Workzone 54685 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Allgemeines
Betriebsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Benzin-Kettensäge. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Benzin-Kettensäge im
Folgenden nur „Kettensäge" genannt.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie die Kettensäge einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Betriebs-
anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Kettensäge führen.
Die Betriebsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Nor-
men und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die
Kettensäge an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Betriebsanleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Kettensäge ist ausschließlich zum Sägen von dünnem Holz im Freien konzipiert.
Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerbli-
chen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Kettensäge nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Kundendienst
0041 215750006
CH
CH
Allgemeines
ch-merotec@service-ses.de
7
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone 54685
Inhaltszusammenfassung für Workzone 54685
- Seite 1 Allgemeines Allgemeines Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Betriebsanleitung gehört zu dieser Benzin-Kettensäge. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Benzin-Kettensäge im Folgenden nur „Kettensäge“ genannt. Lesen Sie die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Kettensäge einsetzen.
-
Seite 2: Schutzkleidung Anlegen
Vor Arbeitsbeginn Voraussetzung für den Gebrauch der Kettensäge ist, dass Sie die Betriebsanleitung vollständig ge- lesen und verstanden haben. Nur so ist ein sicherer Umgang mit der Kettensäge gewährleistet. 1. Schutzkleidung anlegen − Schnittfeste Schutzkleidung − Rutschfeste Sicherheitsschuhe − Schutzhelm −... -
Seite 3: Kettenöl Einfüllen
Vor Arbeitsbeginn 3. Kettenöl einfüllen − Ausschließlich spezielles Kettenöl für Ketten- sägen verwenden. − Den Verschluss vom Kettenöltank dem Öffnen reinigen, dann den Öltank zu ca. 80 % be füllen. Tank sorgfältig verschließen, verschüttetes Öl sofort wegwischen. 4. Kettenspannung prüfen −... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung GEFAHR! mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht ver- mieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheit Tragen Sie geeignetes festes Schuhwerk. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe. Lesen Sie unbedingt und aufmerksam diese Betriebsanleitung, bevor Sie die Kettensäge benutzen. Sicherheitshinweise GEFAHR! Anforderungen an den Benutzer Ungenügend informierte Anwender können sich, andere Personen und Sachwerte durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden. −... - Seite 6 Sicherheit Jugendliche über 16 Jahre im Rahmen der Ausbildung unter Aufsicht eines Fachkundigen. − Der Umgang mit der Kettensäge erfordert hohe Aufmerksam- keit. Achten Sie genau darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit der Kettensäge. −...
- Seite 7 Sicherheit helm mit Visier zum Schutz gegen umherfliegendes Span- material. − Die elektrische Zündanlage der Kettensäge erzeugt ein geringes elektromagnetisches Feld. Wenn Sie Träger eines Herzschrittmachers oder ähnlicher Implantate sind, konsultieren Sie vor Verwenden der Kettensäge Ihren Arzt, um gesundheitliche Risiken zu vermeiden. −...
- Seite 8 Sicherheit − Schneiden Sie nicht in der Nähe von Maschendrahtzäunen, Drahtzäunen oder in Bereichen mit losem oder Altdraht. − Nationale und/oder kommunale Regelungen können die Verwendung Lärm erzeugender Motorgeräte zeitlich ein- schränken. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrer kommunalen Verwaltung. −...
- Seite 9 Sicherheit − Verschließen Sie nach dem Betanken die Tankverschlüsse der Kettensäge und des Vorratsbehälters fest, um das Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden. Wischen Sie übergelaufenen Kraftstoff ab und nehmen Sie die Kettensäge erst mindestens 3 m vom Tankort entfernt in Betrieb. Damit wird verhindert, dass sich übergelaufenes Benzin durch die Motorabgase ent- zündet.
- Seite 10 Sicherheit gewicht. So können Sie die Kettensäge in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. − Sägen Sie nicht über Schulterhöhe. − Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum. Bei Betrieb auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr. − Benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen.
- Seite 11 Sicherheit Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen. − Tragen Sie die Kettensäge im ausgeschalteten Zustand am vorderen Griff, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzkappe aufziehen. −...
- Seite 12 Sicherheit Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Ketten- säge befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. GEFAHR! Gefahr durch Vibrationen − Bei längerer Verwendungsdauer wird der Anwender durch die Kettensäge Vibrationen ausgesetzt, welche die „Weiß- fingerkrankheit“...
- Seite 13 Sicherheit und in Bedienerrichtung geschlagen wird (Abb. C). − Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungs schiene kann die Kettensäge rasch in Bediener- richtung zurückstoßen (Abb. D). − Das Verklemmen der Sägekette an der Unterkante der Führungs schiene kann die Kettensäge rasch von der Bediener richtung wegreißen (Abb.
-
Seite 14: Symbole Am Gerät
Sicherheit − Schneiden Sie niemals mit der Spitze der Führungsschiene. − Vergewissern Sie sich, dass sich keine Nägel oder Metall- stücke im Schneidebereich befinden und achten Sie be- sonders auf Nägel oder Eisenstücke in der Umgebung des Schneide bereichs. Seien Sie auch vorsichtig beim Sägen von Hart hölzern, bei denen sich die Kette verhaken kann. -
Seite 15: Kettensäge Und Lieferumfang Prüfen
Kettensäge und Lieferumfang prüfen Symbol Bedeutung Kettenöltank. Neben dem Tankverschluss. Regulierung des Kettenölflusses. An der Unterseite des Geräts. CHAIN OIL Positionen des Chokehebels. Auf der Servicekappe. Drücken Sie den Chokehebel, um die Luftzufuhr nach dem Warmlaufen zu öffnen. Ziehen Sie den Chokehebel, um die Luftzufuhr beim Kaltstart zu schließen. -
Seite 16: Krallenanschlag, Führungsschiene Und Sägekette Montieren
Krallenanschlag, Führungsschiene und Sägekette montieren 1. Nehmen Sie die Kettensäge aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B). 3. Prüfen Sie, ob die Kettensäge oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Kettensäge nicht. - Seite 17 Krallenanschlag, Führungsschiene und Sägekette montieren 1. Stellen Sie die Kettensäge auf einen stabilen Untergrund. 2. Ziehen Sie den Handschutz bis zum Anschlag nach hinten, um die Kettenbremse zu lösen. 3. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Kombischlüssel die Befestigungsmuttern am Kettenrad deckel .
- Seite 18 Krallenanschlag, Führungsschiene und Sägekette montieren 7. Legen Sie die Sägekette über die Zahnung des Antriebsrades und über die Führungsschiene Achten Sie dabei auf die Laufrichtung der Kette – sie ist auf der rechten Seite der Kettensäge in Form eines Kettenglieds angegeben. Die Kettenglieder müssen passgenau in die Führungs schiene gleiten.
-
Seite 19: Betrieb
Betrieb Betrieb Kettenbremse (Abb. C) Ihre Kettensäge ist mit einer Kettenbremse ausgestattet, die die Kette bei einem Rückschlag sofort abbremst. Dies passiert, wenn die Spitze der Führungs- schiene mit einem Gegenstand in Berührung kommt und die Säge hochschnellt. Kommt es während der Arbeit zu einem Rückschlag, stößt der Handschutz gegen Ihr Handgelenk, der Handschutz springt nach vorn und die Kette bremst ab. -
Seite 20: Kraftstoff Mischen
Betrieb − Achten Sie beim Umgang mit Benzin auf ausreichende Belüftung. − Vermeiden Sie jeden Haut- und Augenkontakt. Spülen Sie bei Kontakt sofort mit viel Wasser, und suchen Sie einen Arzt auf. Kraftstoff mischen Die Kettensäge ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und muss mit einem Ge- misch aus Zweitakt-Motoröl und Superbenzin im Verhältnis 1:40 betrieben werden. -
Seite 21: Kraftstoff Einfüllen
Betrieb Kraftstoff einfüllen GEFAHR! Brandgefahr! Bei falschem oder fahrlässigem Umgang mit Benzin besteht hohe Unfall- und Verletzungsgefahr. − Betanken Sie die Kettensäge nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Motor. − Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. − Betanken Sie die Kettensäge nicht am Arbeitsort. Halten Sie einen Abstand von mindestens drei Metern ein. -
Seite 22: Motor Starten
Betrieb − Benutzen Sie niemals altes, gebrauchtes Öl zur Kettenschmierung. Der Öltank fasst ca. 260 ml. 1. Legen Sie die Kettensäge mit der rechten Seite auf eine geeignete Unterlage (falls Öl verschüttet wird). 2. Reinigen Sie den Bereich um den Verschluss vom Kettenöltank gründlich von Verschmutzungen. -
Seite 23: Motor Stoppen
Betrieb − Nehmen Sie eine beschädigte oder falsch eingestellte Ketten- säge nicht in Betrieb. 1. Kontrollieren Sie den Kraftstoff- und Kettenölstand. Füllen Sie ggf. auf. 2. Ziehen Sie die Schutzkappe von der Führungsschiene 3. Kontrollieren Sie Spannung und Zustand der Kette. Spannen Sie die Kette ggf. nach. -
Seite 24: Kettenschmierung Einstellen
Betrieb Kettenschmierung prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie ohne Kettenschmierung sägen, kann die Kettensäge schwer beschädigt werden. − Niemals ohne Kettenschmierung sägen. − Halten Sie bei mittleren Motordrehzahlen die laufende Sägekette über einen Baumstumpf oder eine geeignete Unterlage. Bei ausreichender Schmierung spritzt etwas Öl von der Kette ab und bildet einen leichten Ölfilm auf dem Untergrund. -
Seite 25: Grundregeln Zum Fällen
Betrieb Arbeitshinweise Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, noch einige Hinweise, um ein optimales Ergebnis zu erzielen: − Beim Transport der Kettensäge über eine größere Entfernung stecken Sie immer die Schutzkappe auf die Führungsschiene. − Tragen Sie die Kettensäge nur am Bügelgriff . -
Seite 26: Grundregeln Zum Entasten
Betrieb − Achten Sie auf fallende Äste. (Abb. N) Der Fallkerb gibt dem Baum die Fallrichtung und sollte etwa 1/4 des Stamm- durchmessers tief sein. Bringen Sie die Kerbe möglichst weit unten an. Der Fällschnitt wird etwas höher als der gerade Schnitt des Fallkerbs angelegt. Sie müssen ihn exakt waagerecht ausführen. -
Seite 27: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung − Prüfen Sie vor dem Sägen sorgfältig, ob die Äste unter Spannung stehen oder frei hängen. Machen Sie zuerst einen Schnitt bis zu ¼ des Astdurchmessers in die Richtung, in die der Ast gebogen ist und schneiden Sie dann den verbleibenden Teil von der anderen Seite (Abb. -
Seite 28: Kettenantrieb Reinigen
Pflege und Wartung − Sägekette auf Funktionstüchtigkeit, Schärfe und Spannung prüfen (siehe Kapitel „Die Sägekette“). Wöchentlich: − Kühlrippen des Zylinders reinigen (siehe Kapitel „Zylinder reinigen“). − Kraftstofffilter reinigen (siehe „Kapitel „Kraftstoff- und Ölfilter reinigen“). − Zündkerze kontrollieren (siehe Kapitel „Zündkerze prüfen/ersetzen“). −... -
Seite 29: Kraftstoff- Und Ölfilter Reinigen
Pflege und Wartung 7. Nehmen Sie die Führungsschiene 8. Reinigen Sie mit einem Pinsel den ganzen Antriebsbereich. 9. Kontrollieren Sie das Kettenrad hinter der Kupplung auf Abnutzung und Beschädigungen. Ein defektes Kettenrad muss in einer Fachwerkstatt aus- getauscht werden. 10. Kontrollieren Sie das Loch der Ölpumpe. Entfernen Sie Verstopfungen vorsichtig mit einem Draht oder einer Nadel. -
Seite 30: Luftfilter Reinigen
Pflege und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Der Schlauch am Filter ist sehr kurz und reißt leicht ab. − Seien Sie vorsichtig, dass Sie den Schlauch nicht versehentlich abreißen. 4. Reinigen Sie den Filter mit einem weichen Pinsel. 5. Falls der Tank innen verschmutzt ist, können Sie ihn mit etwas Benzin ausspülen. -
Seite 31: Zylinder Reinigen
Pflege und Wartung 3. Reinigen Sie den Filter durch Abklopfen oder mit einer weichen Bürste. 4. Bei starker Verschmutzung öffnen Sie den Filter. Dazu hebeln Sie mit einem Schraubendreher die seitlichen Vorsprünge auseinander. Waschen Sie den Filter in Benzin aus, und blasen Sie ihn von innen aus. Die Hälf- ten wieder fest zusammendrücken. -
Seite 32: Zündkerze Prüfen/Ersetzen
Pflege und Wartung 5. Stecken Sie den Luftfilter auf den Vergaser (damit kein Schmutz hineinfällt). 6. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Ven- tilatorrad mit einem Pinsel und möglichst mit Druckluft. Für die Zylinderrippen eignet sich eine Topfbürste. 7. -
Seite 33: Zündfunke Prüfen
Pflege und Wartung 5. Falls die Elektroden verbrannt sind oder der Keramik-Isolator defekt ist, ersetzen Sie die Kerze. 6. Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Zündkerzenbürste. (Diese hat Kupferdrähte – benutzen Sie keine Stahlbürste, damit zerstören Sie die Kerze.) 7. Kontrollieren Sie mit einer Lehre den Elektroden-Ab- 0,6 –... -
Seite 34: Vergaser Einstellen
Pflege und Wartung 3. Stellen Sie den Betriebsschalter auf „I“. 4. Ziehen Sie den Zugstarter und beobachten Sie die Zündkerze, ob dort ein kräftiger blauer Zündfunke entsteht. Vergaser einstellen Nach etwa fünf Betriebsstunden ist der Motor eingelaufen. Damit die Kettensäge auch weiterhin die beste Leistung erbringt, sollte der Vergaser von einer Werkstatt oder Fachkraft eingestellt werden. -
Seite 35: Leerlauf Einstellen
Pflege und Wartung GEFAHR! Verletzungsgefahr! Die Sägekette bewegt sich bei den Einstellungen. − Tragen Sie Schutzkleidung und beachten Sie alle Sicherheits- anweisungen. An der linken Gehäuseseite, hinter dem Zugstarter, befinden sich Öffnungen für die drei Einstellschrauben: Leerlaufdrehzahl Gemisch für niedrige Drehzahl Gemisch fü... -
Seite 36: Beim Gasgeben Stirbt Der Motor Ab Oder Nimmt Gas Verzögert An
Pflege und Wartung Beim Gasgeben stirbt der Motor ab oder nimmt Gas verzögert an − Drehen Sie die Stellschraube für niedrige Drehzahlen L um das 1/16 einer Umdre- hung gegen den Uhrzeigersinn, bis die Beschleunigung reibungslos läuft. Leistungsverlust 1. Reinigen Sie zuerst den Luftfilter (siehe Kapitel „Luftfilter reinigen“). Tritt danach keine Besserung ein, stellen Sie die Stellschraube für hohe Dreh- zahlen H ein: 2. -
Seite 37: Funktionsfähigkeit Der Kette Prüfen
Pflege und Wartung Wir empfehlen Ihnen, wechselweise 2 bis 3 Sägeketten zu benutzen. Damit Sie ein gleichmäßiges Abnutzen der Führungsschiene erreichen, sollten Sie beim Ketten- wechsel jedes Mal die Führungsschiene herumdrehen (sie passt links und rechts herum). Funktionsfähigkeit der Kette prüfen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn die Kette nicht vollständig funktionsfähig ist, besteht Ver-... -
Seite 38: Kette Spannen
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Kette spannen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Beim Spannen der Kette besteht Verletzungsgefahr. − Bevor Sie die Kette spannen, ziehen Sie Schutzhandschuhe an. − Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter ausgeschaltet ist. 1. Ziehen Sie den Handschutz bis zum Anschlag nach hinten. - Seite 39 Pflege und Wartung Verwenden Sie nur Feilen in der richtigen Größe Werkzeuge zum sowie eine Feillehre, in der die Schärfwinkel als Strich- Schärfen markierungen dargestellt sind. − Spannen Sie die Führungsschiene in einen Schraub- Sägeketten- rundfeile stock, und drücken Sie den Hand - ø...
-
Seite 40: Die Führungsschiene
Pflege und Wartung Die Führungsschiene Die Führungsschiene ist besonderen Belastungen aus- gesetzt. Kontrollieren Sie sie daher nach jedem Einsatz: • Sind Grate an den Schienenkanten entstanden? Entfernen Sie diese mit einer Feile. • Ist die Nut verschlissen? Wenn ja, wechseln Sie die Führungsschiene aus. - Seite 41 Fehlersuche Schmieren Sie das Kettenzahnrad mit einem guten Lageröl. Fehlersuche Problem Mögliche Ursachen, Lösungen, Tipps Motor springt nicht an. Motor „abgesoffen“ – Zündkerze ausbauen (siehe Kapitel „Zündkerze prüfen/ersetzen“) und trocknen. Dann starten ohne den Kaltstarthebel zu ziehen. Zündung/Zündkerze defekt – Zündfunken prüfen, Zünd- kerze prüfen/ersetzen, Betriebsschalter einschalten.
-
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Motor Einzylinder Zweitaktmotor mit Zwangsluftkühlung Hubraum (cm 45,8 Maximalleistung (kW) (ISO 7293) Leerlaufdrehzahl (min 3.000 Empfohlene Höchstdrehzahl (min 12.000 Kettengeschwindigkeit max. (m/s) 19,3 Zündkerze NHSP LD L8RTF Betriebskraftstoff 1:40 (Synt. Zweitakt-Öl : Su- per-Benzin (ROZ 95)) Kraftstoffverbrauch bei Maximalleistung (g/kWh) 560 Vergasertyp Diaphragma... -
Seite 43: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät sowie Treib- und Schmierstoffe entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) −... -
Seite 44: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt Benzin-Kettensäge Modell-Nr. MBK4600 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 97/68/EC, erweitert durch 2004/26/EC zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte 2000/14/EC Lärmschutz-Richtlinie... -
Seite 93: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité EG Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt Benzin-Kettensäge Modell-Nr. MBK4600 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 97/68/EC, erweitert durch 2004/26/EC zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile... - Seite 94 service après-vente ch-merotec@service-ses.de 0041 215750006...
-
Seite 142: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità EG Konformitätserklärung Wir, MEROTEC GmbH D-47877 Willich, Hanns-Martin-Schleyer Str. 18a, Germany erklären hiermit, dass unser Produkt Benzin-Kettensäge Modell-Nr. MBK4600 allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Das Produkt entspricht zusätzlich den Bestimmungen der Richtlinien: 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 97/68/EC, erweitert durch 2004/26/EC zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile... -
Seite 143: Garantiekarte
/ Envoyez la carte de garantie Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. 10/2016 remplie en commun avec le produit Modello: MBK4600 art.: 54685 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: AVC GmbH Hotline: MEROTEC Service Center Zum regulären Festnetztarif... -
Seite 144: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,... - Seite 147 0041 215750006 ch-merotec@service-ses.de...
- Seite 148 ch-merotec@service-ses.de 0041 215750006...