Scheppach DS920X Originalbetriebsanleitung Seite 62

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas drót-
kefékkel végzett csiszolásra és munkavégzésre,
polírozásra és darabolásra. Az elektromos szer-
szám tervezettől eltérő használata veszélyeket és
sérüléseket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó
nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszám-
hoz tervezett és ajánlott. Az még nem biztosít biz-
tonságos használatot, hogy az elektromos szer-
számra tudja rögzíteni a tartozékot.
d) A használati szerszám megengedett fordulatszá-
ma legalább akkora legyen, mint az elektromos
szerszámon megadott legmagasabb fordulat-
szám. A megengedettnél gyorsabban forgó tar-
tozék széttörhet és szétszóródhat.
e) A használati szerszám külső átmérője és vastag-
sága feleljen meg az elektromos szerszám mé-
retadatainak. A hibásan méretezett használati
szerszámokat nem lehet megfelelően védelem-
mel ellátni vagy ellenőrizni.
f) A csiszolótárcsák, peremek, csiszolótányérok és
egyéb tartozékok pontosan illeszkedjenek elektro-
mos szerszáma csiszolóorsójára. Azok a haszná-
lati szerszámok, amelyek nem illeszkednek pon-
tosan az elektromos szerszám csiszolóorsójára,
nagyon erősen rezegnek, és ez az uralom elvesz-
téséhez vezethet.
g) Ne használjon sérült használati szerszámokat.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a hasz-
nálati szerszámokat, például a csiszolótárcsák
letöréseit vagy repedéseit, a csiszolótányér re-
pedéseit, kopását vagy erős elhasználódását, a
drótkefék laza vagy törött drótjait. Ha leesik az
elektromos szerszám vagy a használati szer-
szám, akkor ellenőrizze, hogy megsérült-e, vagy
használjon egy ép használati szerszámot. Ha el-
lenőrizte és behelyezte a használati szerszámot,
akkor Ön is és a közelben tartózkodó személyek is
álljanak távolabb a forgó használati szerszámtól,
és egy percig járassa a legmagasabb fordulatszá-
mon a készüléket. A sérült használati szerszámok
többnyire eltörnek ebben a tesztidőszakban.
h) Viseljen egyéni védőeszközöket. A használattól füg-
gően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy vé-
dőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen
porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy
speciális kötényt, amelyek távol tartják Öntől a kis
csiszolási és anyagrészecskéket. Védje szemét a
szétrepülő idegen testektől, amelyek a használat so-
rán keletkeznek. A por- vagy légzésvédő maszkoknak
ki kell szűrniük az alkalmazás során keletkező port.
122 | HU www.scheppach.com
Ha hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, akkor
halláskárosodást szenvedhet.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos
távolságban legyenek a munkaterülettől. A mun-
katerületre belépő minden személynek személyi
védőfelszerelést kell viselnie. A szerszám törött
darabjai vagy a törött használati szerszámok szét-
repülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül
is okozhatnak sérüléseket.
j) A készüléket csak szigetelt markolatnál fogja
olyan munkálatok közben, amelyek során az alkal-
mazott szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy
saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. A feszültség
alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék
fémből készült alkatrészeit is feszültség alá he-
lyezheti, és áramütéshez vezethet.
k) Tartsa távol a forgó használati szerszámoktól a
hálózati kábelt. Ha elveszíti uralmát a készülék
felett, akkor kettévághatja vagy elragadhatja a há-
lózat kábelt, és keze vagy karja a forgó használati
szerszámba kerülhet.
l) Soha ne tegye le addig az elektromos szerszá-
mot, amíg az teljesen le nem állt. A forgó haszná-
lati szerszám kapcsolatba kerülhet a lehelyezési
felülettel, Ön pedig elveszítheti uralmát az elekt-
romos szerszám felett.
m) Hordozás közben ne működtesse az elektromos
szerszámot. A forgó használati szerszám véletle-
nül elkaphatja a ruházatát, és a használati szer-
szám a testébe fúródhat.
n) n)Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szer-
száma szellőzőréseit. A motor ventilátora port
vonz a házba, és a fémpor erős felhalmozódása
elektromos veszélyeket okozhat.
o) Ne használja éghető anyagok közelében az elekt-
romos szerszámot. A szikrák meggyújthatják eze-
ket az anyagokat.
p) Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő hasz-
nálati szerszámokat. Víz vagy egyéb folyékony hű-
tőközeg használata áramütéshez vezethet.
További biztonsági utasítások az összes alkalmazásra
vonatkozóan – Visszalökés és a vonatkozó biztonsá-
gi utasítások
A visszalökés a beakadt vagy blokkolt forgó használati
szerszám, például a csiszolótárcsa, a csiszolótányér,
a drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beakadás vagy
blokkolás a forgó használati szerszám hirtelen leál-
lásához vezet. Ezáltal az irányítás nélküli elektromos
szerszám a használati szerszám blokkolt részeknél
érvényes forgásirányával ellentétes irányban gyorsul.
Ha például egy csiszolótárcsa beakad vagy beszorul
egy munkadarabba, akkor a csiszolótárcsa munkada-
rabba mélyedő éle beakadhat, a csiszolótárcsa ezáltal
kitörhet vagy visszalökődést okozhat.
A csiszolótárcsa a blokkolás helyén érvényes forgási-
ránytól függően a kezelőszemély felé vagy tőle távolodva
mozoghat. Eközben a csiszolótárcsák el is törhetnek.
A visszacsapás az elektromos szerszám nem megfe-
lelő vagy hibás használatának következménye.
Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedé-
sekkel megelőzhető.
a) Tartsa elég erősen az elektromos szerszámot, és
tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy ké-
pes legyen a visszalökő erők felfogására. Ha van,
mindig használja a kiegészítő markolatot, hogy a
visszalökő erőket vagy az indításkor fellépő reakci-
ónyomatékokat a legnagyobb mértékben uralja. A
kezelőszemély a megfelelő elővigyázatossági intéz-
kedésekkel uralhatja a visszalökő és reakcióerőket.
b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó használati
szerszámokhoz. A használati szerszám visszalö-
késkor a kezéhez érhet.
c) Kerülje el testével azt a területet, ahová az elekt-
romos szerszám visszalökés esetén mozdulhat. A
visszacsapás az elektromos szerszámot a csiszo-
lótárcsának a blokkolás helyén folytatott mozgá-
sával ellentétes irányba mozgatja.
d) Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles
szegélyek stb. közelében. Akadályozza meg,
hogy a használati szerszámok visszapattanja-
nak a munkadarabról vagy beszoruljanak. A forgó
használati szerszám sarkoknál, éles szegélyeknél
vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra.
Ez az ellenőrizhetőség elvesztésével vagy visz-
szalökéssel járhat.
További biztonsági utasítások a csiszolópapíros
csiszolásra vonatkozóan – Különleges biztonsági
utasítások a csiszolópapíros csiszolásra vonatkozóan
a) Ne használjon túlméretes csiszolópapírokat, ha-
nem kövesse a gyártó csiszolópapír-méretekre
vonatkozó adatait. A csiszolótányéron túllógó
csiszolópapírok sérüléseket okozhatnak, vala-
mint blokkoláshoz, a csiszolópapír elszakadásá-
hoz vagy visszalökéshez vezethetnek.
További biztonsági utasítások
a) A munkavégzéshez csatlakoztasson egy porszí-
vót a csomagban szállított adapterhez.
www.scheppach.com
b) Figyelem! Ne hagyja, hogy a csiszoláskor kelet-
kező porok nyílt láng közelébe kerüljenek, mivel
a porok robbanékonyak lehetnek.
c) Csiszolási munkálatok végrehajtásakor, különö-
sen a fej felett végzett munkálatoknál és kritikus
anyagok megmunkálásánál mindig viseljen vé-
dőszemüveget és porvédő maszkot! Bizonyos
anyagok (pl. ólomtartalmú festékek, némely fa- és
fémfajták) csiszolása során káros vagy mérgező
porok keletkeznek.
Ezen porok érintése vagy belégzése veszélyt jelenthet
a kezelőszemély vagy a közelben tartózkodók szá-
mára.
A vibrációra és a zajképződésre vonatkozó utasítások
Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vib-
rációt!
1. Csak kifogástalan állapotban lévő elektromos
szerszámokat használjon.
2. Rendszeresen végezze el az elektromos szer-
szám karbantartását és tisztítását.
3. Munkamódszerét igazítsa az elektromos szer-
számhoz.
4. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot.
5. Szükség szerint ellenőriztesse az elektromos
szerszámot.
6. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, ha nem
használja azt.
Maradék kockázatok
Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az előírá-
soknak megfelelően használja ezt az elektromos szer-
számot. Az elektromos szerszám kialakításához és
kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelent-
kezhetnek:
a) A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egész-
sége, ha hosszabb ideig használja a készüléket,
vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és
a karbantartást.
b) Sérülések és anyagi károk, amelyeket azok a
szétszóródó használati szerszámok okoznak,
amelyek a hirtelen sérülés, kopás vagy a nem
megfelelő felhelyezés miatt váratlanul elsodród-
nak az elektromos szerszámból/szerszámtól.
c) Égési és vágási sérülések, ha a használati szer-
számok közvetlenül a használat után és/vagy csu-
pasz bőrrel érintkeznek.
HU | 123