Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Boden-Reparatur-Set
Laminat, Kork, Parkett, sämtliche Holz- und
Kunststoffoberflächen
Kit de réparation pour sols
Stratifié, liège, parquet, tout type de surface en
bois ou en plastique |
Kit di riparazione per pavimenti
Laminato, sughero, parquet, tutte le superfici in
legno e le superfici in plastica
Deutsch ....Seite 06
Français ...Page 27
Italiano .....Pagina 49
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone 92868
Inhaltszusammenfassung für Workzone 92868
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Boden-Reparatur-Set Laminat, Kork, Parkett, sämtliche Holz- und Kunststoffoberflächen Kit de réparation pour sols Stratifié, liège, parquet, tout type de surface en bois ou en plastique | Kit di riparazione per pavimenti Laminato, sughero, parquet, tutte le superfici in legno e le superfici in plastica Deutsch ..Seite 06 Français ...Page 27...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ..............5 Farbmischtabelle ...............6 Lieferumfang / Geräteteile ..........7 Allgemeines ...............8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........9 Sicherheitshinweise ............10 Erstinbetriebnahme ............14 Boden-Reparatur-Set und Lieferumfang prüfen ....14 Schmelzer zusammensetzen ..........14 Bedienung ............... 15 Schadstellen reparieren ............15 Batterien auswechseln ............ -
Seite 6: Farbmischtabelle
Farbmischtabelle Ahorn, hell Kiefer, mittel Birke Kiefer Ahorn, mittel-rötlich Limba Erle, mittel-dekor Erle, honig-dunkel Buche, dunkel Teak Birnbaum, dunkel Macoré, dunkel Nussbaum, hell Eiche, dunkel Eiche, rustikal Eiche, bräunlich Braun Mahagoni, hell Nussbaum, mittel Mahagoni, dunkel Hinweis: Geringe Farbabweichungen der dargestellten Farb- töne sind möglich. -
Seite 7: Lieferumfang / Geräteteile
Lieferumfang / Geräteteile Lieferumfang / Geräteteile Aufbewahrungskoffer Wachsstangen, 11× Farben: 01 Transparent 02 Weiß 03 Kiefer, natur 04 Buche, hell 05 Eiche,hell 06 Birnbaum, hell 07 Eiche, antik 08 Kirschbaum, rötlich 09 Palisander, hell 10 Nussbaum, dunkel 11 Mahagoni, braun Spachtel Schmelzer Schutzkappe... -
Seite 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Boden-Reparatur-Set für Laminat, Parkett, Kork, sämtliche Holz- und Kunststoffoberflächen. Sie ent- hält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Boden- Reparatur-Set einsetzen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Dieses Signalwort warnt vor HINWEIS! möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformati- onen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitäts- erklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemein- schaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Boden-Reparatur-Set ist ausschließlich zur Reparatur von Laminat, Parkett, Kork, Holz- und Kunststoffoberflächen mittels thermischen Schmelzens von dafür geeignetem Wachs... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schmelzer kann zu einer Explosion führen. − Schließen Sie Batterien niemals kurz. − Versuchen Sie niemals, Batterien wiederaufzu- laden. − Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. − Verwenden Sie den Schmelzer nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung bzw. - Seite 11 Sicherheit len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen vom Boden-Reparatur-Set fern. Kinder dürfen nicht mit dem Boden-Reparatur-Set spielen. − Lassen Sie das Boden-Reparatur-Set während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Halten Sie Kinder sowohl von den Wachs- stangen als auch den Batterien fern. Kinder können diese verschlucken und an ihnen ersticken.
- Seite 12 Sicherheit − Achten Sie darauf, dass der Schmelzer immer ausgeschaltet ist, wenn Sie ihn nicht verwenden. − Warten Sie, bis die Schmelzerspitze abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. − Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme des Schmelzers. Vergewissern Sie sich, dass der Schmelzer ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn tragen oder transportieren.
- Seite 13 Sicherheit − Stellen Sie das Boden-Reparatur-Set nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten, Heizung etc.) und setzen Sie es niemals hoher Temperatur (direkte Sonnen- einstrahlung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus. − Verwenden Sie den Schmelzer nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
-
Seite 14: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Boden-Reparatur-Set und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstän- den öffnen, kann das Boden-Reparatur-Set schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Boden-Reparatur-Set aus der Verpackung. 2. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Bedienung Schadstellen reparieren 1. Reinigen Sie die Schadstelle mit der Spachtel und entfernen Sie alle losen Teile. Es ist empfehlenswert, den Rand der Schad- stelle rund zu drücken. 2. Suchen Sie mindestens zwei Wachs- stangen mit passenden Farbtö- nen von hell bis dunkel aus. Wählen Sie für den gewünschten Farbton eine Basisfarbe (1. - Seite 16 Bedienung 3. Nehmen Sie den Schmelzer die Hand, schieben Sie den Ein-/ Ausschalter in Richtung Schmelzerspitze und halten Sie den roten Knopf gedrückt. Die Schmelzerspitze wird innerhalb von wenigen Sekunden sehr heiß. 4. Schmelzen Sie mit der Schmelzer- spitze kleine Portionen Füllstoff aus den Wachsstangen ab und bringen Sie diese portionsweise in die Schadstelle ein, bis sie leicht über-...
- Seite 17 Bedienung 8. Ahmen Sie die Maserung ggf. mit einem dunkleren Farbton nach. Wiederholen Sie in diesem Fall anschließend Schritt 7. 9. Entfernen Sie letzte Wachsüberstän- de mit dem Schleifschwamm Gleichzeitig passen Sie den Glanz- grad der Oberfläche an. 10. Lassen Sie die Schmelzerspitze abkühlen und reinigen Sie anschließend den Schmelzer wie im Kapitel „Reinigung“...
-
Seite 18: Batterien Auswechseln
Bedienung Bedienung Batterien auswechseln WARNUNG! Verätzungsgefahr! Auslaufende Batterieflüssigkeit kann bei Berührung mit der Haut oder anderen Körperteilen Verätzun- gen verursachen. − Verwenden Sie keine beschädigten oder korro- dierten Batterien. − Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA, Mignon bzw. LR6. −... -
Seite 19: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das Boden-Reparatur-Set niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. HINWEIS! Gefahr durch Fehlbedienung! Unsachgemäßer Umgang mit dem Boden- Reparatur-Set kann zu Beschädigung führen. -
Seite 20: Aufbewahrung
Aufbewahrung 2. Reinigen Sie den Hobel dem Reinigungskamm der Schutz- kappe 3. Reinigen Sie die Schmelzerspitze mit dem Reinigungs tuch Aufbewahrung − Entnehmen Sie vor der Aufbewahrung die Batterien dem Schmelzer − Lagern Sie das Boden-Reparatur-Set vorzugsweise im Aufbewahrungs koffer −... -
Seite 21: Häufige Fragen
Häufige Fragen Häufige Fragen Frage Antwort Für welche Oberflächenschä- Durch das spezielle Wachs den ist dieses Boden- eignet sich dieses Boden- Reparatur-Set geeignet? Reparatur-Set besonders für die Instandsetzung von Ecken-, Kanten- und Flächenschäden, sowohl in der Vertikalen als auch in der Horizontalen. - Seite 22 Häufige Fragen Frage Antwort Ist das Wachs hitzebeständig? Das Wachs ist bis ca. 76 °C hitzebeständig. Wie lange kann ich das Prinzipiell kann man das Boden- Reparatur-Set lagern? Boden- Reparatur-Set in geschlossenem Zustand und bei Raumtemperatur unbe- grenzt lagern. Ist das Wachs auch für Flie- Nein.
- Seite 23 Häufige Fragen Frage Antwort Wie lange benötige ich für die Je nach Schaden nimmt die Reparatur eines Schadens? Reparatur ca. 5–15 Minuten in Anspruch. Das eingebrachte Wachs hat Durch Verunreinigungen im nicht die Grundfarbe wie die Umfeld kann das Wachs auch Wachsstange.
-
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: Laminat, Kork, Parkett, Holz- und Kunststoffoberflächen Artikelnummer: 92868 Batterietyp: 1,5 V AA / Mignon / LR6, 2× Betriebsspannung: 2,8 V; 2,65 A Leistung: 7 W Gewicht: ca. 43 g (ohne Batterien) Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei der im Kun- dendienstkasten (auf der letzten Seite dieser Anlei- tung) angeführten Adresse angefordert werden. - Seite 25 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Boden-Reparatur-Set einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Ge- meinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden.
- Seite 26 KUNDENDIENST +49 (0) 180 5007992 www.hecht-international.com...
- Seite 48 SERVICE APRÈS-VENTE +49 (0) 180 5007992 www.hecht-international.com...
- Seite 69 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: HECHT INTERNATIONAL GMBH IM HERRMANNSHOF 10 91595 BURGOBERBACH GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA www. hecht-international.com +49 (0) 180 5007992 Artikel-Nr./N° réf./Cod. art.: 92868 02/2016...