Workzone MBK4600 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MBK4600:
- Betriebsanleitung (148 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Workzone MBK4600
Inhaltszusammenfassung für Workzone MBK4600
- Seite 1 Original- Betriebs anleitung Da bin ich mir sicher. Benzin-Kettensäge MBK4600 Produkt Info Vor Inbetriebnahme unbedingt Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! www.hofer-service.at ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Betrieb ......................5 Geräteteile / Lieferumfang ................6 Allgemeines ....................7 Anleitung lesen und aufbewahren ..............7 Zeichenerklärung ....................7 Vor Arbeitsbeginn ..................8 Sicherheit ..................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............10 Sicherheitshinweise ...................10 Symbole am Gerät ....................20 Erstinbetriebnahme ..................21 Kettensäge und Lieferumfang prüfen ............ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht 13 12... -
Seite 5: Betrieb
Betrieb CHAIN OIL... -
Seite 6: Geräteteile/Lieferumfang
Geräteteile/Lieferumfang Geräteteile (Abb. A) Sägekette Primer (Kraftstoffpumpe) Führungsschiene Gashebelsperre Kettenbremse/ Handschutz Hinterer Handgriff Bügelgriff Gashebel Zugstarter Verschluss Kraftstofftank Verschluss Servicekappe Verschluss Kettenöltank Betriebsschalter Krallenanschlag Kaltstarthebel (Choke) Lieferumfang (Abb. B) Motoreinheit Sägekette Oregon 20LPX072X Führungsschiene Oregon 180PXBK095 Schutzkappe Krallenanschlag 2 x Schraube Innensechskantschlüssel 3mm Innensechskantschlüssel 4mm Schraubendreher... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Anleitung lesen und aufbewahren Diese Original-Betriebsanleitung gehört zu dieser Kettensäge. Sie ent- hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie die Kettensäge einsetzen. Die Nichtbe- achtung dieser Betriebsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Kettensäge führen. -
Seite 8: At Vor Arbeitsbeginn
Vor Arbeitsbeginn Voraussetzung für den Gebrauch der Kettensäge ist, dass Sie die Betriebsanleitung vollständig ge- lesen und verstanden haben. Nur so ist ein sicherer Umgang mit der Kettensäge gewährleistet. 1. Schutzkleidung anlegen • Schnittfeste Schutzkleidung • Rutschfeste Sicherheitsschuhe • Schutzhelm •... -
Seite 9: Kettenöl Einfüllen
Vor Arbeitsbeginn 3. Kettenöl einfüllen • Ausschließlich spezielles Kettenöl für Kettensä- gen verwenden. • Den Tankverschluss vor dem Öffnen rei- nigen, dann den Öltank zu ca. 80 % befüllen. Tank sorgfältig verschließen, verschüttetes Öl sofort wegwischen. 4. Kettenspannung prüfen • Kettenspannung prüfen und gegebenenfalls einstellen wie in der Betriebsanleitung auf Seite korrekt 2-4 mm 43 beschreiben. -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Benzin-Kettensäge ist ausschließlich zum Sägen von dünnem Holz im Freien konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Kettensäge nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 11 Sicherheit Kettensäge nicht benutzen. Ausnahmen bestehen nur für Jugendliche über 16 Jahre im Rahmen der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen. − Der Umgang mit der Kettensäge erfordert hohe Aufmerksam- keit. Achten Sie genau darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit der Kettensäge.
- Seite 12 Sicherheit − Die elektrische Zündanlage der Kettensäge erzeugt ein ge- ringes elektromagnetisches Feld. Wenn Sie Träger eines Herz- schrittmachers oder ähnlicher Implantate sind, konsultieren Sie vor Verwenden der Kettensäge Ihren Arzt, um gesundheit- liche Risiken zu vermeiden. − Der Abgasschalldämpfer an der Vorderseite der Kettensäge wird im Betrieb sehr heiß...
- Seite 13 Sicherheit − Stellen Sie beim Arbeiten in leicht entzündlicher Umgebung (trockenes Gras, Buschwerk usw.) und Trockenheit wegen der Waldbrandgefahr Feuerlöschmittel bereit. − Schneiden Sie nicht in der Nähe von Maschendrahtzäunen, Drahtzäunen oder in Bereichen mit losem oder Altdraht. − Stellen Sie in Ihrem Arbeitsbereich die folgenden Dinge bereit: −...
- Seite 14 Sicherheit Verwenden der Kettensäge − Verwenden Sie die Kettensäge und das Zubehör nur entspre- chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tatigkeit. Der Ge- brauch von Motorwerkzeugen für andere als die vorgesehe- nen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. −...
- Seite 15 Sicherheit − Wenn die Kettensäge mit Steinen, Nägeln oder sonstigen harten Gegenständen in Berührung gekommen ist, stoppen Sie sofort den Motor und überprüfen Sie die Sägekette und die Führungsschiene auf Beschädigungen. Denken Sie daran, dass sich Ihre Sägekette schneller als 80 km/h bewegt. Bei einer Berührung von nur 1 Sekunde mit Stein oder Boden, wird jeder Zahn mehr als 10-mal getroffen.
- Seite 16 Sicherheit spannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. − Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Schärfen Sie regelmäßig nach und tauschen Sie verschlissene Teile recht- zeitig aus. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit schar- fen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
- Seite 17 Sicherheit Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um das Risiko der Weißfingerkrankheit zu verringern: − Tragen Sie immer Schutzhandschuhe. − Achten Sie darauf, dass Sie immer warme Hände haben. − Vergewissern Sie sich, dass die Kette immer scharf ist. − Legen Sie regelmäßige Pausen ein. −...
- Seite 18 Sicherheit − Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann der Bedie- ner die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die Ketten- säge loslassen. − Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie nicht über Schulterhöhe.
- Seite 19 Sicherheit HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit der Kettensäge kann zu Beschädigungen des Geräts führen. − Setzen Sie die Kettensäge niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Tauchen Sie die Kettensäge zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger.
-
Seite 20: Symbole Am Gerät
Sicherheit Symbole am Gerät Zur Gewährleistung der Sicherheit bei Betrieb und Wartung sind die folgenden Sym- bole auf der Kettensäge angebracht: Kraftstofftank. Neben dem Tankverschluss. Zweitaktgemisch 2.5% (Benzin 40: Öl 1). Kettenöltank. Neben dem Tankverschluss. Regulierung des Kettenölflusses. An der Unterseite des CHAIN OIL Gerätes. -
Seite 21: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Kettensäge und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem schar- fen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Kettensäge beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 2. -
Seite 22: Krallenanschlag, Führungsschiene Und Sägekette Montieren
Erstinbetriebnahme Krallenanschlag, Führungsschiene und Sägekette montieren Verletzungsgefahr! Fassen Sie die Sägekette nur mit Schutzhandschuhen an. Die Kette muss während der Einlaufzeit oft nachge- spannt werden (siehe Seite 43). 1. Stellen Sie die Kettensäge auf einen stabilen Untergrund. 2. Ziehen Sie den Handschutz bis zum Anschlag nach hinten, um die Kettenbremse zu lösen. - Seite 23 Erstinbetriebnahme 6. Stecken Sie die Führungsschiene mit dem Langloch auf die beiden herausstehenden Bolzen der Motoreinheit. 7. Legen Sie die Sägekette über die Zahnung des Antriebsrades und über die Führungsschiene Achten Sie dabei auf die Laufrichtung der Kette – sie ist auf der rechten Seite der Kettensäge in Form ei- nes Kettenglieds angegeben.
- Seite 24 Erstinbetriebnahme 13. Ziehen Sie die beiden Muttern für den Ketten- raddeckel mit einer Kraft von 12-15 Nm an, und prüfen Sie dann, ob die Kette störungsfrei um die Schiene gleitet. Dabei sollte sie eine angemessene Spannung beibehalten, wenn sie von Hand bewegt wird.
-
Seite 25: Betrieb
Betrieb Betrieb Kettenbremse (Abb. C) Ihre Kettensäge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet, die die Kette bei einem Rückschlag sofort abbremst. Dies passiert, wenn die Spitze der Führungs- schiene mit einem Gegenstand in Berührung kommt und die Säge hochschnellt. Kommt es während der Arbeit zu einem Rückschlag, stößt der Handschutz gen Ihr Handgelenk, der Handschutz springt nach vorn und die Kette bremst ab. -
Seite 26: Betriebsstoffe
Betrieb Betriebsstoffe GEFAHR! Brand- und Gesundheitsgefahr! Die Kettensäge wird mit Benzin und Öl betrieben. − Rauchen und offenes Feuer verboten! − Achten Sie beim Umgang mit Benzin auf ausrei- chende Belüftung! − Vermeiden Sie jeden Haut- und Augenkontakt! Spülen Sie bei Kontakt sofort mit viel Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf. -
Seite 27: Kraftstoff Einfüllen
Betrieb Benutzen Sie zum Mischen den mitgelieferten Mischbehälter . Dieser ist für 2 Mi- schungsverhältnisse beschriftet, achten Sie darauf, die mit 1:40 beschriftete Seite zu verwenden. 1. Füllen Sie Benzin bis zur Markierung „level A“ ein (ca. 585 ml). 2. Füllen Sie dann mit Zweitakt-Öl bis zur Markierung „level B“ auf. 3. - Seite 28 Betrieb Kettenöl einfüllen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! − Verwenden Sie ausschließlich spezielles Kettenöl für Kettensägen. − Benutzen Sie niemals altes, gebrauchtes Öl zur Kettenschmierung! Die Ölpumpe kann dadurch beschädigt werden. Der Öltank fasst ca. 260 ml. 1. Legen Sie die Kettensäge mit der rechten Seite auf eine geeignete Unterlage (falls Öl verschüttet wird).
-
Seite 29: Motor Starten
Betrieb Motor starten GEFAHR! Verletzungs- und Brandgefahr! − Sie dürfen die Kettensäge darf erst nach vollstän- digem Zusammenbau und gründlicher Kontrolle starten. − Die Entfernung zum Tankplatz muss mindestens 3 Meter betragen. − Halten Sie die Kettensäge stabil mit beiden Händen fest, fassen Sie die Griffe kräftig an, wenn der Motor läuft. -
Seite 30: Motor Stoppen
Betrieb 10. Drücken Sie mit einer Hand auf den Bügelgriff , und ziehen Sie mit der ande- ren Hand langsam den Zugstarter , bis ein Widerstand zu spüren ist. 11. Ziehen Sie den Zugstarter kräftig hoch. Nicht bis zum Anschlag ziehen. Las- sen Sie anschließend den Zugstarter nicht einfach los, sondern führen Sie ihn in seine Ruhestellung zurück. -
Seite 31: Kettenschmierung Einstellen
Betrieb Kettenschmierung prüfen HINWEIS! Gefahr von Sachschäden! Niemals ohne Kettenschmierung sägen – es können schwere Schäden an der Kettensäge entstehen. Halten Sie bei mittleren Motordrehzahlen die laufende Sägekette über einen Baum- stumpf oder eine geeignete Unterlage. Bei ausreichender Schmierung spritzt etwas Öl von der Kette ab und bildet einen leichten Ölfilm auf dem Untergrund. -
Seite 32: Arbeitshinweise
Betrieb Arbeitshinweise Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, noch einige Hinweise, um ein optimales Er- gebnis zu erzielen: • Beim Transport der Kettensäge über eine größere Entfernung stecken Sie immer die Schutzkappe auf die Führungsschiene. • Tragen Sie die Kettensäge nur am Bügelgriff . - Seite 33 Betrieb WARNUNG! Verletzungsgefahr! − Halten Sie sich beim Fällen seitlich vom fallenden Baum auf. − Achten Sie auf fallende Äste! Wenn sich die Säge festsetzt: • Stoppen Sie den Motor. • Heben Sie den Stamm an, oder bringen Sie ihn mit einem kräftigen Ast oder einer Stange als Hebel in eine andere Lage.
-
Seite 34: At Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Pflege und Wartung WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Kettensäge wird während des Betriebs heiß! − Vor allen Pflege- und Wartungsarbeiten stoppen Sie den Motor und lassen ihn vollständig abküh- len! Ziehen Sie möglichst auch den Zündkerzenstecker (siehe Seite 39). Wartungsplan Das sollten Sie bei regelmäßiger Benutzung der Säge tun: Täglich:... -
Seite 35: Kettenantrieb Reinigen
Pflege und Wartung WARNUNG! Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen Sie nur soweit ausführen, wie sie in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen in einer Fachwerkstatt ausgeführt werden. Kettenantrieb reinigen Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Kettenantrieb und die Kettenbremse. Benutzen Sie dabei Schutzhandschuhe! 1. -
Seite 36: Kraftstoff- Und Ölfilter Reinigen
Pflege und Wartung WARNUNG! Da die Kettenbremse gelöst ist, besteht die Gefahr, dass bei ei- ner plötzlichen Bewegung die Bremse „zuschnappt“. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verlet- Kettenbremse zungen zu vermeiden! 12. Reinigen Sie mit einer Bürste das Gehäuseinnere und entfernen Sie sorgfältig Schmutz vom Metallband. -
Seite 37: Luftfilter Reinigen
Pflege und Wartung Luftfilter reinigen Reinigen Sie den Luftfilter nach jedem Gebrauch der Säge oder häufiger, wenn die Luft im Einsatzbereich besonders staubig ist oder bei Leistungsabfall des Motors: 1. Schrauben Sie den Verschluss der Serviceklappe los, und nehmen Sie die Serviceklappe vorsichtig nach oben ab. -
Seite 38: Zylinder Reinigen
Pflege und Wartung Zylinder reinigen Wenn die Kühlrippen des Zylinders oder das Ventilatorrad verschmutzt sind, kann der Motor überhitzen und Schaden nehmen. Zum Reinigen muss die obere Gehäuse- hälfte entfernt werden. HINWEIS! Dabei darf keinerlei Schmutz in die Vergaseröffnung fallen! 1. -
Seite 39: Zündkerze Prüfen/Ersetzen
Pflege und Wartung 16. Stecken Sie den Luftfilter wieder auf den Vergaser. 17. Setzen Sie die Serviceklappe wieder auf und schrauben Sie sie fest. Zündkerze prüfen/ersetzen Nur mit sauberer, richtig eingestellter Zündkerze ist ein schneller Start und ein opti- maler Lauf des Motors möglich. Verwenden Sie Zündkerzen des Typs NHSP LD L8RTF. -
Seite 40: Zündfunke Prüfen
Pflege und Wartung Zündfunke prüfen 1. Bauen Sie die Zündkerze aus (siehe Seite 39). 2. Stecken Sie den Zündkerzenstecker auf die Zündkerze und legen Sie die Kerze an den Metallstreifen am Gehäusedeckel. Dabei muss jeweils Metall auf Metall liegen, um eine leitende Verbindung zwischen Kerze und Zylinder herzustellen. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! −... -
Seite 41: Vorbereitung
Pflege und Wartung Vorbereitung • Montieren Sie Kettensäge vollständig. • Betanken Sie die Kettensäge mit einer neuen Kraftstoffmischung in dem richtigen Benzin/Öl- Verhältnis. • Starten Sie den Motor, und führen Sie drei Minuten leichte Sägearbeiten aus. Der Motor muss Betriebstemperatur haben, ehe Vergasereinstellungen richtig durch- geführt werden können. -
Seite 42: Im Leerlauf Geht Der Motor Aus
Pflege und Wartung Im Leerlauf geht der Motor aus 1. Stellen Sie den Leerlauf ein (siehe vorherigen Abschnitt). Ist danach keine Verän- derung eingetreten, stellen Sie die Gemischschraube für geringe Drehzahlen L ein: 2. Drehen Sie die Schraube L langsam im Uhrzeigersinn, bis die Drehzahl abfällt. Mar- kieren Sie die Stellung. -
Seite 43: Die Sägekette
Pflege und Wartung Die Sägekette Arbeiten Sie stets nur mit richtig gespannter, auf ihre Funktionsfähigkeit geprüfter, gut geschmierter und scharfer Kette. Eine scharfe Kette frisst sich von allein durch das Holz und braucht höchstens etwas Druck für einen effektiven Schnitt. Eine stumpfe Kette erzeugt feinen Holzstaub, ein sicheres Zeichen dafür, dass eine War- tung erforderlich ist. -
Seite 44: Kette Spannen
Pflege und Wartung Kette spannen Warnung! Bevor Sie die Kette spannen, ziehen Sie Schutzhand- schuhe an. Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter ausgeschaltet ist. 1. Ziehen Sie den Handschutz bis zum Anschlag nach hinten. 2. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Kombiwerk- zeug die Befestigungsmuttern um ein bis... -
Seite 45: Werkzeuge Zum Schärfen
Pflege und Wartung Bitte verwenden Sie nur Feilen in der Werkzeuge zum Schärfen richtigen Größe sowie eine Feillehre, in Sägekettenrundfeile der die Schärfwinkel als Strichmarkie- ø 4,8 mm (3/16“) rungen dargestellt sind. • Spannen Sie die Führungsschiene in Flachfeile einen Schraubstock, und drücken Sie den Handschutz nach vorn, um die Kettenbremse zu blockieren. -
Seite 46: Die Führungsschiene
Pflege und Wartung Die Führungsschiene • Drehen Sie die Führungsschiene nach jedem Einsatz, damit sie gleichmäßig Die Führungsschiene ist besonderen Be- abgenutzt wird. lastungen ausgesetzt. Kontrollieren Sie sie daher nach jedem Einsatz: • Sind Grate an den Schienenkanten entstanden? Entfernen Sie diese mit einer Feile. -
Seite 47: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen, Lösungen, Tipps Motor springt nicht an. Motor „abgesoffen“ – Zündkerze ausbauen (Seite 39) und trocknen. Dann starten ohne den Kaltstarthebel zu ziehen. Zündung/Zündkerze defekt – Zündfunken prüfen (Seite 40), Zündkerze prüfen/ersetzen (Seite 39), Betriebs- schalter einschalten. Wasser im Kraftstoff –... -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Motor Einzylinder Zweitaktmotor mit Zwangsluftkühlung Hubraum (cm 45,8 Maximalleistung (kW) (ISO 7293) Leerlaufdrehzahl (min 3.000 Empfohlene Höchstdrehzahl (min 10.000 Kettengeschwindigkeit max. (m/s) 19,3 Zündkerze NHSP LD L8RTF Betriebskraftstoff 1:40 (Synt. Zweitakt-Öl : Su- per-Benzin (ROZ 95)) Kraftstoffverbrauch bei Maximalleistung (g/kWh) 560 Vergasertyp Diaphragma... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Wir, MEROTEC GmbH Graf-Recke-Straße 82, 40239 Düsseldorf, Germany erklären, dass das Produkt Benzin-Kettensäge Modell-Nr. MBK4600 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien: 2004/108/EC "Elektromagnetische Verträglichkeit" 97/68/EC, erweitert durch 2004/26/EC zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden... -
Seite 50: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät sowie Treib- und Schmierstoffe entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) •... -
Seite 51: Garantie
D-66740 Saarlouis Hotline: +43 (0) 720 883 132 E-Mail: merotec-at@avc-mail.de Hersteller-/Importeurbezeichnung: MEROTEC GmbH Graf-Recke-Straße 82 D-40239 Düsseldorf Produktbezeichnung: Benzin-Kettensäge Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: MBK4600 Artikelnummer: 39189 Aktionszeitraum: 10/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2 A-4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: …………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………... -
Seite 52: At Entsorgung Garantie
Entsorgung Garantie Garantiebedingungen Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und be- ginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Über- gabe der Ware. Für die Geltend- machung von Ga- rantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garan- tiekarte dringend erfor- derlich. - Seite 53 Da bin ich mir sicher. Vertrieben durch: MEROTEC GmbH Graf-Recke-Straße 82 D-40239 Düsseldorf Email: merotec-at@avc-mail.de KUNDENDIENST +43 (0) 720 883 132 www.avc.de JAHRE GARANTIE Typ: MBK4600 Artikel-Nr.: 39189 10/2014...