Art.Nr.
5903804901 / 5803801901
AusgabeNr.
5903804901_0006
Rev.Nr.
26/02/2025
DS920 / DTS225
Wand- und Deckenschleifer
DE
Originalbetriebsanleitung
Wall and ceiling sander
GB
Original operating manual
Meuleuse pour murs et plafonds
FR
Mode d'emploi original
Levigatrice per pareti e soffitti
IT
Istruzioni per l'uso originali
Wand- en plafondschuurmachine
NL
Originele gebruikshandleiding
Lijadora de pared y techo
ES
Manual de instrucciones original
Retificador de paredes e tetos
PT
Tradução do manual de instruções original
Bruska na stěny a stropy
CZ
Originální návod k obsluze
Nástenná a stropná brúska
SK
Originálny návod na obsluhu
Fal- és mennyezetcsiszoló
HU
Eredeti kezelési útmutató
Szlifierka ścienna i sufitowa
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Zidna i stropna brusilica
HR
Originalni priručnik za uporabu
Brusilnik za stene in strope
SI
Originalna navodila za uporabo
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
106
118
131
144
155
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Seina- ja laelihvija
EE
4
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Sienų ir lubų šlifuoklis
LT
19
Originali naudojimo instrukcija
Sienu un griestu slīpmašīna
LV
30
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Tak- och väggslip
SE
43
Originalbruksanvisning
Seinä- ja kattohiomakone
FI
56
Alkuperäinen käyttöohje
Væg- og loftssliber
DK
69
Original brugsanvisning
Vegg- og takslipemaskin
NO
82
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Шлифовъчен уред за стени и таван
BG
94
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Συσκευή λείανσης τοίχων και οροφών
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Şlefuitor pentru pereţi şi plafon
RO
Traducere din manualul de exploatare original
Glačalica za zidove i plafone
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Duvar ve tavan tipi zımpara makinesi
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
167
178
189
201
212
223
235
246
259
272
284
296