Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSPE30
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSPE30
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Power Enhanced RSPE30/32/35/37 Installation RSPE30/32/35/37 Technische Unterstützung Release 21 09/2022 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.4.3 Versorgungsspannung Merkmalswert CC 1.4.4 Versorgungsspannung Merkmalswert PP Ethernet-Ports 1.5.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.2 Gigabit-Combo-Port 1.5.3 100-Mbit/s-LWL-Port (optional) 1.5.4 Unterstützung von PoE(+) Anzeigeelemente 1.6.1 Gerätestatus 1.6.2 Medienmodul-Status 1.6.3 Port-Status Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.7.2 SD-Karten-Schnittstelle 1.7.3 USB-Schnittstelle Signalkontakt Installation Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 4 Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Beschriftungsfeld ausfüllen Grundeinstellungen vornehmen Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Medienmodul demontieren (optional) Technische Daten Allgemeine technische Daten Maßzeichnungen EMV und Festigkeit Netzausdehnung Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
- Seite 5 Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Zugrundeliegende technische Normen Weitere Unterstützung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 6: Wichtige Informationen
WARNUNG verweist auf eine mögliche Gefahr, die – wenn sie nicht ver- mieden wird – Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. VORSICHT VORSICHT verweist auf eine mögliche Gefahr, die – wenn sie nicht vermie- den wird – leichte Verletzungen zur Folge haben kann. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 7 HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft über Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzun- gen drohen. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses... -
Seite 9: Anforderungen An Den Installationsort
Halten Sie die Lüftungsschlitze frei, sodass die Luft frei zirkuliert. Montieren Sie das Gerät in aufrechter Position. Bei Umgebungslufttemperaturen > +60 °C: Heiße Oberflächen auf dem Gerätegehäuse sind möglich. Vermeiden Sie, das Gerät während des Betriebs zu berühren. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 10: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals
Voraussetzungen erfüllt sind. Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelas- sen. Tab. 1: Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 11: Voraussetzungen Für Das Anschließen Des Signalkontaktes
Leiterquerschnitt der Spannungsversorgungskabel. Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgungskabel eignen sich für Umgebungslufttem- peraturen bis mindestens +75 °C. Die Adern der Spannungsversor- gungskabel bestehen aus Kupferdraht. Tab. 3: Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 12 Der Minusleiter liegt auf Erdpotential. Andern- falls befindet sich auch im Minusleiter eine Vor- sicherung. Zu den Eigenschaften dieser Vorsicherung: Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 63. Tab. 3: Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 13: Versorgungsspannung
Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist ausschließlich über Schutzbauelemente mit dem Gerätegehäuse verbunden. Für Versorgungsspannungsanschlüsse mit Schutzleiteranschluss: Verbinden Sie zuerst den Schutzleiter, bevor Sie die Leiter für die Ver- sorgungsspannung anschließen. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 14: Atex-Richtlinie 2014/34/Eu - Besondere Vorschriften Für Den Sicheren Betrieb
Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreitet. Verbinden und trennen Sie Steckverbinder ausschließlich im span- nungsfreien Zustand. Betätigen Sie DIP-Schalter ausschließlich im spannungsfreien Zustand. Der USB-Port darf nicht beschaltet sein. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 15 Kabels und der Kabeleinführungen den tat- sächlich gemessenen Temperaturwerten entspricht. Verhindern Sie mit geeigneten Schutzmaßnahmen, dass transiente Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreiten. Verbinden und trennen Sie Steckverbinder ausschließlich im span- nungsfreien Zustand. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 16: Relevant Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen (Hazardous Locations, Class I, Division 2)
à moins que l'emplacement soit connu pour ne con- tenir aucune concentration de gaz inflammable. Avertissement - Risque d'explosion - La substitution de tout composant peut rendre ce matériel incompatible pour une utilisation en classe I, division 2. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 17 Trennen Sie das Gerät ausschließlich dann vom Netz, wenn die Versorgungsspannung abgeschaltet ist oder der Bereich nicht explosionsgefährdet ist. Kontrollzeichnung für RSPE-Geräte entsprechend Class 1 Division 2 Hazardous Locations Rev.: 1 Dokumentnr.: 000182303DNR Seite 1/2 Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
- Seite 18 ) / Kabel C („Kabel C “ bezeichnet den Kapazitätsbelag des verwendeten Kabels) Der niedrigere Wert aus (a) und (b) ist anzuwenden. Kontrollzeichnung für RSPE-Geräte entsprechend Class 1 Division 2 Hazardous Locations Rev.: 1 Dokumentnr.: 000182303DNR Seite 2/2 Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 19: Iecex - Zertifizierungsschema Für Explosionsfähige Atmosphären
Verhindern Sie mit geeigneten Schutzmaßnahmen, dass transiente Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreiten. Verbinden und trennen Sie Steckverbinder ausschließlich im span- nungsfreien Zustand. Der USB-Port darf nicht beschaltet sein. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 20: Ce-Kennzeichnung
über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwen- dung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland www.hirschmann.com... -
Seite 21: Ukca-Kennzeichnung
Sie finden die UKCA-Konformitätserklärung als PDF-Datei zum Down- load im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html LED- oder Laser-Komponenten LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC 60825-1 (2014): LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT. LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 22: Recycling-Hinweis
Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet, Funkstö- rungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 23: Über Dieses Handbuch
Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 24: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 25: Beschreibung
Sie finden dieses Handbuch als PDF-Dateien zum Download im Internet unter http://www.doc.hirschmann.com Das Redundanzkonzept ermöglicht eine schnelle Rekonfiguration des Net- zes. Sie verfügen über komfortable Möglichkeiten für das Geräte-Management. Verwalten Sie Ihre Geräte über: Web-Browser Telnet Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 26: Gerätename Und Produktcode
Netzmanagement-Software (beispielsweise Industrial HiVision) Die Netzmanagement-Software Industrial HiVision bietet Ihnen Möglich- keiten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung. Weitere Infor- mationen finden Sie im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten: http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-Industrial-HiVision Das Gerät bietet Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü-... - Seite 27 26 ... 27 Kundenspezifische Hirschmann Standard Version Hardware- Standard Konfiguration Fast MRP Ab Software-Version 05.0: Hirschmann DLR Anmerkung: Auf folgenden Gerätevarianten können Sie die Software untereinander tauschen: Tab. 4: Gerätename und Produktcode Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
- Seite 28 Position Merkmal Merk- Beschreibung malswert Software-Konfigu- Entry (ohne Konfiguration) ration Diagnostic User (BDEW) Profinet Ethernet/IP DLR (Vorkonfiguration) 30 ... 31 Software-Level HiOS Layer 2 Standard HiOS Layer 2 Advanced HiOS Layer 3 Standard 32 ... 36 Software-Version 03.1. Software-Version 03.1 XX.X.
- Seite 29 Anwendungsfall Zulassungen und Eigener- Merkmalswert klärungen Z9 X9 W9 WX WU WD WC WB WA U9 UY UX UW T9 TY V9 VP VU P9 Marineanwendungen DNV Bahnanwendungen EN 50121-4 (Gleisbereich) Tab. 5: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte a. X = Zulassung oder Eigenerklärung ist vorhanden...
-
Seite 30: Geräteansichten
Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht Vorderansicht (am Beispiel RSPE30-24044O7T99-SCC...) RSPE-Grundgerät (Steckplatz 1) LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus LED-Anzeigeelement für Medienmodulstatus ausschließlich Gerätevarianten RSPE32 und RSPE37 LED-Anzeigeelement für Medienmodulstatus und PoE-Status Medienmodul mit 8 × RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen (Steckplatz 1) Steckplatz 2 für Medienmodul RSPM Steckplatz 3 für Medienmodul RSPM... -
Seite 31: Rückansicht
USB-Schnittstelle V.24-Schnittstelle a. ausschließlich bei Twisted-Pair-Verbindungen 1.3.2 Rückansicht Steckplatz für SD-Karte Rändelschraube Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 32: Spannungsversorgung
Versorgungsspannung Merkmalswert PP Zur redundanten Spannungsversorgung des Gerätes steht zur Verfügung: 2 × 2-poliger Klemmblock Informationen zum Anschließen der Versorgungsspannung finden Sie hier: Siehe „Versorgungsspannung Merkmalswert PP” auf Seite 53. Diese Gerätevarianten unterstützen PoE(+). Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 33: Ethernet-Ports
PoE-fähig bei den Gerätevarianten RSPE32 und RSPE37 Tab. 6: Anordnung der Ethernet-Ports am Gerät Anmerkung: Mit dem Einsatz von Medienmodulen erhalten Sie bis zu 16 zusätzliche Fast-Ethernet-Ports. Weitere Informationen zu den Medienmodulen finden Sie im „Anwender- Handbuch Installation RSPM“. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 34: 10/100-Mbit/S-Twisted-Pair-Port
Pinbelegung 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port, RJ45-Buchse, MDI-X- Modus 1.5.2 Gigabit-Combo-Port Das RSPE30/32/35/37-Gerät bietet 4 Combo-Ports für Übertragungsge- schwindigkeiten von bis zu 1000 Mbit/s. Siehe Tabelle 6 auf Seite 33. Sie haben die Möglichkeit, an einem Combo-Port alternativ ein Twisted-Pair- Kabel über eine RJ45-Buchse oder einen Lichtwellenleiter über einen SFP-Transceiver anzuschließen. -
Seite 35: 100-Mbit/S-Lwl-Port (Optional)
100 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Fast-Ethernet- SFP-Transceivers 1000 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Gigabit-Ethernet-SFP- Transceivers 1.5.3 100-Mbit/s-LWL-Port (optional) Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Die Option steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie ein RSPM-Medienmodul mit LWL-Ports verwenden. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 36: Unterstützung Von Poe(+)
RD+ Empfangspfad Positive V Empfangspfad Positive V Sendepfad Negative V Sendepfad Negative V 4, 5, 7, 8 – Tab. 9: Pinbelegung 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port, RJ45-Buchse, MDI-X- Modus Maximale Leistung, die für PoE-Endgeräte insgesamt zur Verfügung steht: 124 W Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 37 Powered Device (PD) class 0 (15,4 W) IEEE 802.3at Kurzbezeichnung PoE+ Leistungsklassen max. Powered Device (PD) class 4 (30 W) Tab. 10: PoE-Unterstützung: Technische Normen Nach IEEE 802.3af und IEEE 802.3at liegt vor: Endpoint PSE Alternative A Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 38: Anzeigeelemente
Überwachungsergebnissen erkannt blinkt 1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespeicher- ten Boot-Parametern ab. Starten Sie das Gerät erneut. blinkt 4 × pro Gerät hat eine mehrfache IP-Adresse Periode erkannt Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 39: Medienmodul-Status
1.6.2 Medienmodul-Status Gerätevarianten RSPE30 und RSPE35 Am Medienmodul oben befindet sich 1 LED. Diese LED informiert über den Versorgungsspannungsstatus des Medienmoduls. Power Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Power Versor- — keine Medienmodul ist ohne Funktion gungsspan- grün leuchtet Versorgungsspannung liegt an nung grün... -
Seite 40: Port-Status
Datenrate blitzt Gerät sendet und/oder empfängt Daten blinkt 1 × pro Periode Gerät erkennt mindestens eine unau- torisierte MAC-Adresse (Port Security Violation) blinkt 3 × pro Periode Das Gerät schaltet den betreffenden Port ab (Auto-Deaktivierung). Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 41 MAC-Adresse (Port Security Violation) blinkt 3 × pro Periode Das Gerät schaltet den betreffenden Port ab (Auto-Deaktivierung). PoE-Status — keine RSPE30, RSPE35: LED ist ohne Funktion RSPE32, RSPE37: kein Powered Device angeschlossen grün leuchtet Powered Device wird mit PoE-Spannung versorgt.
-
Seite 42: Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)
Siehe „Zubehör” auf Seite 75. Über die Position am Gerät informiert Sie „Rückansicht” auf Seite Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine LED-Anzeige, die Sie über den Status der Schnittstelle informiert. Setzen Sie ausschließlich SD-Karten von Hirschmann ein. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 43: Usb-Schnittstelle
Liefert einen Strom von maximal 500 mA Spannung nicht potentialgetrennt Steckverbinder: Typ A Unterstützung des USB-Master-Modus Unterstützung von USB 2.0 Abbildung Funktion VCC (VBus) - Data + Data Ground (GND) Tab. 11: Pinbelegung der USB-Schnittstelle Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 44: Signalkontakt
In der Konfiguration des Gerätes legen Sie fest, wie das Gerät den Signal- kontakt verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des Signalkontaktes finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation. Die Software-Benutzerdokumentation finden Sie als PDF-Dateien zum Down- load im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 45: Installation
Deaktivieren Sie den Schreibschutz an der SD-Karte, indem Sie den Schreibschutzschieber in Richtung von der Kartenmitte weg schieben. Schieben Sie die SD-Karte mit der abgeschrägten Ecke nach oben in den Steckplatz. Ziehen Sie die Rändelschraube handfest an, um die SD-Karte zu sichern. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 46: Abdeckblende Oder Medienmodul Montieren
Abdeckblende oder Medienmodul montieren Hirschmann liefert das RSPE30/32/35/37-Gerät mit freien, unverschlosse- nen Medienmodul-Steckplätzen aus. 2.3.1 Abdeckblende montieren Wenn Sie keine Medienmodule installieren, verschließen Sie zum Erhalt der IP-Schutzart die Medienmodul-Steckplätze mit Abdeckblenden, die Sie als Zubehör erhalten. Siehe „Zubehör” auf Seite 75. -
Seite 47: Gerät Montieren Und Erden
DIN EN 60715 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein. Drücken Sie das Gerät nach unten und gegen die Hutschiene. Rasten Sie das Gerät ein. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 48: Erden
Die Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert CC und PP verfügen über einen Anschluss für Funktionserde. Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 26 Erden Sie das Gerät ausschließlich über die Erdungsschraube. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 49: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 75. Abb. 3: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). -
Seite 50: Versorgungsspannung Merkmalswert K9
Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 51: Versorgungsspannung Merkmalswert Kk
50 Hz ... 60 Hz Schutzleiter Spannungsbereich AC inklu- sive maximaler Toleranzen: 88 V AC ... 265 V AC, 47 Hz ... 63 Hz Tab. 13: Versorgungsspannung Merkmalswert KK: Typ und Größe der Versor- gungsspannung, Pinbelegung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 52: Versorgungsspannung Merkmalswert Cc
Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 26 Sie haben die Möglichkeit, die Versorgungsspannung redundant einzuspei- sen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Versorgungsspannungseingänge sind entkoppelt. − Abb. 6: Versorgungsspannung Merkmalswert CC: 2-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 53: Versorgungsspannung Merkmalswert Pp
Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen für die Bereitstellung der PoE- Spannung eingesetzte externe Netzteil die Isolationsanforderungen nach IEEE 802.3 (Isolationsfestigkeit 48 V DC, Ausgang zur „übrigen Welt“ 750 V DC für 60 Sekunden) erfüllt. − Abb. 7: Versorgungsspannung Merkmalswert PP: 2-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 54: Signalkontakt
Verbinden Sie die Signalkontaktleitungen mit den Anschlüssen des Klemmblocks. Befestigen Sie die in den Klemmblock gesteckten Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie dem Kapitel: „Allgemeine technische Daten” auf Seite 63 Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 55: Gerät In Betrieb Nehmen
Achten Sie darauf, dass Spannungsversorgungskabel und Datenkabel nicht über große Distanzen parallel verlaufen. Achten Sie zur Reduzie- rung der induktiven Kopplung darauf, dass sich die Spannungsversor- gungskabel und Datenkabel im Winkel von 90° kreuzen. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 56: Beschriftungsfeld Ausfüllen
Sie bei allen Übertragungsraten geschirmte Daten- kabel. Schließen Sie die Datenkabel entsprechend Ihren Anforderungen an. Siehe „Ethernet-Ports” auf Seite 33. Beschriftungsfeld ausfüllen Das Beschriftungsfeld für die IP-Adresse bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Gerät zu identifizieren. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 57: Grundeinstellungen Vornehmen
Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über die V.24-Schnittstelle Eingabe über die Anwendungen HiView oder Industrial HiVision. Weitere Informationen zu den Anwendungen HiView und Industrial HiVision fin- den Sie auf den Hirschmann-Produktseiten: HiView http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-HiView Industrial HiVision http://www.hirschmann.com/de/QR/INET-Industrial-HiVision Konfiguration über BOOTP ... - Seite 58 Führen Sie die folgenden Schritte aus: Melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort erneut am Gerät an. Anmerkung: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie den System-Monitor, um das Passwort zurückzusetzen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password- change-new-procedure-for-first-time-login Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 59: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Die im CLI (Command Line Interface) und GUI (Graphical User Interface) angezeigte Temperatur ist die Geräte-Innentemperatur. Sie ist höher als die Umgebungslufttemperatur. Die in den technischen Daten genannte maxi- male Geräte-Innentemperatur ist ein Richtwert, der Ihnen ein mögliches Überschreiten der maximalen Umgebungslufttemperatur anzeigt. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 60: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 61: Demontage
Trennen Sie die Erdung. Führen Sie einen Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber ein. Ohne den Schraubendreher zu kippen, ziehen Sie den Verriegelungs- schieber nach unten und klappen das Gerät nach oben. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 62: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
Führen Sie die folgenden Handlungsschritte durch: Lösen Sie die 2 Schrauben am Medienmodul. Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz. Verschließen Sie den Medienmodul-Steckplatz am Gerät mit einer Abdeckblende. Siehe „Zubehör” auf Seite 75. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... -
Seite 63: Technische Daten
0,6 A ... 0,2 A Spannungsausfallüberbrü- >10 ms bei 98 V AC ckung >10 ms bei 51 V DC Überstromschutz im Gerät nicht wechselbare Schmelzsicherung Vorsicherung Nenngröße: 1 A ... 20 A Charakteristik: Slow Blow Einschaltspitzenstrom <3,5 A Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 64 62 W Spannungsausfallüberbrü- >10 ms bei 20,4 V DC ckung Überstromschutz im Gerät nicht wechselbare Schmelzsicherung Vorsicherung Nenngröße: 6,3 A Charakteristik: Slow Blow Einschaltspitzenstrom <5 A Isolationsanforderung 2250 V DC zu Gehäusemasse/Funktionserde für mindestens 60 Sekunden Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
- Seite 65 RSPE32, RSPE37: -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +85 °C für 16 Stunden (getestet nach IEC 60068-2-2) RSPE30, RSPE35: -40 °C ... +70 °C -40 °C ... +85 °C für 16 Stunden (getestet nach IEC 60068-2-2) Maximale Geräte-Innentem- Geräte mit Betriebstemperatur Merkmalswert S...
- Seite 66 Reduzierung der maximal zulässigen Umgebungslufttemperatur unter bestimmten Voraus- setzungen c. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät d. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. e. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.
-
Seite 67: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen inch 8.19 2.36 4.52 0.26 0.29 Abb. 9: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert S. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Pro- duktcode” auf Seite Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 68 8.54 2.36 4.52 0.26 0.29 Abb. 10: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Produktcode” auf Seite Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 69: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit Anmerkung: Verwenden Sie bei Gigabit-Übertragung über Kupferleitungen geschirmte Datenkabel. Verwenden Sie bei allen Übertragungsraten geschirmte Datenkabel, um die Anforderungen gemäß EN 50121-4 und Marineanwendungen zu erfüllen. EMV-Störaussendung Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Klasse A Klasse A... - Seite 70 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) Elektromagnetisches Feld EN 61000-4-3 80 MHz ... 6000 MHz — max. 10 V/m — — 80 MHz ... 1000 MHz max. 10 V/m — max. 20 V/m max. 10 V/m 1000 MHz ...
- Seite 71 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) Gedämpfte Schwingung – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 Gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground —...
-
Seite 72: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und Bandbreite-Längen-Produkt (BLP)/Dispersion). Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämp- Beispiel für LWL- Faserdämpfung /Dispersion M-SFP-... fung Leitungslänge -SX/LC... 850 nm 50/125 µm 0 dB ... 7,5 dB 0 km ... - Seite 73 Produkt- Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämp- Beispiel für Faserdämpfung Dispersion code fung LWL-Leitungs- M-SFP- länge BIDI... Type A 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 dB ... 11 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) LX/LC Type B 1550 nm 1310 nm 9/125 µm...
- Seite 74 c. Mit Ultra-Low Loss Optical Fiber. 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 19: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port...
-
Seite 75: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Eigenschaften aufweisen als das Gerät und daher eventuell den Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken. Wenn Sie bei- spielsweise ein Gerät mit der Schutzart IP65 um ein Zubehörteil mit Schutzart IP20 ergänzen, reduziert sich die Schutzart des Gesamtsys- tems auf IP20. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022... - Seite 76 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC 943 974-001 M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC...
- Seite 77 943 868-001 M-FAST SFP-LH/LC EEC 943 948-001 SFP-FAST-MM/LC 942 194-001 SFP-FAST-MM/LC EEC 942 194-002 SFP-FAST-SM/LC 942 195-001 SFP-FAST-SM/LC EEC 942 195-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 78: Zugrundeliegende Technische Normen
Norm, wenn das Zulassungskennzeichen auf dem Gerätege- häuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach DNV verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfahren Sie auf der Hirschmann- Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen. - Seite 79 Das Gerät erfüllt die genannten technischen Normen im Allgemeinen in der aktuellen Fassung. Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...
-
Seite 80: Weitere Unterstützung
Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Hirschmann Competence Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. Das kundenindividuelle Angebot lässt Ihnen die Wahl, welche Komponenten Sie in Anspruch nehmen. - Seite 81 Installation RSPE30/32/35/37 Release 21 09/2022...