Werbung
3.3
SÉCURISER SON VÉLO
SECURING YOUR BIKE
SCHUTZ IHRES FAHRRADS
SICUREZZA DELLA BICICLETTA
ASEGURAR LA BICICLETA
JE FIETS VEILIG ACHTERLATEN
Ihr Kiox Display ist wertvoll und daher empfehlen wir, dass Sie das Display
Il tuo display KiIox èI prezioso e ti consigliamo di rimuoverlo
Je Kiox-display is waardevol. We raden je dan ook aan om het altijd te
Votre compteur Kiox est précieux, nous vous conseillons de l'enlever
Your Kiox display is valuable, and we recommend removing it
El display Kiox es valioso, por lo que te recomendamos
immer abnehmen, wenn Sie Ihr J unbeaufsichtigt lassen!
ogni volta che parcheggi J!
verwijderen als je je J achterlaat!
every time you leave your J!
à chaque fois que vous quittez votre J !
que lo retires cada vez que te separes de tu J.
Since the last update of the Flow App, the display can now be used as an unlocking key when
Seit dem letzten Update der Flow App kann das Display nun als Schlüssel zur Entriegelung des Fahrrads genutzt
Dall'ultimo aggiornamento dell'app Flow, il display è utilizzabile come chiave di sblocco quando eBike Lock è
Desde la última actualización de la aplicación Flow, el display puede utilizarse ahora como llave de desbloqueo
Sinds de laatste update van de Flow-app is het display nu te gebruiken als ontgrendelingssleutel wanneer
Depuis la dernière MaJ de la Flow App, le compteur peut désormais être utilisé comme clef de verrouillage et de
werden, wenn die Funktion eBike Lock aktiv ist (ähnlich zum Smartphone). Sie können die entsprechende
attivato (analogamente al telefono). È possibile utilizzare quale tra i due utilizzare. Inoltre, se la funzione eBike Lock
cuando eBike Lock está activado (de forma similar al teléfono). Puedes elegir cualquiera de los dos en la
de eBike Lock is geactiveerd (net als je telefoon). Je kunt een van beide opties kiezen in de app.
the eBike Lock is activated (similar to the phone). You can choose either one in the app.
déverrouillage, lorsque que vous activez l'option eBike Lock dans l'application eBike Flow sur votre smartphone.
Furthermore, if the eBike Lock feature is activated, you can use it as an unlocking key by
Funktion in der App einstellen. Wenn die Funktion eBike Lock aktiv ist, können Sie es darüber hinaus als Schlüssel
è attivata, è possibile utilizzarla come chiave di sblocco selezionandola nelle impostazioni dell'app Flow.
aplicación. Además, si la función eBike Lock está activada, puedes utilizarla como llave de desbloqueo
Als de eBike Lock-functie is geactiveerd, kun je het display bovendien als ontgrendelingssleutel gebruiken
selecting it in the Flow app settings.
zur Entriegelung des Fahrrads nutzen, sofern dies in den Einstellungen der Flow App so festgelegt wurde.
seleccionándola en los ajustes de la aplicación Flow.
door het te selecteren in de instellingen van de Flow-app.
1
VERWIJ
REMOVING
ABNEH
COMO
ENLEVER
IT
MEN
RETIRARLO
DEREN
RIMOZIONE
Wenden Sie keine zu hohe Kraft auf. Wenn sich das Display nicht leicht aus
Ne forcez pas. Si le compteur ne se détache pas de son socle facilement,
No lo fuerces. Si el dispay no se separa de su soporte con facilidad,
Forceer niet. Als het display niet gemakkelijk loskomt uit de houder,
Don't force it. If the display does not detach from its mount easily,
Non forzare. Il display non si stacca dal supporto facilmente
seiner Halterung entnehmen lässt, ist die Bewegung nicht richtig ausgeführt worden.
significa que no estás haciendo el movimiento correcto.
it means you are not making the right movement.
betekent dit dat je niet de juiste beweging maakt.
c'est que vous ne faites pas le bon mouvement.
se non si effettua il movimento corretto.
2
1
AUFSETZ
CÓMO
TERUGPL
REMETTRE
PUTTING IT
EN
COLOCARLO
AATSEN
BACK
RIPOSIZIONAMENTO
29
2
Werbung
