Werbung
2.3
LED REMOTE BEDIENEINHEIT
CONTROLLO LED REMOTE
CONTROL REMOTO LED
LEDAFSTANDSBEDIENING
LED REMOTE CONTROL
COMMANDE LED REMOTE
Switch your bike on and off by pressing the "POWER" button.
Allumez et éteignez votre vélo en pressant le bouton « ON/OFF »
Alles was Sie tun müssen, ist die „ON/OFF"-Taste zu drücken.
Allumez et éteignez votre vélo en pressant le bouton « ON/OFF »
De hele tijd en druk op de knop 'ON/OFF'.
Allumez et éteignez votre vélo en pressant le bouton « ON/OFF »
- Start the bike with the (1) button (rear
- Schalten Sie das Fahrrad über die
- Avviare la bicicletta con il pulsante (1)
- Pon en marcha la bicicleta con
- Start de fiets met de knop (1)
- Démarrez le vélo avec le bouton (1)
(sul retro del controller).
el botón (1) (parte trasera del
Taste (1) ein (an der Rückseite der
(face arrière de la manette).
side of the controller)
(achterkant van de regeleenheid).
- Verhoog het ondersteuningsniveau of
- Aumentare il livello di assistenza o
- Increase the assistance level or scroll up
- Augmentez le niveau d'assistance
controlador).
Bedieneinheit)
- Aumenta el nivel de asistencia o
- Über die Taste + kann die
blader omhoog met de knop (+).
ou faites défiler vers le haut avec (+).
scorrere in alto con il pulsante (+).
with the (+) button
- Diminuez le niveau d'assistance
- Verlaag het ondersteuningsniveau of
- Decrease the assistance level or scroll
- Ridurre il livello di assistenza o
Unterstützungsstufe erhöht oder nach
desplázate hacia arriba con
el botón (+).
scorrere in basso con il pulsante (-).
blader omlaag met (-).
ou faites défiler vers le bas avec (-).
oben gescrollt werden
down with (-)
- Pour naviguer entre les affichages
- Blader naar rechts met (>) (om tussen
- Disminuye el nivel de asistencia o
- Scorrere a destra con (>) (per
- Scroll right with (>) (to navigate between
- Über die Taste - kann die
Unterstützungsstufe reduziert oder
displays or menus)
navigare tra le schermate o i menu).
desplázate hacia abajo con (-).
weergaven of menu's te navigeren).
ou les menus, faites défiler vers
nach unten gescrollt werden
<
>
+
-
1
- Über die Taste > wird nach rechts
- Desplázate a la derecha con (>) (para
Blader naar links met (<).
Scorrere a sinistra con (<).
la droite avec (>) ou faites défiler
- Scroll left with (<)
- Confermare (pressione breve) o
- Bevestig (kort indrukken) of open
vers la gauche avec (<)
gescrollt (zur Navigation in den
navegar entre pantallas o menús).
- Validate (short press) or access
- Validez (pression courte)
Displayansichten und Menüs)
accedere alle impostazioni avanzate
Desplázate a la izquierda con (<).
de geavanceerde instellingen
advanced settings (long press) with (
- Valida (pulsación corta) o accede
- Über die Taste < wird nach links
(pressione lunga) con (
(lang indrukken) met (
ou accédez aux réglages avancés
).
).
a los ajustes avanzados (pulsación
(pression longue) avec (
gescrollt
).
- Drücken Sie (
larga) con (
).
) kurz, um Ihre
Auswahl zu bestätigen, oder lang,
um auf die erweiterten Einstellungen
zuzugreifen.
18
La manette peut être
Die Bedieneinheit kann mit
The controller can be
Il controller può essere
El controlador puede
De regeleenheid kan worden
gebruikt met meerdere
utilisée avec plusieurs
utilizzato con più schermate
utilizarse con varias
verschiedenen Displays
used with multiple display
kombiniert werden:
del display:
pantallas del display:
beeldschermen:
écrans d'affichage :
screens:
)
- Smartphone posizionato su
- Je smartphone, bevestigd op
- Tu smartphone colocado en
- Votre smartphone
- Ihr Smartphone mit instal-
- Your smartphone
de SmartphoneGrip, met de
lierter eBike Flow App im
positionné sur le
SmartphoneGrip con l'app
el SmartphoneGrip con la
placed on the
SmartphoneGrip
eBike Flow-app.
aplicación eBike Flow.
eBike Flow.
SmartphoneGrip.
SmartphoneGrip
grâce à l'application
with the eBike Flow app.
eBike Flow
- Le Kiox 500
- De Kiox 500
- El Kiox 500
- Kiox 500
- Das Kiox 500
- The Kiox 500
Werbung
