Workzone WMW 300-1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektro-Multiwerkzeug
outil multiple électrique |
Elettroutensile multifunzione
Deutsch ...... seite 06
Français ...... page 25
italiano ....... pagina 45
ID: #05006
bedienungsanleitung
Mode d'emploi
istruzioni per l'uso
original-Betriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine
Istruzioni per l'uso originali
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone WMW 300-1
Inhaltszusammenfassung für Workzone WMW 300-1
- Seite 1 bedienungsanleitung Mode d‘emploi istruzioni per l‘uso Elektro-Multiwerkzeug outil multiple électrique | Elettroutensile multifunzione Deutsch ..seite 06 Français ..page 25 italiano ..pagina 45 original-Betriebsanleitung Mode d’emploi d’origine Istruzioni per l’uso originali ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel egal, ob sie produktinformationen, Ersatzteile oder zubehör be- nötigen, angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren Qr-Codes gelangen sie kinderleicht ans ziel. Was sind Qr-Codes? Qr-Codes (Qr = Quick response) sind grafische Codes, die mithilfe einer smartphone-kamera gelesen werden und beispielsweise einen link zu einer internetseite oder kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/geräteteile ............6 allgemeines ................. 7 bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ......7 zeichenerklärung ................7 Sicherheit ..................8 bestimmungsgemäßer gebrauch ..........8 sicherheitshinweise ................8 allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge ....8 Vorbereitung ................13 Multiwerkzeug und lieferumfang prüfen ........13 Funktionsprinzip kennenlernen ............14 zulässige Materialien kennenlernen ..........14 Multiwerkzeug vorbereiten ............14... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/geräteteile ein-/ausschalter Halteclip, links/rechts geschwindigkeitsregler anschlussstutzen netzkabel mit netzstecker Handgriff absaugadapter innensechskant-schlüssel innensechskant-schraube unterlegscheibe schleifteller schleifblatt, 20x (verschiedene körnungen) segmentsägeblatt schaber tauchsägeblatt Werkzeugaufnahme absaugkanal innengewinde Diese bedienungsanleitung kann im pDF-Format von der internetseite www.meister-werkzeuge.de heruntergeladen werden. -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Elektro-Multiwerkzeug. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Elektro-Multiwerkzeug im Folgenden nur Multiwerkzeug genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Multiwerkzeug einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit 3 Jahre Herstellergarantie. jAHRE GARANTIE Freiwilliges Gütesiegel „geprüfte Sicherheit“. Wichtig! Bedienungsanleitung beachten! Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Multiwerkzeug ist ausschließlich zum Sägen, Schneiden, Schaben und Schleifen verschiedener Materialien an schwer zugänglichen Stellen konzipiert. Das Multi- werkzeug darf nur in Innenbereichen verwendet werden. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. -
Seite 9: Elektrische Sicherheit
Sicherheit finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung vom Elektrowerkzeug fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. d) Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Verbrauchte, geruchsbelastete Luft kann zu Müdigkeitserscheinungen führen. - Seite 10 Sicherheit b) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elek- trowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
-
Seite 11: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sicherheit Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbei- ten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Seite 12: Besondere Sicherheitsmaßnahmen Beim Arbeiten Mit Dem Elektro-Multiwerkzeug
Sicherheit Besondere Sicherheitsmaßnahmen beim Arbeiten mit dem Elektro-Multiwerkzeug Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbei- ten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführen- den Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. -
Seite 13: Vorbereitung
Vorbereitung Besondere Sicherheitsmaßnahmen für Personen mit medizinischen Implantaten Jedes Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld, das unter ungünstigen Bedingungen die Funktion medizinischer Implantate (z. B. Herzschrittmacher) beeinträchtigen kann. Bevor Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten: • Konsultieren Sie einen Arzt. •... -
Seite 14: Funktionsprinzip Kennenlernen
Vorbereitung Funktionsprinzip kennenlernen Das Multiwerkzeug versetzt das montierte Werkzeug nicht in eine Drehbewegung, sondern in eine schwingende Hin- und Herbewegung (Oszillation). Zulässige Materialien kennenlernen Sie dürfen unter Verwendung der folgenden Werkzeuge die aufgelisteten Materialien bearbeiten: Tauchsägeblatt • Hart- und Weichhölzer Schaber •... -
Seite 15: Werkzeug Montieren
Vorbereitung 2. Stecken Sie den Absaugadapter auf den Anschlussstutzen (siehe Abb. A und D). 3. Schließen Sie ein geeignetes Absauggerät an den Absaugadapter an (z. B. Werkstatt-Staubsauger). Werkzeug montieren Montieren Sie je nach Verwendungszweck die folgenden Werkzeuge. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Werkzeuge falsch montieren, so dass diese während der Benutzung mit Ihrer Hand in Berührung kommen können, besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 16: Betrieb
Betrieb 2. Legen Sie die Unterlegscheibe mit der Wölbung nach oben auf das Tauchsägeblatt. 3. Drehen Sie die Innensechskant-Schraube mithilfe des Innensechskant-Schlüssels fest. Schleifteller Anwendungsbeispiel: Schleifen von Oberflächen in unzugänglichen Ecken. 1. Setzen Sie den Schleifteller im beliebigen Winkel auf die Werkzeugaufnahme (siehe Abb. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Einige der Werkzeuge werden während des Betriebs heiß! − Lassen Sie diese vor jeder Reinigung vollständig abkühlen! HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss ver- ursachen. − Tauchen Sie das Multiwerkzeug niemals in Wasser. −... -
Seite 18: Aufbewahrung Und Transport
Aufbewahrung und Transport 2. Ölen Sie die beweglichen Teile der Werkzeugaufnahme mit handelsüblichem Universalöl. 3. Setzen Sie den Absaugkanal wieder auf das Multiwerkzeug. Aufbewahrung und Transport HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie das Multiwerkzeug unsachgemäß lagern oder transportieren, kann das Multiwerkzeug beschädigt werden. −... -
Seite 19: Fehler Beheben
Reparatur − Nehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche vor. − Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie – um Gefährdungen zu vermeiden – vom Hersteller oder seinem Kundendienstvertreter ersetzt werden. Fehler beheben Manche Störungen können durch kleine Fehler entstehen, die Sie selbst beheben können. -
Seite 20: Zubehör
Staubsauger aus. verringern oder erhöhen. Zubehör Sie können passendes Zubehör wie z. B. Schleifblätter im Handel (z. B. bei Bosch) erwerben. Technische Daten Produktbezogene Daten Modell: WMW 300-1 Artikelnummer: 5404127 Elektrische Daten Versorgungsspannung: 230-240 V~ Netzfrequenz: 50 Hz Leistungsaufnahme:... -
Seite 21: Lärmemission/Vibration
Lärmemission/Vibration Lärmemission/Vibration Lärmemission Schalldruckpegel: 86,77 dB(A) Schallleistungspegel 97,77 dB(A) Messunsicherheit 3 dB(A) 3 dB(A) Hand-/Armschwingungen Schwingungsemissionswert a Leerlauf: Handgriff: 3,418 m/s Unsicherheit: Zusatzgriff: 5,370 m/s Schleifbetrieb: Handgriff: 7,919 m/s Zusatzgriff: 10,600 m/s Unsicherheit: 1,5 m/s Die Vibrationsmesswerte wurden ermittelt entsprechend EN 60745. Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten Prüfver- fahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem an- deren verwendet werden. -
Seite 22: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Multiwerkzeug einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. -
Seite 23: Service-Hinweise
• Bewahren Sie das Multiwerkzeug, die Bedienungsanleitung und ggf. das Zube- hör in der Originalverpackung auf. • WORKZONE-Geräte sind weitgehend wartungsfrei. Hinweise zur Reinigung und Wartung entnehmen Sie dem Kapitel „Reinigung und Wartung“. • WORKZONE-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch einmal eine Funktionsstörung auftreten, senden Sie das Multiwerkzeug an den... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Outil multiple électrique Per il prodotto sottostante ... Elettroutensile multifunzione WORKZONE WMW 300-1 Nr. 5404127 • 10/2015 • 92594 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive:... -
Seite 44: Déclaration De Conformité
Outil multiple électrique Per il prodotto sottostante ... Elettroutensile multifunzione WORKZONE WMW 300-1 Nr. 5404127 • 10/2015 • 92594 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive:... -
Seite 64: Dichiarazione Di Conformità
Outil multiple électrique Per il prodotto sottostante ... Elettroutensile multifunzione WORKZONE WMW 300-1 Nr. 5404127 • 10/2015 • 92594 … wird in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … est conforme aux directives suivantes: … si dichiara la conformità con le seguenti direttive:... -
Seite 65: Garantiekarte
/ Envoyez la carte de garantie Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. art.: 10/2015 remplie en commun avec le produit Modello: WMW 300-1 5404127 • 92594 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot- to guasto a: Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. -
Seite 66: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: Kostenfreie Hotline... - Seite 72 Commercializzato da: Meister Werkzeuge gMbH OberkaMper str. 37-39 42349 Wuppertal gerMany KUNDENDIENST • SErVICE aprÈS-VENTE • aSSISTENza poST-VENDITa 00800 34 99 67 53 meister-service@meister-werkzeuge.de JaHrE garaNTIE Modell/type/Modello: artikel-nr./n° réf./Cod. art.: 10/2015 aNS garaNTIE WMW 300-1 5404127 • 92594 aNNI garaNzIa...