Werbung
INDICE
TABLE OF
INHALTS-
ÍNDICE
INHOUD-
SOMMAIRE
CONTENTS
VERZEICH-
SOPGAVE
VERZEICH-
1/ REGOLAZIONE DELLA BICICLETTA
1/ AJUSTE DE LA BICICLETA
1/ RÉGLER SON VÉLO
NIS
1.1 Altezza della sella
1.1 Altura del sillín
1.1 Position de la selle
1.2 Ammortizzatore posteriore
1.2 Amortiguador trasero
1.2 Réglage de l'amortisseur
1/ ADJUSTING YOUR BIKE
1/ JE FIETS AFSTELLEN
1.3 Rigidità dell'ammortizzatore
1.3 Rigidez del amortiguador
1.3 Fermeté de l'amortisseur
1/ IHR FAHRRAD EINSTELLEN
1.1 Saddle position
1.1 Zadelhoogte
1.4 Trasporto di bambini e bagagli
1.4 Transport d'enfant et bagagerie
1.4 Transporte de niños y equipaje
1.2 Achterschokdemper
1.2 Rear shock
1.1 Sattelhöhe
1.5 Pressione degli pneumatici
1.5 Presión de los neumáticos
1.5 Pression des pneus
1.3 Shock stiffness
1.3 Stijfheid van de schokdemper
1.2 Hinterbaudämpfer
1.6 Le mie impostazioni
1.6 Mis ajustes
1.6 Mes réglages
1.4 Transporting Children and Luggage
1.4 Kinderen en bagage vervoeren
1.3 Dämpferhärte
1.5 Tire Pressure
1.5 Bandendruk
1.4 Transport von Kindern und Gepäck
2/ AVVIO DEL COMPUTER DI BORDO
2/ DÉMARRER
2/ PUESTA EN MARCHA DEL
1.6 Mijn afstellingen
1.6 My Settings
1.5 Reifendruck
SON ORDINATEUR DE BORD
ORDENADOR DE A BORDO
2.1 Avvio della bicicletta
1.6 Meine Einstellungen
2.2 Luci
2.1 Démarrage du vélo
2.1 Puesta en marcha de la bicicleta
2/ STARTING YOUR DISPLAY
2/ JE BOORDCOMPUTER STARTEN
2.3 Controllo LED Remote
2.2 Éclairage
2.2 Iluminación
2.1 Starting the Bike
2.1 De fiets starten
2/ BORDCOMPUTER EINSCHALTEN
2.4 Display
2.3 Control remoto LED
2.3 Commande LED Remote
2.2 Lighting
2.2 Verlichting
2.1 Das Fahrrad einschalten
2.5 Per une protezione ancora maggiore
2.4 Écrans d'affichage
2.4 Pantalla del display
2.3 Ledafstandsbediening
2.3 LED Remote Control
2.2 Beleuchtung
2.6 Applicazione eBike Flow
2.5 Para una mayor protección
2.5 Pour encore plus de protection
2.4 Display Screen
2.4 Scherm
2.3 LED Remote Bedieneinheit
2.7 Modalità di assistenza
2.6 Aplicación eBike Flow
2.6 Application eBike Flow
2.5 For even more protection
2.5 Voor nog meer bescherming
2.4 Display
2.8 Camminata assistita
2.7 Modes d'assistance
2.7 Modos de asistencia
2.6 eBike Flow-app
2.6 eBike Flow Application
2.5 Für noch besseren schutz
2.8 Assistance à la marche
2.8 Asistencia al caminar
2.7 Ondersteuningsmodi
2.7 Assistance Modes
2.6 eBike Flow App
3/ UTILIZZO
2.8 Walk Assist
2.8 Loopondersteuning
2.7 Unterstützungsmodi
3/ CÓMO DESPLAZARSE
3/ SE DÉPLACER
3.1 Cambio dei rapporti
2.8 Schiebehilfe
3/ GETTING AROUND
3/ OP WEG
3.2 Reggisella telescopico
3.1 Passage des vitesses
3.1 Cambios de marcha
3.3 Sicurezza della bicicletta
3.2 Tija de sillín telescópica
3.2 Tige de selle télescopique
3/ MIT DEM FAHRRAD FAHREN
3.1 Shifting Gear
3.1 Schakelen
3.4 Batteria
3.3 Asegurar la bicicleta
3.3 Sécuriser son vélo
3.2 Dropper Seatpost
3.2 Dropper-zadelpen
3.1 Schalten der Gänge
3.5 Attrezzatura del ciclista
3.4 Batterie
3.4 Batería
3.3 Securing Your Bike
3.3 Je fiets veilig achterlaten
3.2 Variosattelstütze
3.5 Equipación del ciclista
3.5 Équipement adapté
3.4 Battery
3.4 Accu
3.3 Schutz Ihres Fahrrads
3.5 Rider equipment
3.5 Fietsuitrusting
3.4 Akku
3.5 Fahrerausrüstung
3
INHALTS-
INHOUD-
SOPGAVE
NIS
7
7
7
.. . .. .. .. ..
.. . .. .. .. ..
.. .. .. . .. ..
8
8
8
.. . .. .. .. ..
.. . .. .. .. ..
.. .. .. . .. ..
9
9
7
7
9
.. . .. .. .. ..
.. . .. .. .. ..
.. . .. .. .. ..
.. .. .. . .. ..
.. .. .. . .. ..
11
11
11
8
8
. . .. .. ..
. . .. .. ..
7
.. .. . .. .
.. . .. .. .. ..
.. .. .. . .. ..
.. . .. .. .. ..
12
12
12
9
9
. . .. .. ..
. . .. .. ..
8
.. .. . .. .
.. . .. .. .. ..
.. .. .. . .. ..
.. . .. .. .. ..
13
13
11
11
13
. . .. .. ..
. . .. .. ..
9
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. .. . .. .
.. . .. .. .. ..
14
14
12
12
14
. . .. .. ..
. . .. .. ..
11
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. .. . .. .
. . .. .. ..
13
13
12
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
15
14
14
13
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
. . .. .. ..
15
15
16
. . .. .. ..
. . .. .. ..
14
.. . .. .. .
. . .. .. ..
16
16
15
15
17
. . .. .. ..
. . .. .. ..
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
17
17
16
16
18
15
. . .. .. ..
. . .. .. ..
. . .. .. ..
.. . .. .. .
.. .. . .. .
. . .. .. ..
18
18
17
19
17
. . .. .. ..
. . .. .. ..
16
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
. . .. .. ..
19
19
20
18
18
. . .. .. ..
. . .. .. ..
17
.. . .. .. .
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
20
20
21
19
19
. . .. .. ..
. . .. .. ..
18
.. . .. .. .
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
21
21
20
20
23
. . .. .. ..
. . .. .. ..
19
. . .. .. ..
.. . .. .. .
.. .. . .. .
. . .. .. ..
23
23
21
24
21
. . .. .. ..
. . .. .. ..
20
. . .. .. ..
.. . .. .. .
.. .. . .. .
. . .. .. ..
24
24
23
23
. . .. .. ..
. . .. .. ..
21
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
24
24
25
23
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
. . .. .. ..
25
25
26
. . .. .. ..
. . .. .. ..
24
.. . .. .. .
. . .. .. ..
26
26
25
25
28
. . .. .. ..
. . .. .. ..
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
28
28
26
26
29
25
. . .. .. ..
. . .. .. ..
. . .. .. ..
.. . .. .. .
.. .. . .. .
. . .. .. ..
29
29
28
32
28
. . .. .. ..
. . .. .. ..
26
. . .. .. ..
.. .. . .. .
.. . .. .. .
. . .. .. ..
32
32
34
29
29
. . .. .. ..
. . .. .. ..
28
.. . .. .. .
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
34
34
32
32
. . .. .. ..
. . .. .. ..
29
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
34
34
32
. . .. .. ..
.. .. . .. .
. . .. .. ..
34
. . .. .. ..
Werbung
