hem
Vous pouvez retirer votre batterie pour la sécuriser, la recharger ou simplement
aufzuladen oder zum Schutz vor Kälte, Hitze und Feuchtigkeit an
lontano dal freddo, dal caldo o dall'umidità.
op te bergen uit de buurt van kou, hitte of vochtigheid.
la stocker à l'abri du froid, de la chaleur ou de l'humidité.
or simply store it away from cold, heat, or humidity.
protegerla del frío, el calor o la humedad.
einem sicheren Ort aufzubewahren.
1. Rimuovere il coperchio della
1. Remove the battery cover
1. Entfernen Sie die
1. Quita la tapa de la batería.
1. Verwijder het accudeksel
1. Retirez le capot de batterie
batteria
Akkuabdeckung.
2. Girare la chiave in senso orario
2. Turn the key clockwise to
2. Drehen Sie den Schlüssel im
2. Gira la llave en el sentido de
2. Draai de sleutel rechtsom
2. Tournez la clé dans le sens
per sganciare la batteria dal vano
release the battery from the
Uhrzeigersinn, um den Akku aus
las agujas del reloj para liberar la
om de accu te ontgrendelen
horaire pour basculer la batterie
compartment
seinem Fach zu lösen.
batería del compartimento.
en position retenue
32
3. Entnehmen Sie den Akku, indem
3. Rimuovere la batteria premendo la
3. Remove the battery by pressing
3. Sortez la batterie en pressant
3. Verwijder de accu door op
3. Retira la batería presionando la
tacca superiore e tirandola verso di sé
Sie die obere Entriegelungstaste
the upper notch and pulling it
muesca superior y tirando de ella
de bovenste inkeping te drukken
l'encoche supérieure et en tirant
drücken und den Akku zu sich ziehen.
toward you
hacia ti.
en hem naar je toe te trekken
vers vous
Werbung
