Hirschmann EAGLE40-03 Anwenderhandbuch
Verwandte Anleitungen für Hirschmann EAGLE40-03
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann EAGLE40-03
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Security Router EAGLE40-03 EAGLE40-07 Installation EAGLE40 Technische Unterstützung Release 02 08/2020 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Dieses Dokument wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewährleistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.4.1 Vorderansicht 1.4.2 Seitenansicht rechts 1.4.3 Seitenansicht links Spannungsversorgung Ethernet-Ports 1.6.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.6.2 1000-Mbit/s-LWL-Port 1.6.3 Pinbelegungen Anzeigeelemente 1.7.1 Gerätestatus EAGLE40-03 1.7.2 Port-Status EAGLE40-03 1.7.3 Gerätestatus und Port-Status EAGLE40-07 Management-Schnittstellen 1.8.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.8.2 DB9-Port 1.8.3 USB-Schnittstelle Input-/Output-Schnittstellen 1.9.1 Signalkontakt 1.9.2 Digitaler Input (optional) - Seite 4 Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden 2.2.1 Auf die Hutschiene montieren 2.2.2 Gerät erden SFP-Transceiver montieren (optional) Klemmblöcke verdrahten 2.4.1 Anschluss der Spannungsversorgung und Signallei- tungen 2.4.2 Digitalen Eingang verdrahten (optional) Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen 2.6.1 Twisted-Pair-Ports 2.6.2 1000-Mbit/s-LWL-Port (optional) Beschriften des Geräteetiketts Grundeinstellungen vornehmen 2.8.1 Erste Anmeldung (Passwort)
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hinweise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen aufmerksam, die Vorgänge erläutern beziehungsweise vereinfachen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses... -
Seite 7: Gerätegehäuse
Gerätegehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller autorisierten Technikern vorbehalten. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes oder in die Anschlussklemmen für elektrische Leiter. Berühren Sie die Anschlussklemmen nicht. -
Seite 8: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelassen. -
Seite 9: Relevant Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen (Hazardous Locations, Class I, Division 2)
Relevant für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Hazardous Locations, Class I, Division 2) Bei Nutzung der EAGLE40-03-Geräte als Industrieschaltgerät gelten die folgenden Einschränkungen: Dieses Gerät ist für den Einsatz in Bereichen Class I, Division 2, Groups A, B, C, D – ODER nicht explosionsfähigen Bereichen geeignet, die mit folgender Aufschrift gekennzeichnet sind: “FOR USE IN... -
Seite 10: Gerät Nicht Öffnen, Während Es Unter Spannung Steht
Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Installation EAGLE40... -
Seite 11: Led- Oder Laser-Komponenten
Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. Störfestigkeit: EN 61000-6-2 Störaussendung: EN 55032 Sicherheit: EN 62368-1 Nähere Informationen zu technischen Normen finden Sie hier: „Technische Daten” auf Seite 41 Voraussetzung für die Einhaltung der EMV-Grenzwerte ist die strikte Einhaltung der in dieser Beschreibung und Betriebsanleitung angegebenen Aufbaurichtlinien. -
Seite 12: Recycling-Hinweis
ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend dieser Betriebsanleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungen des Funkverkehrs verursachen. Der Betrieb dieses Gerätes in einem Wohnbereich kann ebenfalls Funkstörungen verursachen; der Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis ... -
Seite 13: Über Dieses Handbuch
Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Das Handbuch ist im Internet als Download verfügbar: https:// www.doc.hirschmann.com Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 14: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 15: Beschreibung
Industrial-Ethernet-Netzen nach der Norm IEEE 802.3. Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zur Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbücher als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (https://www.doc.hirschmann.com). Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. - Seite 16 Keine zusätzliche Zulassung Hinweis: Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 5 auf Seite 15. 19 ... 20 Typ Hirschmann Standard Software-Konfiguration R Router-Modus Intrusion Detection Sensor System (IDS) Server 23 ...
- Seite 17 Anwendungsfall Zertifikate und Merkmalswert Eigenerklärungen Standard- ATEX Anwendungen EN 50121-4 EN 61131-2 EN 62368-1 IEC 61850-3 IEEE 1613 ANSI/UL 121201 UL 62368 Tab. 5: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte a. X = Zulassung oder Eigenerklärung ist vorhanden Installation EAGLE40 Release 02 08/2020...
-
Seite 18: Geräteansichten Eagle40
Geräteansichten EAGLE40-03 1.3.1 Vorderansicht Ethernet-Port (RJ45) für 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen 1 × SFP-Schacht für 1000-Mbit/s-LWL-Verbindungen V.24-Schnittstelle LED-Anzeigeelement (EAGLE40-033T1...) LED-Anzeigeelement (EAGLE40-03106...) Erdungsschraube 6-poliger Klemmblock Save/Load/Reset-Taste Beschriftungsfeld für MAC-Adresse USB-Schnittstelle Beschriftungsfeld für IP-Adresse Anschluss für den digitalen Eingang 2 × Gigabit-Ethernet-Port (RJ45) für 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen... -
Seite 19: Geräteansichten Eagle40
Geräteansichten EAGLE40-07 1.4.1 Vorderansicht LED-Anzeigeelement 2 × USB-Schnittstelle 5 × Gigabit-Ethernet-Ports (RJ45) für 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen COM-Port (DB9-Port) CONSOLE-Port (DB9-Port) 2 × SFP-Schacht für 1000-Mbit/s-LWL-Verbindungen Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 20: Seitenansicht Rechts
1.4.2 Seitenansicht rechts 6-poliger Klemmblock Erdungsschraube Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 21: Seitenansicht Links
1.4.3 Seitenansicht links Save/Load/Reset-Taste Spannungsversorgung Zur redundanten Spannungsversorgung des Gerätes steht ein schraubbarer, 6-poliger Klemmblock zur Verfügung. Für weitere Informationen: Siehe „Anschluss der Spannungsversorgung und Signalleitungen” auf Seite 32. Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellenleiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. Informationen zu Pinbelegungen für das Herstellen von Patch-Kabeln finden Sie hier: „Pinbelegungen”... -
Seite 22: 10/100/1000-Mbit/S-Twisted-Pair-Port
1.6.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/ 100BASE-TX/1000BASE-TX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschalteter Autonegotiation) 1000 Mbit/s halbduplex, 1000 Mbit/s vollduplex ... -
Seite 23: Anzeigeelemente
Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung startet und initialisiert die Software. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. 1.7.1 Gerätestatus EAGLE40-03 Diese LEDs zeigen Informationen zu Zuständen, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. ACA/USB... -
Seite 24: Port-Status Eagle40
Das Gerät ist im Router-Redundanz- Master-Modus. blinkt Das Gerät ist im Router-Redundanz- Backup-Modus. 1.7.2 Port-Status EAGLE40-03 Ethernet-Ports Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. Während der Boot- Phase zeigen sie den Status des Boot-Vorgangs an. Die LEDs befinden sich direkt an den Ports. -
Seite 25: Management-Schnittstellen
Gerät empfängt Daten Management-Schnittstellen 1.8.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Anmerkung: EAGLE40-03-Geräte haben eine V.24-Schnittstelle. Über die Position am Gerät informiert Sie das Kapitel „Vorderansicht” auf Seite An der RJ45-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Management-Station (VT100- Terminal oder PC mit entsprechender Terminal-Emulation) zur Verfügung. -
Seite 26: Db9-Port
Einstellungen VT 100 Terminal Speed 115200 Baud Data 8 bit Stopbit 1 bit Handshake Parity keine Das Gehäuse der Anschlussbuchse ist galvanisch mit der Frontblende des Gerätes verbunden. Die V.24-Schnittstelle ist galvanisch von der Versorgungsspannung getrennt. RJ45 RJ45 Abb. 1: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle und des DB9-Steckverbinders 1.8.2 DB9-Port... -
Seite 27: Usb-Schnittstelle
1.8.3 USB-Schnittstelle Anmerkung: Über die Position am Gerät informiert Sie das Kapitel „Vorderansicht” auf Seite 18 oder„Vorderansicht” auf Seite 19 An der USB-Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss eines AutoConfiguration-Adapters ACA21 zur Verfügung. Er dient zum Speichern/ Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. -
Seite 28: Digitaler Input (Optional)
Sie fest, wie das Gerät den digitalen Eingang verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des digitalen Eingangs finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation. Die Software-Benutzerdokumentation finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 29: Installation
Installation Die Geräte wurden für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfigurieren: Paketinhalt prüfen Gerät montieren und erden ... -
Seite 30: Gerät Erden
Anmerkung: Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair-Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdanschluss an der Frontblende verbunden. Um das Gerät auf eine waagerecht montierte 35-mm-Hutschiene nach DIN EN 60715 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein. ... -
Seite 31: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzungen: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 48. Abb. 4: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). -
Seite 32: Anschluss Der Spannungsversorgung Und Signalleitungen
0 V DC Anschluss für den Signalkontakt Spannungsversorgungsanschluss 2 0 V DC 24 V DC Tab. 7: Pinbelegung EAGLE40-03: 6-poliger, schraubbarer Klemmblock (oben), Anschluss am Gerät (unten) Spannungsversorgungsanschluss 1 24 V DC 0 V DC Anschluss für den Signalkontakt Spannungsversorgungsanschluss 2... -
Seite 33: Signalkontakt (Optional)
Typ der Größe der Pinbelegung am Gerät anschließbaren Versorgungsspannung Spannungen Gleichspannung Nennspannungsbereich DC 24 V DC Pluspol der 24 V DC ... 48 V DC Versorgungsspannung 0 V DC Minuspol der Versorgungsspannung Tab. 9: Typ und Größe der Versorgungsspannung, Pinbelegung am Gerät ... -
Seite 34: Gerät In Betrieb Nehmen
Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Relevant für Nordamerika: Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Versorgungsspannung- Klemmblockes am EAGLE40-03-Gerät beträgt 0,79 Nm (7 lb-in). Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Signalkontakt- und Input- Klemmblocks am EAGLE40-03-Gerät beträgt 0,79 Nm (7 lb-in). Befestigen Sie die Steckerverbinder mit Schrauben am Gerät. -
Seite 35: 1000-Mbit/S-Lwl-Port (Optional)
Achten Sie darauf, dass Spannungsversorgungskabel und Datenkabel nicht über große Distanzen parallel verlaufen. Achten Sie zur Reduzierung der induktiven Kopplung darauf, dass sich die Spannungsversorgungskabel und Datenkabel im Winkel von 90° kreuzen. Verwenden Sie bei Gigabit-Übertragung über Kupferleitungen geschirmte Datenkabel, beispielsweise SF/UTP-Kabel gemäß... -
Seite 36: Voreinstellungen Eagle40
Weitere Informationen zu den Grundeinstellungen des Gerätes finden Sie im Anwender-Handbuch. Voreinstellungen EAGLE40-03 V.24-Datenrate: 115200 Baud Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Signalkontakt) Optische Ports: Vollduplex TP-Ports: Autonegotiation Voreinstellungen EAGLE40-07 DB9-Port-Datenrate: 115200 Baud Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Signalkontakt) ... -
Seite 37: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Technische Daten” auf Seite 41. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispielsweise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 38: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spezifikationen. Relais unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Dieser Verschleiß hängt von der Häufigkeit der Schaltvorgänge ab. -
Seite 39: Demontage
Demontage Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Abb. 5: Demontage von der Hutschiene Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. ... -
Seite 40: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. 6: SFP-Transceiver demontieren: Demontagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Verriegelung des SFP-Transceivers (1). Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht heraus (2). Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe (3). Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 41: Technische Daten
DI-Anschluss 0,75 mm ... 0,2 mm (18 AWG ... 24 AWG) Erdungsleiter mindestens 0,75 mm (18 AWG) Leistungsaufnahme EAGLE40-03 max. 15 W Leistungsaufnahme EAGLE40-07 max. 25 W Klimatische Umgebungslufttemperatur -40 °C ... +70 °C Bedingungen Lager-/Transporttemperatur -40 °C ... +85 °C... -
Seite 42: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 135.8 135.8 inch inch 5.34 5.34 2.75 2.75 Abb. 7: Abmessungen der Gerätevarianten EAGLE40-03-3T1... 135.8 inch 5.34 2.75 Abb. 8: Abmessungen der Gerätevarianten EAGLE40-03-106... Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... - Seite 43 inch inch 2.56 2.56 0.35 0.35 6.29 6.29 Abb. 9: Abmessungen der EAGLE40-07-Geräte. Installation EAGLE40 Release 02 08/2020...
- Seite 44 EMV und EMV-Festigkeit Anmerkung: Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 5 auf Seite 15. EMV-Störaussendung Standard- Anwendungen Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Class A FCC 47 CFR Part 15 Class A EN 61000-6-4 erfüllt...
- Seite 45 Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung M-SFP-... Leitungslänge Dispersion -SX/LC... 850 nm 50/125 µm 0 dB ... 7,5 dB 0 km ...
- Seite 46 Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung Dispersion SFP-GIG-B... Mode Leitungslänge SFP-GIG-BA LX/ 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 dB ... 15 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) LC EEC SFP-GIG-BB LX/ 1550 nm 1310 nm 9/125 µm...
-
Seite 47: Lieferumfang
Lieferumfang Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 2 × Hutschienenmontage-Kit 1 × 6-poliger Klemmblock für die Versorgungsspannung 1 × 2-poliger Klemmblock für den digitalen Eingang Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... - Seite 48 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Nur geeignet für EAGLE40-03-Geräte. b. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Anmerkung: Betreiben Sie EAGLE40-07-Geräte ausschließlich mit LWL-SFP-Transceivern. Kupfer-SFP-Transceiver sind unzulässig. Installation EAGLE40 Release 02 08/2020...
- Seite 49 942 208-001 SFP-GIG BB LX+/LC EEC 942 208-002 SFP-GIG BA LH/LC EEC 942 209-001 SFP-GIG BB LH/LC EEC 942 209-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation EAGLE40 Release 02 08/2020...
-
Seite 50: Zugrundeliegende Technische Normen
Gerätegehäuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszertifizierungen verfügt, erfahren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com den Produktinformationen. Installation EAGLE40 Release 02 08/2020... -
Seite 51: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Eine Liste von Telefonnummern und E-Mail-Adressen für direkten technischen Support durch Hirschmann finden Sie unter https://hirschmann-support.belden.com.