Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SystemAir SAVE VSR 300 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SystemAir Anleitungen
  4. USVs
  5. SAVE VSR 300
  6. Installationsanleitung
SystemAir SAVE VSR 300 Installationsanleitung

SystemAir SAVE VSR 300 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAVE VSR 300:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SAVE VSR 300/500
GB
Installation instructions ................................2
SV
Installationsinstruktion ...............................16
Document translated from English | 231242 · v01_1.12.0
DE
Installationsanleitung .................................30
FI
Asennusohjeet ..........................................44

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SystemAir SAVE VSR 300

Inhaltszusammenfassung für SystemAir SAVE VSR 300

  • Seite 1 SAVE VSR 300/500 Installation instructions ........2 Installationsanleitung .........30 Installationsinstruktion .......16 Asennusohjeet ..........44 Document translated from English | 231242 · v01_1.12.0...
  • Seite 2 This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications. Systemair is not liable or bound by warranty if these instructions are not adhered to during installation or service. 231242 | v01_1.12.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Overview ............5 General Description ........5 Warranty ..........5 Type label..........5 Disposal and recycling ........5 Important Safety Information ......6 Intended Use.........6 Admonitions .........6 Declaration of Conformity ......7 Technical Data ..........8 Dimensions and Weight ......8 4.1.1 Dimensions and Weight of VSR 300 ........8 4.1.2 Dimensions and Weight of VSR 500 ........9...

  • Seite 5: Overview

    For the assertion of warranty claims, the products must be correctly connected and operated, and used in accordance with the data sheets. Further prerequisites are a completed maintenance plan with no gaps and a commissioning re- port. Systemair will require these in the case of a warranty claim. Type label Before calling your service representative, make a note of the specification and production number from the type label, which can be found next to the external connections and inside of the unit.

  • Seite 6: Important Safety Information

    | Important Safety Information Important Safety Information • Observe and respect local conditions, regulations and laws. • Safety elements may not be dismantled, circumvented or deactivated. • Wear protective equipment during all work in the vicinity of the unit. • Do not allow children to play with the device. Intended Use •...

  • Seite 7: Declaration Of Conformity

    Heat recovery ventilation unit: SAVE VSR 300/500 (The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in accordance with the included installation instructions. The insurance does not cover components that are added or actions carried out subsequently on the product).

  • Seite 8: Technical Data

    | Technical Data Technical Data VSR300 VSR500 Model 1670 W Re-heater Fans 166 W 338 W Total power consumption 1836 W 2008 W Fuse 10 A 13 A Voltage 230V 1~, 50Hz Dimensions and Weight 4.1.1 Dimensions and Weight of VSR 300 Fig.

  • Seite 9: Dimensions And Weight Of Vsr 500

    Technical Data | 4.1.2 Dimensions and Weight of VSR 500 Fig. 3 Dimensions of VSR 500 * Drainage The unit weight is 77 kg. Duct connections Fig. 4 Duct connections Description Description Symbol Symbol Supply air Outdoor air Exhaust air Extract air 231242 | v01_1.12.0...

  • Seite 10: Installation Recommendation Regarding Condensation

    Transport and storage The SAVE VSR 300/500 should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage. It should be covered so dust, rain and snow cannot enter and damage the unit and its components.

  • Seite 11: Prerequisites For Installation

    A wall mounting kit is required. Not delivered with the unit. D. Upside down installation is NOT allowed. Location and Space Requirements The SAVE VSR 300/500 should preferably be installed in a separate room (e.g. storeroom, laundry room or similar.). 231242 | v01_1.12.0...

  • Seite 12: Outdoor Air Intake Location Recommendation

    Access to Power supply The SAVE VSR 300/500 is supplied with approximately 1,5 m cable and plug for 230V, single phase earthed connection. Make sure a power outlet is reachable by the plug.

  • Seite 13: Condensation Drainage

    Installation | Fit the enclosed self adhesive vibration dampers on the unit. Make sure that the surface is flat and that it supports the weight of the unit. Perform the installation in accordance with local rules and regulations. Follow the ventilation drawing when connecting the unit to the duct system. Condensation drainage In general no condensation drainage is needed for rotational heat exchangers at dry conditions.

  • Seite 14: Before Starting The System

    | Before Starting the System Before Starting the System When the installation is completed, check that: • The unit is installed in accordance with the instructions • Outdoor and exhaust air dampers and silencers are installed and that the duct system is correctly connected to the unit •...
  • Seite 15 Concluding Routines | 4. Collect all tools. 5. Inform the appropriate person that work is finished. 6. Follow the procedures for the return and disposal of replacement parts and the disposal of packing. 231242 | v01_1.12.0...
  • Seite 16 Systemair AB förbehåller sig rätten för ändringar av produkterna utan föregående meddelande. Detta gäller även redan beställda produkter, så länge det inte påverkar tidigare överenskomna specifikationer. Systemair kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller följdskador och garantin upphör att gälla om dessa anvisningar inte följs vid installation eller vid service.
  • Seite 17 Innehåll Översikt ............19 Allmänt ..........19 Garanti..........19 Märkskylt ........... 19 Avfallshantering och återvinning ...... 19 Viktig säkerhetsinformation ......20 Avsedd användning ......20 Varningar ........... 20 Intyg om överensstämmelse....21 Tekniska data ..........22 Mått och vikt........22 4.1.1 Dimensioner och vikt för VSR 300........

  • Seite 19: Översikt

    Läs i manualen “Installation service och tillbehör” för beskrivning av avancerade inställningar och installation av tillbehör. Alla dokument finns att tillgå i vår online-katalog, www.systemair.com. Garanti För att garantianspråk ska kunna åberopas måste produkten anslutas, användas och hanteras på rätt sätt och enligt an- visningar i instruktionsdokumentation.

  • Seite 20: Viktig Säkerhetsinformation

    | Viktig säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation • Observera och respektera lokala förhållanden, förordningar och lagar. • Säkerhetsanordningar får inte demonteras, kringgås eller inaktiveras. • Bär rätt skyddsutrustning vid alla arbeten i närheten av enheten. • Tillåt inte barn att leka med enheten Avsedd användning •...

  • Seite 21: Intyg Om Överensstämmelse

    Ventilationsaggregat med värmeåtervinningsfunktion: SAVE VSR 300/500 Intyget gäller endast för produkten i det skick i vilket den levererats och installerats vid anläggningen i enlighet med medföljande installationsanvisningar. Intyget omfattar inte komponenter som senare lagts till eller åtgärder som senare vidtagits på...

  • Seite 22: Tekniska Data

    | Tekniska data Tekniska data VSR300 VSR500 Modell 1670 W Eftervärmningsbatteri Fläktar 166 W 338 W 1836 W 2008 W Total effektförbrukning 10 A 13 A Säkring Spänning 230 V 1~, 50Hz Mått och vikt 4.1.1 Dimensioner och vikt för VSR 300 Fig.

  • Seite 23: Dimensioner Och Vikt För Vsr 500

    Tekniska data | 4.1.2 Dimensioner och vikt för VSR 500 Fig. 3 Dimensioner för VSR 500 * Dränering. Aggregatets vikt är 77 kg. Kanalanslutningar Fig. 4 Kanalanslutningar Symbol Beskrivning Symbol Beskrivning Tilluft Uteluft Avluft Frånluft 2312421 | v01_1.12.0...

  • Seite 24: Installationsrekommendationer Gällande Kondensation

    Leverans, transport och förvaring Transport och förvaring SAVE VSR 300/500 ska lagras och transporteras på sådant sätt att det skyddas mot skador. Aggregatet bör täckas så att damm, regn och snö inte kan tränga in och skada det och dess komponenter.

  • Seite 25: Förutsättningar För Installation

    C. Horisontell väggmontering. Anslutningar kan utföras på vänster eller höger sida. Väggmonteringssats krävs (medföljer inte). D. Upp-och-nedvänd installation är INTE tillåten. Placering och utrymmeskrav SAVE VSR 300/500 ska helst installeras i ett separat rum (t.ex. förrådsutrymme, tvättstuga eller liknande). 2312421 | v01_1.12.0...

  • Seite 26: Rekommendation För Placering Av Uteluftsintag

    Åtkomst av strömförsörjning SAVE VSR 300/500 levereras med en ca 1,5 m lång kabel och stickkontakt för 230 V jordad 1-fasanslutning. Se till att ett eluttag är monterat i närheten av aggregatet och dess elkontakt.

  • Seite 27: Kondensavlopp

    Innan systemet startas | Sätt dit de medföljande självhäftande vibrationsdämparna på aggregatet. Se till att ytan är plan och kontrollera att den klarar aggregatets vikt. Utför installationen i enlighet med lokala regler och föreskrifter. Följ ventilationsritningen när aggregatet ska anslutas till kanalsystemet. Kondensavlopp Generellt behövs inget kondensavlopp för roterande värmeväxlare i torra förhållanden.

  • Seite 28: Driftsättning

    | Driftsättning • att aggregatet har installerats enligt med anvisningarna • att alla ute- och avluftsspjäll samt ljuddämpare är installerade och att kanalsystemet är korrekt anslutet till aggregatet • att alla kanaler är tillräckligt isolerade och har installerats enligt gällande krav och föreskrifter •...
  • Seite 29 Avslutande rutiner | 6. Följ rutinerna för återlämning och bortskaffning av utbytta delar och avfallshantering av förpackningar. 2312421 | v01_1.12.0...
  • Seite 30 Systemair UAB behält sich das Recht vor, ihre Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die vorher vereinbarten Spezifikationen nicht beeinflusst werden. Systemair haftet nicht oder ist durch Gewährleistung verpflichtet, wenn diese Anweisungen bei der Installation oder dem Service nicht eingehalten werden.
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis Übersicht............. 33 Allgemeine Beschreibung....... 33 Gewährleistung ........33 Typenschild......... 33 Entsorgung und Recycling ....... 33 Wichtige Sicherheitshinweise......34 Verwendungszweck ......34 Warnungen......... 34 Konformitätserklärung......35 Technische Daten .......... 36 Abmessungen und Gewicht ....36 4.1.1 Abmessungen und Gewicht des VSR 300 ......36 4.1.2 Abmessungen und Gewicht des VSR 500 ......

  • Seite 33: Übersicht

    Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollständig durch. Für die Beschreibung der erweiterten Einstellungen und die Installation von Zubehör siehe Service und Zubehör Installationshandbuch. Alle Dokumente finden Sie in unserem Online-Katalog unter www.systemair.com. Gewährleistung Zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen müssen die Produkte ordnungsgemäß angeschlossen, betrieben und gemäß...

  • Seite 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    | Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise • Örtliche und nationale Gesetze und Regelungen sind zu beachten und einzuhalten. • Sicherheitseinrichtungen dürfen weder demontiert, noch umgangen oder außer Funktion gesetzt werden. • Bei jeglichen Arbeiten im Umfeld der Einheit ist die Schutzausrüstung zu tragen. •...

  • Seite 35: Konformitätserklärung

    Produkt: Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung: SAVE VSR 300/500 (Die Erklärung gilt nur für die Produkte, wie sie in die Einrichtung geliefert und dort gemäß den dazugehörigen Installati- onsanweisungen installiert wurden. Die Versicherung deckt keine Komponenten ab, die hinzugefügt werden, oder Ar- beiten, die anschließend an dem Produkt ausgeführt werden.)

  • Seite 36: Technische Daten

    | Technische Daten Technische Daten VSR300 VSR500 Modell 1670 W Nachheizregister Ventilatoren 166 W 338 W 1836 W 2008 W Energieverbrauch, gesamt 10 A 13 A Sicherung Spannung 230V 1~, 50Hz Abmessungen und Gewicht 4.1.1 Abmessungen und Gewicht des VSR 300 Bild 2 Abmessungen des VSR 300 * Ablauf Das Gewicht des Geräts ist 65 kg.

  • Seite 37: Abmessungen Und Gewicht Des Vsr 500

    Technische Daten | 4.1.2 Abmessungen und Gewicht des VSR 500 Bild 3 Abmessungen des VSR 500 * Ablauf Das Gewicht des Geräts ist 77 kg. Kanalanschlüsse Bild 4 Kanalanschlüsse Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Zuluft Außenluft Fortluft Abluft 2312422 | v01_1.12.0...

  • Seite 38: Einbauempfehlung Betreffend Kondensation

    Lieferung, Transport, Lagerung Transport und Lagerung Das SAVE VSR 300/500 sollte so gelagert und transportiert werden, dass es vor materiellen Schäden geschützt wird. Abdeckungen sollten benutzt werden, um zu verhindern, dass Staub, Regen und Schnee eindringen und das Gerät und seine Bestandteile schädigen können.

  • Seite 39: Installationsvoraussetzungen

    C. Waagrechte Installation an der Wand und mögliche Anschlüsse an der rechten Seite. Ein Wandmontagekit wird benötigt. Nicht mit dem Gerät geliefert. D. Eine umgedrehte Installation ist NICHT zulässig. Standort und Platzbedarf Platzieren Sie das SAVE VSR 300/500 vorzugsweise in einem separaten Raum (z. B. Abstellraum, Waschküche oder Ähnliches). 2312422 | v01_1.12.0...

  • Seite 40: Empfehlung Für Den Standort Der Außenluftansaugung

    Dacheinheit mit hinreichendem Abstand zu Lufteinlässen, Fenstern etc. nach außen geleitet. Zugang zur Stromversorgung Das SAVE VSR 300/500 wird mit ca. 1,5 m Kabel und einem Stecker für 230 V, einphasig geerdet, geliefert. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose in Reichweite des Steckers ist.

  • Seite 41: Kondenswasserablauf

    Installation | Befestigen Sie die selbstklebenden Vibrationsdämpfer am Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche flach ist und dass sie das Gewicht des Gerätes tragen kann. Führen Sie die Installation unter Einhaltung der örtlichen Regeln und Vorschriften durch. Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes an das Kanalsystem die Lüftungszeichnung. Kondenswasserablauf Im Allgemeinen ist unter trockenen Bedingungen für einen Rotationswärmetauscher kein Kondenswasserablauf erfor- derlich.

  • Seite 42: Vor Inbetriebsetzung Des Systems

    | Vor Inbetriebsetzung des Systems Vor Inbetriebsetzung des Systems Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, dass: • Das Gerät gemäß der Anleitung installiert wurde • Die Außenluft- / Abluftklappen und die Schalldämpfer installiert wurden und dass das Kanalsystem richtig am Gerät angeschlossen wurde •...
  • Seite 43 Abschlussroutinen | 3. Stellen Sie sicher, dass das Inbetriebnahmeprotokoll vollständig ist. 4. Alle Werkzeuge einsammeln. 5. Informieren Sie die zuständige Person, dass die Arbeit abgeschlossen ist. 6. Befolgen Sie die Verfahren für die Rückgabe und Entsorgung von Ersatzteilen und die Entsorgung der Verpackung. 2312422 | v01_1.12.0...
  • Seite 44 Systemair UAB pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiinsa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä koskee myös jo tilattuja tuotteita edellyttäen, että se ei vaikuta aikaisemmin sovittuihin erittelyihin. Systemair ei ole vastuussa mahdollisista vahingoista eikä takuu ole voimassa, jos näitä ohjeita ei noudateta tuotteen asennuksen ja huollon aikana.
  • Seite 45 Sisällysluettelo Yleiskatsaus ..........47 Käyttöönotto..........56 Yleiskuvaus......... 47 10 Asennustöiden lopuksi ........56 Takuu ..........47 Laitekilpi ..........47 Hävittäminen ja kierrätys ........ 47 Tärkeitä turvallisuusohjeita ......48 Käyttötarkoitus ........48 Varoitukset ......... 48 Vaatimustenmukaisuusvakuutus....49 Tekniset tiedot..........50 Mitat ja paino ........50 4.1.1 VSR:in 300 Mitat ja Paino........

  • Seite 47: Yleiskatsaus

    Tuotteiden takuu on voimassa vain, jos tuotteet on asennettu ja kytketty oikein ja tuotteita käytetään asiakirjojen ohjei- den mukaisesti. Takuun voimassaolo edellyttää lisäksi, että tuotteille on laadittu käyttöönottopöytäkirja ja huoltosuun- nitelma, jota on noudatettu. Nämä asiakirjat on toimitettava Systemair-yhtiölle takuuvaatimusta tehtäessä. Laitekilpi Kirjaa koneen tyyppikilpeen merkitty tuotekoodi ja valmistusnumero muistiin ennen kuin otat yhteyttä...

  • Seite 48: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    | Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita • Huomio ja noudata paikalliset olosuhteet, säädökset ja lait. • Turvalaitteita ei saa poistaa, ohittaa tai poistaa käytöstä. • Käytä asianmukaisia henkilönsuojaimia aina koneen läheisyydessä työskennellessäsi. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. Käyttötarkoitus • Seuraa järjestelmän valmistajan tai rakennuttajan järjestelmään liittyviä ehtoja ja järjestelmävaatimuksia. •...

  • Seite 49: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Puh: +370 340 60165 Faksi: +370 340 60166 www.systemair.com vakuuttaa, että seuraava tuote: Lämmön talteenottoyksikkö: SAVE VSR 300/500 (Tämä vakuutus koskee tuotetta siinä kunnossa, missä se on toimitettu ja asennettu asennusohjeiden mukaisesti. Va- kuutus ei koske tuotteeseen jälkikäteen asennettuja komponentteja eikä tuotteelle tehtyjä toimenpiteitä).

  • Seite 50: Tekniset Tiedot

    | Tekniset tiedot Tekniset tiedot VSR300 VSR500 Malli Lämmityspatteri 1670 W 166 W 338 W Puhaltimet 1836 W 2008 W Kokonaistehonkulutus 10 A 13 A Varoke Jännite 230 V 1~, 50 Hz Mitat ja paino 4.1.1 VSR:in 300 Mitat ja Paino Kuva 2 VSR:in 300 Mitat * Salaojitus Yksikön paino on 65 kg.

  • Seite 51: Vsr:in 500 Mitat Ja Paino

    Tekniset tiedot | 4.1.2 VSR:in 500 Mitat ja Paino Kuva 3 VSR:in 500 Mitat * Salaojitus Yksikön paino on 77 kg. Kanavaliitännät Kuva 4 Kanavaliitännät Kuvaus Kuvaus Symboli Symboli Tuloilma Ulkoilma Jäteilma Poistoilma 2312427 | v01_1.12.0...

  • Seite 52: Suositus Asennukseen Koskien Kosteuden Tiivistymistä

    34 % tai enemmän. Toimitus, kuljetus ja varastointi Kuljetus ja säilytys SAVE VSR 300/500 -kone tulee varastoida ja sitä tulee kuljettaa siten, ettei se altistu fyysisille vaurioille. Kone tulee suojata siten, etteivät pöly, sadevesi tai lumi pääse vahingoittamaan konetta tai sen komponentteja. Tärkeää...

  • Seite 53: Asennusta Koskevat Vaatimukset

    C. Vaaka-asennus seinälle. Liitännät vasemmalta ja oikealta. Tarvitaan seinäasennussarja. Ei toimiteta laitteen mukana. D. Laitetta EI saa asentaa ylösalaisin. Asennuspaikkaa ja -tilaa koskevat vaatimukset SAVE VSR 300/500 tulee mieluiten sijoittaa erilliseen tilaan (esim. varasto, kodinhoitohuone tai vastaava). 2312427 | v01_1.12.0...

  • Seite 54: Ulkoilma-Aukon Sijoituspaikkaa Koskevia Suosituksia

    Suosittelemme, että jäteilma johdetaan ulos katon läpi hatullisen poisto- putken kautta. Poistoputki tulisi sijoittaa riittävän etäälle ulkoilma-aukosta ja ikkunoista. Virransyöttöä koskevat vaatimukset SAVE VSR 300/500 toimitetaan noin 1,5 m pituisella kaapelilla ja 230 V pistotulpalla maadoitettuun pistorasiaan kytke- mistä varten. Varmista, että koneen asennuspaikan läheisyydessä on pistorasia.

  • Seite 55: Kondenssivedenpoisto

    Ennen koneen käynnistystä | Kiinnitä koneeseen sen mukana toimitetut tärinänvaimennuskumit. Varmista, että pinta on tasainen ja että se kantaa yksikön painon. Suorita asennus paikallisten määräysten mukaisesti. Liitä kone kanavistoon ilmanvaihtosuunnitelmien mukaisesti. Kondenssivedenpoisto Yleensä pyörivät lämmönsiirtimet eivät tarvitse kondenssivedenpoistoa kuivissa olosuhteissa. Jos asunnossa on run- saasti kosteaa ilmaa, kondenssivedenpoisto saattaa olla tarpeen.

  • Seite 56: Käyttöönotto

    | Käyttöönotto • Ulkoilma- ja poistoilmapellit ja äänenvaimentimet on asennettu ja kanavajärjestelmä on liitetty oikein koneeseen. • Kaikki kanavat on eristetty ja asennettu paikallisten määräysten mukaisesti • Ulkoilmanotto on sijoitettu riittävän kauas saastelähteistä (keittiötuulettimen, keskuspölynimurin tai vastaavien poistoaukoista). • Kaikki ulkopuoliset laitteet on kytketty •...
  • Seite 57 2312427 | v01_1.12.0...
  • Seite 58 www.systemair.com...

Diese Anleitung auch für:

Save vsr 500

Inhaltsverzeichnis