Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir SAVE VTR 100/B Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. USVs
  5. SAVE VTR 100/B
  6. Betriebs- und wartungsanleitung

SystemAir SAVE VTR 100/B Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAVE VTR 100/B:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation and Service ................................2
Installation och Service ..............................72
Document translated from English | 212193 · v04
DE
FI
Asennus ja huolto ....................................216
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VTR 100/B

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VTR 100/B

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    SAVE VTR 100/B Installation and Service ........2 Betriebs- und Wartungsanleitung....142 Installation och Service ......72 Asennus ja huolto ........216 Document translated from English | 212193 · v04...
  • Seite 71 2121931 | v04...

  • Seite 142: Betriebs- Und Wartungsanleitung

    Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist durch Gewährleistung verpflichtet, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder dem Service nicht eingehalten werden.
  • Seite 143 Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung........145 6.4.2 392-10/B Installation Dunstabzugshaube ....161 Entsorgung und Recycling ......146 6.4.3 Gerätemontage und Warnhinweise ..........146 Verdrahtung der Über dieses Dokument ......... 146 Dunstabzugshaube ....163 Produktinformationen ........146 Einbau der Frontblende......165 Allgemeines........146 6.5.1 Befestigung der Frontplatte Transport und Lagerung.......
  • Seite 144 Inhaltsver- zeichnis Externe Anschlüsse (außenliegenden Anschlussbox) ........192 Vor Inbetriebsetzung des Systems ....193 10 Service ............. 193 10.1 Warnhinweise ........193 10.2 Interne Komponenten ......194 10.2.1 Beschreibung der Komponenten ....... 194 10.3 Fehlersuche ........195 11 Zubehör ............ 197 11.1 Internetkommunikationsmodul (IAM)..........

  • Seite 145: Konformitätserklärung

    Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VTR 100/B (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gemäß den dazugehörigen Installati- onsanweisungen installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Ar- beiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.)

  • Seite 146: Entsorgung Und Recycling

    • Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Geräts, dass die Filter eingebaut sind. Über dieses Dokument Diese Installationsanleitung bezieht sich auf die Lüftungsgeräte vom Typ SAVE VTR 100/B , die von Systemair herge- stellt werden. Die Anleitung enthält grundlegende Informationen und Empfehlungen hinsichtlich Bauart, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen und fehlerfreien Betriebs des Gerätes.

  • Seite 147: Transport Und Lagerung

    Produktinformationen | SAVE VTR 100/B ist ein flexibles Modell, da die Ausführung von rechts auf links geändert werden kann. Das Gerät wird als rechte (R) Ausführung geliefert. Die unterschiedliche Ausführung wird am Außenluftanschluss erkannt. Die linke Ausführung hat den Außenluftanschluss auf der linken Seite und die rechte Ausführung auf der rechten Seite.
  • Seite 148 | Produktinformationen 1. Raumtemperatur 20 °C 2. Raumtemperatur 22 °C 3. Raumtemperatur 24 °C 4. Raumtemperatur 26 °C Beispiele, wenn Kondensation außerhalb des Gerätes auftreten kann: Beispiel A: Die Umgebungstemperatur vom Lüftungsgerät beträgt 22° C und die Außenluft wird mit -15 °°C angesaugt. Das Kondensat entsteht sobald die relative Luftfeuchtigkeit im Aufstellungsraum 46% und mehr beträgt.

  • Seite 149: Technische Daten

    Produktinformationen | Technische Daten 5.4.1 Abmessungen und Gewicht Bild 1 Abmessungen des Gerätes, Rechtsausrichtung Das Gewicht des Geräts ist 39 kg. 2121932 | v04...

  • Seite 150: Anschlüsse Und Links-/Rechtsausrichtung

    | Produktinformationen 5.4.2 Anschlüsse und Links-/Rechtsausrichtung Bild 2 Links- und Rechtsausrichtung Position Beschreibung Rechtsausrichtung (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) Standardversion im Auslieferungszustand. Linksausrichtung (der Zuluftanschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der linken Seite des Gerätes) Das Gerät kann von Ausführung rechts auf links geändert werden, indem der Montagewinkel und die Position der Anschlussbox angepasst werden.

  • Seite 151: Zuluft, Filter Vom Typ M5/Epm10

    Produktinformationen | 5.4.3.1 Zuluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 5.4.3.2 Abluft, Filter vom Typ M5/ePM10 50% 5.4.4 Energieverbrauch und Absicherung Modell Ventilatoren (W) Erhitzer (W) Gesamt (W) Sicherung (Netz) (A) Standard Mit Erhitzer 2121932 | v04...

  • Seite 152: Installation

    Installation Auspacken Prüfen Sie bevor Sie mit der Installation beginnen, ob alle Geräte geliefert wurden. Jegliche Abweichungen von der be- stellten Ware müssen dem Händler der Systemair-Produkte gemeldet werden. Tabelle 1 Enthaltene Komponenten Mutter M6 DIN934 x 4 Aufkleber für die...

  • Seite 153: Installation Der Anschlussbox Und Ändern Der Ausführung Von Rechts Auf Links

    Installation | Gestrichelte Linien markieren den Umriss des SAVE VTR 100/B Geräts. Installation der Anschlussbox und Ändern der Ausführung von rechts auf links Die Anschlussbox für Zubehör wird lose mitgeliefert, um Beschädigungen bei der Lieferung zu vermeiden. Montieren Sie die Anschlussbox, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

  • Seite 154: Installation Mit 251-10/B Dunstabzugshaube

    • Das Lüftungsgerät muss regelmäßig gewartet werden und somit muss die Frontplatte zwischen den Schränken, hin- ter der sich das Gerät befindet abnehmbar sein. • Je nach Schranktiefe und gewählter Einbaumethode der Frontblende kann es sein, dass das SAVE VTR 100/B Gerät mit Hilfe von Holzblöcken auf der Rückseite nach vorne geschoben werden muss.

  • Seite 155: Wandvorbereitung Für Montagehalterung

    Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tiefe für die Montage des SAVE VTR 100/B Geräts gefunden haben, bevor Sie mit der Montage der Montagehalterung an der Wand fortfahren. Das SAVE VTR 100/B wird mit ca. 1,9 m Kabel und einem Schukostecker für 230 V, einphasig geerdet, an der Oberseite des Geräts geliefert.
  • Seite 156 | Installation Bild 6 Installation der Wandhalterung mit oder ohne Unterkonstruktion 2. Schrauben Sie die Wandhalterung (Pos. 1) mit dem Vibrationsdämpfungspad (Pos. 2) an die Wand (Abbildung 6, Pos. A). Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten, wählen Sie diese anhand Ihres Wandtyps aus. Verwenden Sie geeignete Löcher, um die Halterung an der Wand festzuschrauben.

  • Seite 157: 251-10/B Installation Dunstabzugshaube

    Wand montiert werden kann, da die Stromversorgung und das Steuerkabel an der Rückseite der Dunstabzugshaube nach oben geführt wer- den müssen und das bereits montierte SAVE VTR 100/B Gerät den Zugang blockiert. Bild 23 Installation der Dunstabzugshaube Befolgen Sie die mit der Dunstabzugshaube gelieferten Anweisungen zur Vorbereitung vor der Installation.

  • Seite 158: Verdrahtung Und Konfiguration

    Stellen Sie sicher, dass die Konfiguration im Inbetriebnahmeprotokoll protokolliert wird! Installation mit 392-10/B Dunstabzugshaube Das SAVE VTR 100/B ist über einem Herd anzubringen. Folgen Sie weiterhin den Anweisungen, um die richtige Höhe und Tiefe für die Montage der Montagehalterung zu finden.
  • Seite 159 • Das Lüftungsgerät muss regelmäßig gewartet werden und somit muss die Frontplatte zwischen den Schränken, hin- ter der sich das Gerät befindet abnehmbar sein. • Je nach Schranktiefe und gewählter Einbaumethode der Frontblende kann es sein, dass das SAVE VTR 100/B Gerät mit Hilfe von Holzblöcken auf der Rückseite nach vorne geschoben werden muss.

  • Seite 160: Wandvorbereitung Für Montagehalterung

    Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Tiefe für die Montage des SAVE VTR 100/B Geräts gefunden haben, bevor Sie mit der Montage der Montagehalterung an der Wand fortfahren. Das SAVE VTR 100/B wird mit ca. 1,9 m Kabel und einem Schukostecker für 230 V, einphasig geerdet, an der Oberseite des Geräts geliefert.

  • Seite 161: 392-10/B Installation Dunstabzugshaube

    • 392-10/B Slimline — 77265 Die Dunstabzugshaube muss zuerst an der Seite des Schrankes oder direkt am SAVE VTR 100/B Gerät angebracht wer- den, bevor sie an der Wand montiert werden kann, da die Stromversorgungs- und Steuerkabel an der Rückseite der Dunstabzugshaube nach oben geführt werden müssen und das bereits montierte SAVE VTR 100/B Gerät den Zugang...

  • Seite 162: Montage Zwischen Oder In Einem Schrank Ohne Sockel Mit Halterungen

    6.4.2.2 Montage zwischen oder in einem Schrank ohne Sockel mit Halterungen Wenn die Dunstabzugshaube nicht direkt am Gerät befestigt werden kann, verwenden Sie die mitgelieferten Halterun- gen. Zur Verbindung der Dunstabzugshaube mit dem SAVE VTR 100/B Gerät ist bei dieser Art der Installation ein flexi- bler Kanal erforderlich.

  • Seite 163: Optionaler Einbau In Einen Schrank Mit Sockel

    Bild 13 Abmessungen Öffnung im Schrankboden Sägen Sie ein geeignetes Loch in den Schrankboden. Bei Montage des Abbildung 13Gerätes direkt an der Wand muss der Mindestabstand zur Rückseite 55 mm betragen (SAVE VTR 100/B , Pos. A). Hinweis! Achten Sie darauf, die Tiefe (Maß X) Ihrer Holzblöcke hinzuzufügen, wenn diese verwendet wurden (Abbildung 13, Pos.
  • Seite 164 2. Sobald alle hinteren Kabel der Dunstabzugshaube nach oben geführt sind, heben Sie das Gerät an und hängen Sie es an die Montagehalterung. 3. Schließen Sie die Dunstabzugshaube und das SAVE VTR 100/B Gerät über eine flexible Leitung an. 2121932 | v04...

  • Seite 165: Einbau Der Frontblende

    Anzahl Erklärung Wand oder andere Montagefläche Holzblock (bei Bedarf, 25-100 mm) SAVE VTR 100/B Einstellbare Schrauben (15-25 mm) Frontblende Küchenschrank (P) Bild 27 Draufsicht Bei einem Verstellweg von weniger als 25 mm Schrauben justieren oder Holzklötze verwenden, wenn der erforderliche Abstand größer ist.
  • Seite 166 | Installation Bild 15 Die Installation der Schrauben 1. Vier M6-Schrauben in die Gewindeeinsätze am Gerät montieren und mit Sechskantmuttern sichern (Abbildung 15). Der Abstand der Schrauben kann nachträglich justiert werden. Ein Kreuzschraubendreher und ein 10 mm Schraubenschlüssel werden benötigt. Sie sind nicht im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 167: Befestigung Der Frontplatte Des Küchenmöbels An Den Seite Der Schränke

    Installation | 6.5.2 Befestigung der Frontplatte des Küchenmöbels an den Seite der Schränke Die Frontplatte kann mit der mitgelieferten Halterungen montiert werden. Bild 17 Die Installation der Schrauben und Halterungen 1. Vier M6-Schrauben in die Gewindeeinsätze am Gerät montieren und mit Sechskantmuttern sichern (Abbildung 17). Der Abstand der Schrauben kann nachträglich justiert werden.

  • Seite 168: Einbau Der Frontplatte Des Küchenmöbels Als Türe

    Türe Konfiguration Allgemeines SAVE VTR 100/B beinhaltet eine moderne Bedieneinheit mit LCD Touchscreen, auch bekannt als HMI - Human Machine Interface. Über die Bedieneinheit sind alle aktuellen Werte des Lüftungsgerätes ersichtlich und ermöglicht den Zugriff auf alle Systemfunktionen. Die Einstellungen werden durch Berühren der Symbole oder Optionen vorgenommen. Der Touchscreen ist empfindlich und es ist nicht nötig, zu hart zu drücken.

  • Seite 169: Menü-Übersicht

    Konfiguration | Ein und Aus Schieberegler zum Zurück-Taste, um zu einem vorherigen Aktivieren oder Deaktivieren einer Menü zurückzukehren, das sich in der Funktion. Weiße Blasen - Funktion ist oberen linken Ecke befindet inaktiv, grüne Blasen - Funktion ist aktiv. Schaltfläche zum Abbrechen von Pfeil nach oben, um einen Wert zu Abbre- Änderungen...

  • Seite 170: Startbildschirm

    | Konfiguration Startbildschirm Berühren home Symbol (pos. A) in der Drop-down- Menüliste (Pos. 1) kehrt nach der Inbetriebnahme immer wieder zum Startbildschirm zurück. 1. Drop-down-Menü Liste 2. Aktive Benutzer Modus 3. Luftstromeinstellungen 4. Temperatureinstellungen 5. Liste der aktiven Alarme 6. Icon-Liste der aktiven Benutzerfunktionen 7.5.1 Benutzermodi Das erste Symbol am Anfang des Startbildschirms zeigt den momentan aktiven Benutzermodus an.

  • Seite 171: Digitale Eingangsfunktionen

    Konfiguration | Text Symbol Beschreibung Einstellung Betriebsstufe Abluftventilator für Anwenderfunktion Urlaub. Bei längerer Abwesenheit kann diese auf niedrige eingestellt werden. Dabei ist zu beachten, das die hinterlegte Luftmenge den URLAUB Feuchteschutz nicht unterschreitet. Der ECO-Modus ist weiterhin aktiv. Aktiver Zeitraum einstellbar in Tagen. Einstellung Betriebsstufe Abluftventilator...

  • Seite 172: 3.1Konfigurierbare Digitale Eingänge

    | Konfiguration Text Symbol Beschreibung Konfigurier- Konfigurierbarer Digitaleingang für benutzerdefinierte Benutzerfunktionen. Die barer Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. Digitalein- Funktion mit niedriger Priorität. gang 3 Konfigurierbarer Digitaleingang für den Anschluss eines Druckschalters. Die Druckwächter Luftmengen für beide Ventilatoren sind frei konfigurierbar. 7.5.1.3.1Konfigurierbare Digitale Eingänge Eine benutzerdefinierte Luftstromeinstellung für Zu- und Abluftventilatoren kann eingestellt und einem Digitaleingang zugewiesen werden.

  • Seite 173: Temperatureinstellungen

    Konfiguration | 7.5.2 Temperatureinstellungen Die Temperatur kann im MenüTemperatur einstellen auf dem Home-Bildschirm eingestellt werden, indem das TEMPERATURE-Symbol mit demTemperatur-Symbol berührt wird. Der Standardtemperaturwert ist 18° C (Bereich 12-30 ° C). Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und nach unten oder einen Schieberegler, um den Wert zu ändern.

  • Seite 174: Luftqualität (Iaq)

    | Konfiguration Der Luftstrom kann in diesen Schritten eingestellt werden: Aus/Niedrig/Normal/Hoch. Diese Einstellungen steuern die Ausgangssignale an die Versorgungs- und Entlüftungsventilatoren. Wichtig Es wird nicht empfohlen, den Ventilator in Standardhaushalten Aus-zuschalten. Wenn der manuelle Lüfterstopp aktiviert ist, sollte das Gerät mit Dämpfern in Abgas- und Frischluftkanälen versehen werden, um kaltes Zugluft- und Kondensationsrisiko zu vermeiden, wenn das Gerät gestoppt wurde.
  • Seite 175 Konfiguration | Text Symbol Beschreibung Funktion verringert die Raumlufttemperatur, indem sie nur kühle Außenluft Freie Kühlung während der Nacht benutzt, um Energieverbrauch zu sparen. Funktion steuert Drehzahl Wärmetauschers, eine Feuchtigkeitsübertragung zu verhindern, um Luft durch hohe relative Regelung der Feuchtigkeit in der Abluft zuzuführen. Feuchteüber- Funktion ist nur für Geräte mitRotationswärmeübertrager-Wärmetauscher tragung...

  • Seite 176: Hauptmenü

    | Konfiguration Hauptmenü Benutzereinstellungen und erweiterte Einstellungen 7.7.1 Informationen zum Lüftungsgerät Eine grundlegende schreibgeschützte Information über den Status des Gerätes, die konfigurierten Komponenten und die Ein-/Ausgänge. 7.7.1.1 Regelungskomponenten Typ und Einstellungen von Wärmetauscher, Heizung, Kühler, zusätzlicher Regler. 7.7.1.2 Sensoren Werte von Sensoren und Belastung der Ventilatoren (U/min). 7.7.1.3 Eingänge Status der konfigurierten analogen, digitalen und universellen Eingänge.
  • Seite 177 Konfiguration | Drücken Sie die TasteHILFE auf den aktiven Alarm, um auf FAQ und Fehlerbehebung zuzugreifen (falls vorhanden). Drücken Sie die Taste BESTÄTIGENauf den einzelnen Alarm, um ihn zu löschen. Je nach Alarmtyp und Ursache kann es notwendig sein, zuerst eine Fehlersuche durchzuführen, um den aktiven Alarm zu bestätigen. Ein Alarm kann nicht gelöscht werden, wenn die Ursache nicht behoben wurde.
  • Seite 178 | Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Durchfluss- oder Druckalarm für Abluftventilator Überprüfen Sie, ob der Luftschlauch Regelfehler Abluft. Der Druck liegt unterhalb der für den Drucksensor richtig Druckgrenze. angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. • Alarm stoppt die Einheit. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs.
  • Seite 179 Konfiguration | Alarmname Erklärung Mach Folgendes Zeigt die Störung des Überhitzungstemperatur Überprüfen Sie, ob der Sensor Überhitzungstemperatursensors an. ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihren Installationsfirma oder Ort des Kaufs. Zulufttemperatursensor Zeigt die Störung des Überprüfen Sie, ob der Sensor Zulufttemperatursensors an.

  • Seite 180: Wochenprogramm

    | Konfiguration Alarmname Erklärung Mach Folgendes Betrieb gestoppt, Ventilatoren sind Wählen Sie im HMI-Startbildschirm Manueller ventilatorenstopp aktiv im manuellen Modus und als eine weitere Geschwindigkeit der Lüfter (Niedrig/ NORMAL/ Hoch) Ausgewählt. oder AUTO-Modus. Temperature after reheater is too Alarm ist möglich, wenn der Überhitzungstemperatur high.

  • Seite 181: Planen Sie Die Luftstromeinstellungen

    Konfiguration | 7.7.3.1 Planen Sie die Luftstromeinstellungen Tippen Sie auf das Symbol Einstellungen, um zum Menü Luftvolumenstromeinstellungen bearbeiten zu gelangen. In diesem Menü wird der Luftstrom für geplante und außerplanmäßige Zeiträume eingestellt. Verfügbaren Ebenen: Aus, Niedrig, Normal, Hoch oder Bedarf. Stellen Sie den Temperatursollwert für beide Perioden ein (-10°C - 0°C).

  • Seite 182: Systemeinstellungen

    | Konfiguration Informationen, welche Filtertypen für die Änderung benötigt werden oder wo ein neuer Filter zu bestellen ist, finden Sie im Help-menü. 7.7.5 Systemeinstellungen Konfiguration von Standort, Sprache und Uhrzeit des Geräts. Ändern Sie die folgenden Informationen: • Sprache (Standardsprache ist Englisch) •...
  • Seite 183 Konfiguration | Relative Feuchte- und Drehzahlsignale von Ventilatoren sind bereits an spezifische Klemmen voradressiert und können nicht geändert werden, alle anderen Eingänge sind mit der Inbetriebnahme frei für die Konfigurierung. Eingaben können für jeden Zweck verwendet werden. Universal-Eingang (UI), der als universeller Analogeingang (UAI) konfiguriert ist, kann für mehrere Eingänge konfiguriert werden, da mehrere Sensoren desselben Typs verwendet werden können.
  • Seite 184 | Konfiguration Analoge und digitale Ausgänge haben die Möglichkeit im Auto oder Hand-Betrieb aktiviert zu werden. Im Hand Betrieb wird ein auswählbarer fixer Wert ausgegeben. Achtung, der Handbetrieb dient nur zur Funktionsprüfung. Im Normalbe- trieb müssen alle Ausgänge auf Auto eingestellt sein. DerHand-Betrieb überschreibt alle systembezogenen automatischen Funktionen.
  • Seite 185 Konfiguration | Zusatzregler • Wählen Sie einen zusätzlichen Controller-Typ. Jede Auswahl entriegelt zusätzliche Konfigurationsoptionen. Die Stan- dardeinstellung ist Kein Zusatzregler. Verfügbare Typen: Kein Zusatzregler / Vorheizregister / Erhitzer / Kühler. • Stellen Sie den Temperatursollwert des zusätzlichen Reglers ein. Der Standardwert ist 0°C. Spanne:–30°C —...
  • Seite 186 | Konfiguration Volumenkon- Druckkon- Externe Einstellung RPM (UpM) Manuell stant (CAV) stant (VAV) Ansteuerung Einheit U/min l/s, m /h, cfm Luftstrom. – – P-Band 0–3000 U/min 0–500 Pa Standardeinstellung: 150 Pa – I-Zeit: Off / 1-240 Off / 1-240 Sek. Sek.
  • Seite 187 Konfiguration | Sollwert des CO Sensors einstellen. Die Standardeinstellung (Sollwert) beträgt 800 ppm (Teile pro Million in der At- mosphäre). Normales atmosphärisches CO Konzentration beträgt 400 ppm. Ansteuerung: 100–2000 ppm. P-Band setzen, Voreinstellung ist 200 ppm. Ansteuerung: 50–2000 ppm. I-Zeit einstellen, Voreinstellung ist aus. Ansteuerung: Off/1-120 Sek. •...

  • Seite 188: 4.1U/Min Für Den Gewünschten Luftstrom Finden

    Kanalsystem und Systemdruck. Um die korrekte Lüftergeschwindigkeit zu finden, muss das externe Tool auf der Systemair Website verwendet werden. 1. Gehen Sie auf die Webseite von Systemair und wählen ihr Gerät aus. 2. Auf der Registerkarte Diagramm geben Sie die gewünschten Luftstromwerte in l / s, m /h, m / s oder cfm für Zuluft...
  • Seite 189 Konfiguration | 7.7.6.6 Kommunikation Konfigurieren Sie die Einstellungen für Modbus und das Funkzubehör Modbus • Modbus-Adresse einstellen. Die Standardeinstellung ist 1. • Baudrate einstellen. Die Standardeinstellung ist 115200. • Parität einstellen. Die Standardeinstellung ist Keine. Auswahl: Keine / Gerade / Ungerade. •...

  • Seite 190: Datensicherung

    • Fehlerbehebung— Informationen über mögliche Ursachen der Störungen. Elektrische Anschlüsse Das SAVE VTR 100/B ist werkseitig intern verdrahtet. Der elektrische Anschlusskasten befindet sich auf der Abluftauslassseite des Geräts. Die Regelungsplatine kann ohne Verwendung von Werkzeug einfach aus dem Gerät entnommen werden.

  • Seite 191: Hauptplatinenlayout

    Elektrische Anschlüsse | Bild 23 Position der Hauptplatine Hauptplatinenlayout Das SAVE VTR 100/B ist mit einem eingebauten Regler und interner Verdrahtung ausgerüstet. Die Abbildung zeigt die Hauptplatine. Weitere Informationen siehe Schaltplan. Bild 24 Anschlüsse der Hauptplatine Position Beschreibung Hauptplatine Verbindung zur außenliegenden Anschlussbox Klemmen für eine Heizung...

  • Seite 192: Externe Anschlüsse (Außenliegenden Anschlussbox)

    | Elektrische Anschlüsse Position Beschreibung Klemmen für die Netzspannung Klemmen für die Stromversorgung des Abluftventilators Klemmen für die Stromversorgung des Zuluftventilators Klemmen für internen relativen Feuchtigkeits-/Temperatursensor Analogeingang 1 — Außenluftfühler Analogeingang 2 - Zuluftfühler Analogeingang 3 - Frei konfigurierbar Analogeingang 4 - frei konfigurierbar / Überhitzungs-Temperatursensor (Geräte mit elektrischem Heizregister) Analogeingang 5 - frei konfigurierbar Digitaleingang 1 - Rotorsensor (VSR, VTR-Geräte) / Signal Bypassklappe (VTC-...

  • Seite 193: Vor Inbetriebsetzung Des Systems

    Vor Inbetriebsetzung des Systems | Vor Inbetriebsetzung des Systems Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, dass: • Das Gerät gemäß der Anleitung installiert wurde • das Gerät richtig verkabelt wurde • Die Außenluft- / Abluftklappen und die Schalldämpfer installiert wurden und dass das Kanalsystem richtig am Gerät angeschlossen wurde •...

  • Seite 194: 10.2 Interne Komponenten

    | Service 10.2 Interne Komponenten Bild 26 Interne Komponenten Position Beschreibung Befestigungsbügel Externe Anschlüsse Hauptleiterplatte Zuluftventilator Kombinierter Sensor für Feuchte und Temperatur in der Abluft. Abluftfilter Zuluftfilter Fortluftventilator Rotationswärmetauscher Zuluftsensor Außenluftsensor 10.2.1 Beschreibung der Komponenten 10.2.1.1 Ventilatoren Die Ventilatoren verfügen über externe EC-Motoren, die stufenlos individuell 16-100% gesteuert werden können. Die Motorlager sind lebensdauergeschmiert und wartungsfrei.

  • Seite 195: Hauptplatine

    Service | 10.2.1.3 Wärmetauscher Das SAVE VTR 100/B ist mit einem rotierenden Wärmetauscher ausgestattet. Aus diesem Grund wird die erforderliche Zulufttemperatur in der Regel gehalten, ohne dass zusätzliche Wärme zugeführt werden muss. Der Wärmetauscher kann zu Reinigungs- und Wartungszwecken heraus genommen werden, weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem "Benutzerhandbuch".
  • Seite 196 | Service Funktionsstörung Maßnahme 1. Überprüfen Sie das HMI auf Alarme. 2. Überprüfen Sie, ob alle Sicherungen und Schnellkupplungen angeschlossen sind (Netzteil und Schnellkupplungen für Zuluft- und Abluftventilatoren). Fans beginnen nicht 3. Prüfen Sie, ob der Wochenplan eingeschaltet ist und im AUTO-Modus läuft. Der Wochenplan kann im Aus -Modus sein, wenn der Luftstrom auf Aus (Kapitel 7.7.3).

  • Seite 197: Zubehör

    4. Check that the rotor belt is not slipping if the unit has rotating heat exchanger. Zubehör SAVE VTR 100/B Haben viele verfügbare Zubehörkomponenten, die verwendet werden können, um die Funktionalität des Gerätes zu erweitern und den Komfort zu erhöhen.

  • Seite 198: Einrichten Der Fernbedienung Des Gerätes

    | Zubehör 11.1.1 Einrichten der Fernbedienung des Gerätes 2121932 | v04...

  • Seite 199: 11.2 Luftqualitätssensoren

    D. Zugang zur mobilen Anwendung Systemair. Es stehen zwei Optionen zur Verfügung: • D1 - Laden Sie die Systemair Mobile App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie sie. Die Systemair mobile An- wendung (APP) steht sowohl für Android wie auch für IOS Betriebssysteme zur Verfügung.

  • Seite 200: 11.3 Temperaturregelung

    • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • Systemair CO Kanalsensor — 14906 • Systemair CO Wandsensor - 14904 • Raumsensor 0-50C (Temperatur) — 211525 • Systemair CO RH und Temperatur Sensor —...
  • Seite 201 Zubehör | Elektrischer Nacherhitzer dient zur Zuluftheizung bei kal- ten Außentemperaturen. Elektrischer Nacherhitzer sollte innerhalb der Einheit installiert werden. • ELH - Elektrische Heizung • OHT - Überhitzungsschutzsensor • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Luft entnehmen •...
  • Seite 202 | Zubehör TRIAC-Einbau (rechtsbündig) 1 RECHTE AUSFÜHRUNG (Standard ab Werk, der Zuluft- anschluss befindet sich von vorne betrachtet auf der rechten Seite des Gerätes) Entfernen Sie eine Schraube von der innenliegenden Platte (1). Platte (2) leicht anheben und abnehmen, um an die Hauptplatine zu gelangen.

  • Seite 203: Elektrisches Vorheizregister Für Kanalmontage

    Zubehör | TRIAC-Einbau (linksbündig) 1 LINKE AUSFÜHRUNG (Standard ab Werk, der Zuluftan- schluss befindet sich von vorne betrachtet auf linken Seite des Gerätes) Entfernen Sie eine Schraube von der Frontplatte (1). Das Etikett, das ein Loch für TRIAC Schrauben abdeckt, abziehen.
  • Seite 204 | Zubehör • PH - elektrisches Vorheizregister • ECT - zusätzlicher Temperatursensor • OAT - Außenlufttemperatursensor • RL - Relais • 1 - Außenluft • 2 - Zuluft • 3 - Abluft • 4 - Fortluft Komponente/Produkt — Artikelnummer: • CB 125-0,6 230V/1 elektrisches Heizregister — 5289 •...

  • Seite 205: Wassernachheizregister Für Kanalmontage

    Zubehör | 11.3.3 Wassernachheizregister für Kanalmontage Das Wasserheizregister muss im Lüftungsrohr in der Zuluft nach dem Lüf- tungsgerät montiert werden. • WH - Heizregister • FPT - Frostschutzsensor • SAT - Zulufttemperatursensor • S - Stellantrieb für Ventil • 1 - Außenluft •...

  • Seite 206: Wasserkühlregister Für Kanalmontage

    | Zubehör 3. Aktivieren Sie den Antrieb. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie Erhitzer-Menü und wäh- len Sie als Wasseraus. Wählen Sie Stellantrieb. Führen Sie ggf. erweiterte Einstellungen vor. 4. Stellsignal für den Stellantrieb konfigurieren. Gehen Sie zum Menü Service. Wählen Sie das Menü Ausgänge. Im nächsten Menü...

  • Seite 207: Change-Over Register Für Heiz-/Kühlfunktion

    Diese Beschreibung erklärt die gebräuchlichste Lösung für den Anschluss und die Regelung von Heizung und Kühlung mit einem Wasserregister und einer Wärmepumpe. Bitte erkundigen Sie sich immer bei Ihrem Systemair-Berater vor Ort, ob verschiedene Lösungen für die Change-Over Funktion von SAVEGeräten unterstützt werden.
  • Seite 208 | Zubehör • WH/WC - Chang-Over Register (Heizen/Kühlen) • FPT - Frostschutzsensor (optional) • SAT - Zulufttemperatursensor • THS - Anzeige, ob die Temperatur der Heiz-/Kühlflüs- sigkeit im System stimmt (optional) • HP - Wärmepumpe (oder andere Geräte zum Heizen und Kühlen) •...

  • Seite 209: 11.4 Luftstromregelung

    Zubehör | Konfiguration Bevor das Change-Over Register aktiviert werden kann, müssen alle Komponenten über die Bedieneinheit konfiguriert werden. 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Gehen Sie zum Menü Regelungskomponenten, wählen Sie Erhitzer und als Art Change-over. Nehmen Sie ggf.

  • Seite 210: 11.5 Installation / Wartung

    | Zubehör Installation und Anbindung • Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, das mit dem Zubehör geliefert wird. 11.5 Installation / Wartung 11.5.1 Außen- / Abluftklappe Wenn der manuelle Ventilatorstopp aktiviert ist, sollte das Gerät mit Absperrklappen in der Außen- und Abluft ausgestattet sein.

  • Seite 211: Druckwächter

    Zubehör | Hinweis! 24 VAC Klappen können nur über eine Relaisbox mit Transformator gespeist und gesteuert werden (Artikelnummer: 153548). Dieser Installationsvorgang beschreibt den Anschluss von 230 V~ gespeisten Klappen mit einer Relaisbox ohne Transformator (Artikelnummer): 153549). Installation und Anschluss 1. Absperrklappen einbauen (U/V). 2.

  • Seite 212: Mehrere Bedieneinheiten

    | Zubehör 1 Montieren Sie einen Differenzdruckschalter. Stellen Sie den Druckschalter auf den niedrigstmögli- chen Druck ein. 1. Ein Differenzdruckschalter 2. Messstutzen 3. Abluftrichtung 4. Abluftkanal 2 Montieren Sie eine Gummibuchse in den Kanal. Stek- ken Sie das S-förmige Kupferrohr so in die Gummi- buchse, dass es zum Luftstrom (d.h.

  • Seite 213: Druckwächter

    Zubehör | • DP - Verteilerstecker • HMI - Bedieneinheit Komponente/Produkt — Artikelnummer: • SAVE- und CE/CD-Kupplung - 37367 • VK-12 Verbindungskabel 12m - 24782 • VK-6 Verbindungskabel 6m - 24783 • HMI Weiß — 138077 • HMI Schwarz — 138078 Installation und Anschluss 1.

  • Seite 214: Bewegungsmelder

    | Zubehör 4 Schließen Sie die Kabel vom Anschlusskasten (UI, 24V) an den Druckschalter (gemeinsam, normal of- fen) an. Bitte wenden Sie sich an Ihren Installateur, um den Luftdruck für Ihr System zu ermitteln. Es kann not- wendig sein, mehrere Prüfungen und Kalibrierungen 24 V durchzuführen, um den Druck zu ermitteln, der durch die Dunstabzugshaube erzeugt wird, bei der der Diffe-...
  • Seite 215 Zubehör | Konfiguration 1. Gehen Sie zum Service / Konfiguration Menü 2. Geben Sie das Passwort (Standard 1111) 3. Gehen Sie zum Menü Eingänge. Wählen Sie die Regi- sterkarte UNIVERSAL. 4. Wählen Sie den Universaleingang, an den die Leitung des Schalters angeschlossen ist. Wenn er zum Beispiel an UI3 auf der Anschlussplatine angeschlossen ist, dann wählen Sie UNIVERSAL EIN- GANG 3.
  • Seite 284 www.systemair.com...

Inhaltsverzeichnis