Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone WWD-KGS1900-3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. WWD-KGS1900-3
  6. Bedienungsanleitung

Workzone WWD-KGS1900-3 Bedienungsanleitung

Zug-kapp- und gehrungssäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WWD-KGS1900-3:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ZUG-KAPP- UND
GEHRUNGSSÄGE
Scie découpeuse et à coupe d'onglet | Troncatrice
Modell/Type/Modello:
WWD-KGS1900-3
Artikel Nr./N
réf./Cod. art.:
o
96518
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine I Manuale originale
Deutsch ......02
Français ......45
Italiano ...... 88
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone WWD-KGS1900-3

Inhaltszusammenfassung für Workzone WWD-KGS1900-3

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso ZUG-KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE Scie découpeuse et à coupe d’onglet | Troncatrice Deutsch ..02 Français ..45 Italiano ..88 Modell/Type/Modello: WWD-KGS1900-3 Originalbetriebsanleitung Artikel Nr./N réf./Cod. art.: 96518 Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ........................................Teilebezeichnung ...................................... Allgemeines ........................................Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..................... Zeichenerklärung ......................................Sicherheit ..........................................Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. Restrisiken ..........................................Allgemeine Sicherheitshinweise ............................Sicherheitshinweise für die Zug- Kapp- und Gehrungssäge ............Sicherheitshinweise für das Laser- / LED Modul ..................... Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien .................
  • Seite 3 Spezielle Schnitte ....................................... Nuten ............................................Einstellarbeiten ......................................Sägeblattwechsel ....................................... Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport ................... Wartung ..........................................Reinigung ..........................................Fehlerbehebung ....................................... Lagerung ..........................................Transport ..........................................Technische Daten ....................................Geräuschemissionswerte ................................Entsorgung ........................................Verpackung entsorgen ..................................Altgerät entsorgen ....................................Batterien und Akkus ....................................

  • Seite 4: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang A. Zug-Kapp- und Gehrungssäge B. Sägeblätter, Ø 255 mm, 60 (vormontiert) und 48 Zähne, Bohrung Ø 30 mm C. Staubfangsack D. Auflagebügel, 2x Schnellspann-Niederhalter Drehtisch-Klemmschraube G. Inbusschlüssel H. Kohlebürsten, 2x Batterie, Typ LR03 (AAA), 1,5 V, 2x Bodenstütze (siehe Kapitel „Montage der Bodenstütze") K.
  • Seite 5 Lieferumfang...

  • Seite 6: Teilebezeichnung

    Teilebezeichnung Teilebezeichnung Griff Ein-/ Ausschalter Motor Netzkabel mit Netzstecker Klemmschraube für parallele Zugstangen Sägekopf-Arretierknopf Aufnahme für Schnellspann-Niederhalter Klemmschraube für Schnellspann-Niederhalter Montagebohrung, 4x 10. Auflagebügel, 2x 11. Sägeblattabdeckung mit Drehrichtungsanzeige für Sägeblatt 12. Befestigungsschraube für Sägeblatt 13. Längsanschlag 14. Winkelskala für Drehtisch 15.
  • Seite 7 Teilebezeichnung...

  • Seite 8: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Zug-Kapp- und Gehrungssäge (im Folgenden nur Säge genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Pflege. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Säge verwenden. Achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise und Warnungen.

  • Seite 9: Sicherheit

    Sicherheit Dieser Symbol weist darauf hin das dieses Produkt von der SLG auf Funktionalität, Dauerhaftigkeit und Handhabung getestet würde. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Tragen Sie Gehörschutz. ACHTUNG! LASERSTRAHLUNG ACHTUNG! LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken! Nicht in den Strahl blicken! Laserklasse II Max.

  • Seite 10: Restrisiken

    Sicherheit Beispiele für nicht bestimmungsgemäße oder falsche Verwendung sind: • Verwendung der Säge für andere Zwecke, als für die sie bestimmt ist. • Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnung sowie der Montage-, Betriebs-, Wartungs-, und Pflegeanweisungen, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. •...

  • Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. 1.
  • Seite 12 Sicherheit Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten. 8. Tragen Sie geeignete Kleidung. - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. - Bei Arbeiten im Freien ist festes Schuhwerk empfehlenswert. - Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 9.
  • Seite 13 Sicherheit 15. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. - Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser. 16. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken. - Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Für Die Zug- Kapp- Und Gehrungssäge

    Sicherheit 21. WARNUNG! - Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. 22. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch eine Elektrofachkraft reparieren. - Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden;...
  • Seite 15 Sicherheit • Wählen Sie ein für den Schneidvorgang geeignetes Sägeblatt. Sägen Sie mit der Säge nur Holz oder holzähnliche Materialien. Andere Materialien können zerspringen oder sich im Sägeblatt verklemmen und Gefahren verursachen. • Der Richtungspfeil auf dem Sägeblatt, der die Drehrichtung anzeigt, muss in die gleiche Richtung zeigen wie der auf der Säge angebrachte Pfeil.
  • Seite 16 Sicherheit nicht bewegen kann (z. B. weil es nicht vollflächig auf- oder anliegt). • Benutzen Sie zum Sägen von nicht vollflächig aufliegenden Werkstücken Unterlagen, Zufuhrhilfen oder eine andere Maschine. • Stellen Sie sicher, dass die Abschnitte sich seitlich vom Sägeblatt entfernen lassen.
  • Seite 17 Sicherheit Lärmentwicklung: Verwenden Sie ein Gehörschutz. Um ein plötzliches Einziehen in das Sägeblatt zu verhindern: • Tragen Sie keine Handschuhe. • Legen Sie Schmuck und lose Kleidungsstücke ab. • Tragen Sie bei langem Haar ein Haarnetz. • Rollen Sie lange Armel über den Ellbogen auf. 10.
  • Seite 18 Sicherheit plötzliches Abrutschen eine oder beide Hände in das Sägeblatt geraten können. 19. Lassen Sie das Sägeblatt vor dem Schneidvorgang seine volle Drehzahl erreichen. 20. Senken Sie den Sägekopf nur so schnell, dass der Motor nicht überlastet wird und das Sägeblatt sich nicht verklemmt. 21.

  • Seite 19: Sicherheitshinweise Für Das Laser- / Led Modul

    Sicherheit Sicherheitshinweise für das Laser- / LED Modul WARNUNG! Tauschen Sie den Laser/die LED nicht gegen einen anderen Typ aus. Die Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Vertreter vorgenommen werden. Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl.

  • Seite 20: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Sicherheit 3) Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Säge länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen der Batterien entstehen können. 4) Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z.B.

  • Seite 21: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Säge und Lieferumfang prüfen 1. Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang / Teilebezeichnung") 3. Kontrollieren Sie, ob die Säge oder das Zubehör Schäden aufweisen. 4.

  • Seite 22: Montage Der Bodenstütze

    Erstinbetriebnahme Montage der Bodenstütze HINWEIS! Wird die Säge nicht mit Schrauben an eine Werkbank montiert, muss die mitgelieferte Bodenstütze verwendet werden. • Schieben Sie die offenen Enden der Bodenstütze wie abgebildet in die dafür vorgesehenen Löcher auf der Rückseite der Säge. •...

  • Seite 23: Säge Auf Dem Untergrund Festschrauben

    Erstinbetriebnahme Säge auf dem Untergrund festschrauben Eine sicher und korrekt befestigte Säge minimiert das Risiko schwerer Verletzungen. Daher verfügt die Säge über vier Montagebohrungen Befestigung der Säge auf dem Untergrund. • Schrauben Sie die Säge auf eine ebene und stabile Arbeitsfläche. Die erforderlichen Schrauben Gehören nicht zum Lieferumfang.

  • Seite 24: Anschluss Der Staub-/Späneabsaugung

    Erstinbetriebnahme Anschluss der Staub-/Späneabsaugung WARNUNG! Manche Werkstoffe sind gesundheitsgefährdend. Das Sägen von gesundheitsgefährdenden Werkstoffen und Materialien, wie z. B. Asbest, ist mit dieser Säge nicht zulässig. Stäube von Materialien mit bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nahe befindlicher Personen hervorrufen.

  • Seite 25: Bevor Sie Die Säge Benutzen

    Bevor Sie die Säge benutzen Staubabsaugung anschließen Die Säge kann mittels eines geeigneten Absaugschlauches (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Staubabsaugeinrichtung angeschlossen werden. Die Staubabsaugeinrichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein. • Stecken Sie den Absaugschlauch auf den Staubabsaugstutzen •...

  • Seite 26: Stromanschluss Herstellen

    Bevor Sie die Säge benutzen Außerdem: • Lesen und verstehen Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung. • Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitsplatz frei von Hindernissen und gut ausgeleuchtet ist. Stromanschluss herstellen • Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose, die den „Technischen Daten“...

  • Seite 27: Verwendung Der Säge

    Verwendung der Säge Sägekopf nach unten schwenken und verriegeln Wenn Sie die Säge transportieren wollen, muss der Sägekopf ganz nach unten geschwenkt und verriegelt sein. • Klappen Sie die Entriegelung des Sägeblattschutzes vom Sägeblatt weg. • Drücken Sie den Sägekopf ganz nach unten.
  • Seite 28 Verwendung der Säge HINWEIS! Prüfen Sie vor jedem Gebrauch den Zustand des Sägeblatts. Wechseln Sie beschädigte oder deformierte Sägeblätter sofort aus. Senken Sie den Sägekopf nur so schnell, dass der Motor nicht überlastet wird und das Sägeblatt sich nicht verklemmt. Lassen Sie das Sägeblatt vor dem Schneidvorgang seine volle Drehzahl erreichen.

  • Seite 29: Sägen

    Verwendung der Säge Sägen • Positionieren Sie das zu sägende Werkstück und sichern Sie es mit dem Schnellspann-Niederhalter • Drücken Sie den Ein-/Ausschalter , um die Säge einzuschalten. • Klappen Sie die Entriegelung des Sägeblattschutzes vom Sägeblatt weg. • Warten Sie einen kurzen Moment, bis das Sägeblatt mit höchster Drehzahl läuft.

  • Seite 30: Breite Werkstücke Sägen

    Verwendung der Säge Breite Werkstücke sägen • Lösen Sie die Klemmschraube für die Zugstangen • Bringen Sie die Säge in die vorderste Position drehen Sie die Klemmschraube für die Zugstangen wieder fest. • Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter , um die Säge einzuschalten.

  • Seite 31: Spezielle Schnitte

    Verwendung der Säge • Schalten Sie den Laser und die LED- Leuchte mit den am Batteriefach angebrachten Schalter ein und wieder aus. Spezielle Schnitte • Kontrollieren Sie bei „speziellen Schnitten“ vor dem Sägen, ob der Längsanschlag korrekt eingestellt ist (siehe Kapitel „Einstellarbeiten“). Falls nicht, muss er neu eingestellt werden.
  • Seite 32 Verwendung der Säge Schrägschnitte Der Sägekopf kann von seiner Normalposition (0⁰) bis zu 45⁰ nach links geschwenkt werden. • Lösen Sie den Klemmhebel für seitliches Schwenk • Neigen Sie den Sägekopf nach links auf den gewünschten Winkel. Den eingestellten Winkel können Sie an der Winkelmarkierung (siehe Pfeil) der Skala für den Neigungswinkel ablesen.

  • Seite 33: Nuten

    Verwendung der Säge Nuten WARNUNG! Üben Sie beim Sägen einer Nut keinen seitlichen Druck auf das Sägeblatt aus. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Säge hochschlägt. • Ziehen Sie den Anschlag für die Schnitttiefeneinstellung ganz nach außen. • Stellen Sie die Einstellschraube für die Tiefeneinstellung die gewünschte Nutentiefe.

  • Seite 34: Einstellarbeiten

    Verwendung der Säge Einstellarbeiten WARNUNG! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln oder die Säge weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start der Säge. Die nachfolgenden Einstellarbeiten müssen nur durchgeführt werden, wenn Gehrungs- bzw. Schrägschnitte unpräzise sind. Sägeblatt zum Längsanschlag einstellen •...
  • Seite 35 Verwendung der Säge Sägeblatt zur Tischplatte einstellen Es ist möglich, die 0°- und 45°-Positionen des Sägekopfes einzustellen. Hierfür benötigen Sie einen 90°-Winkel bzw. einen verstellbaren Winkel, eingestellt auf 45°. 0°-Position einstellen • Bringen Sie den Sägekopf in die Position 0°. Ziehen Sie den Klemmhebel aber nicht fest.

  • Seite 36: Sägeblattwechsel

    Verwendung der Säge Sägeblattwechsel WARNUNG! Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Sägeblatt wechseln. Lagern Sie unbenutzte Sägeblätter in einer Verpackung, um Verletzungen zu vermeiden. Es ist empfohlen, dass Sägeblätter in einem Behältnis getragen werden. HINWEIS! Die Verwendung ungeeigneter Sägeblätter kann zu Beschädigungen führen.
  • Seite 37 Verwendung der Säge • Lösen Sie die Inbusschraube (siehe Pfeil). Drehen Sie die Inbusschraube nicht ganz heraus. • Schwenken Sie den Sägeblattschutz nach oben. • Drücken Sie auf der von Ihnen abgewandten Seite der Säge die Arretiertaste (siehe Pfeil) vollständig ein.
  • Seite 38 Verwendung der Säge Sägeblatt montieren Der Motorflansch muss auf dem angedrehten Absatz der Flanschscheibe sitzen. Der Deckflansch muss mit dem äußeren abgesetzten Ring vollflächig auf dem Sägeblatt aufliegen. Die nachfolgende Schemazeichnung zeigt die Montage des Sägeblatts. Beachten Sie die auf dem Sägeblatt angebrachten Drehrichtungspfeile. Diese müssen beim Einbau in dieselbe Richtung zeigen wie die Drehrichtungspfeile auf der Sägeblattabdeckung •...

  • Seite 39: Wartung, Reinigung, Lagerung Und Transport

    Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport WARNUNG! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vornehmen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start der Säge. Wartung HINWEIS! Tauschen Sie Kohlebürsten und Anschlussleitungen nie selbst aus. Der Austausch von Kohlebürsten und beschädigten Anschlussleitungen darf nur durch Fachwerkstätten oder qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    Wartung, Reinigung, Lagerung und Transport • Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder Pinsel. • Reinigen Sie auch die Lüftungsschlitze und den Bereich der Werkzeugaufnahme. • Entfernen Sie Staub/Späne durch Ausblasen mit Druckluft. Lagerung • Reinigen Sie die Säge vor dem Lagern gründlich (siehe Kapitel „Reinigen“). •...

  • Seite 41: Technische Daten

    Technische Daten Die Sägeleistung ist Lassen Sie das Sägeblatt Das Sägeblatt schlecht. nachschärfen oder stumpf. ersetzen Sie es durch ein neues. Die Schnitte sind Die Winkeleinstellungen Justieren Sie die Winkel unpräzise. haben sich verstellt. neu (siehe Kapitel „Einstellarbeiten“). Das Laser/LED Modul Die Batterien sind nicht Setzen Sie die Batterien funktioniert nicht.

  • Seite 42: Geräuschemissionswerte

    Geräuschemissionswerte Maximale Schnittleistung/Werkstückabmessungen Horizontal Vertikal Höhe Breite 90° × 90° 60 mm × 300 mm 45° × 45° 40 mm × 200 mm 90° × 45° 40 mm × 300 mm 45° × 90° 60 mm × 200 mm Geräuschemissionswerte WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit einen Gehörschutz und angemessene Schutzkleidung.

  • Seite 43: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (2012/19/EG) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf (WEEE).

  • Seite 44: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung...
  • Seite 137 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 96518 00800-09 34 85 67 www.walteronline.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA WWD-KGS1900-3 07/2018...

Inhaltsverzeichnis