Hirschmann RSPL 20 Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RSPL 20:
- Anwenderhandbuch (52 Seiten) ,
- Handbuch (50 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSPL 20
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSPL 20
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Power Lite RSPL 20/30 Installation RSPL 20/30 Technische Unterstützung Release 03 12/2012 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.8.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.8.2 SD-Karten-Schnittstelle Meldekontakt Installation des Gerätes Auspacken und Prüfen Einsetzen der SD-Karte (optional) Montage des Gerätes, Erdung 2.3.1 Montage auf die Hutschiene 2.3.2 Erdung Montage der SFP-Module (optional) Verdrahten der Klemmblöcke Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 4 Montage der Klemmblöcke, Einschalten der Versorgungsspannung Anschluss der Datenleitungen 2.7.1 Gigabit-Combo-Port (optional) 2.7.2 100-Mbit/s-LWL-Anschluss 2.7.3 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Anschluss Beschriftungsfeld ausfüllen Grundeinstellungen vornehmen Überwachung der Umgebungstemperatur Wartung, Service Demontage Demontage des Gerätes Demontage der SFP-Module Technische Daten Weitere Unterstützung Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Einsatzfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbuches beschreiben. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich innerhalb der tech- nischen Spezifikationen. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 6: Versorgungsspannung
Bei Versorgung mit Gleichspannung (DC): Der Adernquerschnitt der Versorgungsleitung am Eingang beträgt mindestens 1 mm² (Nordamerika: AWG16). Der Leitungsquerschnitt des Schutzleiters ist gleich groß oder größer als der Leitungsquerschnitt der Versorgungsspannungslei- tungen. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 7: Ausschließlich Für Geräte-Varianten Mit Betriebsspannung Des Typs Cc
Die Leitungen für die Versorgungsspannung bestehen aus Kupfer- draht (75 °C). WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Beginnen Sie mit dem Anschließen der Versorgungsspannung erst, wenn alle oben genannten Voraussetzungen gegeben sind. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 8 Klemmblöcke für die Spannungsversorgung gesteckt sind. Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontak- tiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
- Seite 9 Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller auto- risierten Technikern vorbehalten. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 10: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Sicherheitstechnik in Pflege und Gebrauch angemessener Sicher- heitsausrüstungen; Schulung in erster Hilfe. Allgemeine Sicherheitsvorschriften Dieses Gerät wird mit Elektrizität betrieben. Beachten Sie genauestens die im vorliegenden Dokument vorgeschriebenen Sicherheitsanforde- rungen an die anzulegenden Spannungen. Siehe „Versorgungsspannung” auf Seite Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 11: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538... -
Seite 12: Fcc-Hinweis
Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 13: Über Dieses Handbuch
Grafisches Interface mit Netz-Layout Autotopologie-Erkennung Ereignislogbuch Ereignisbehandlung Client/Server-Struktur Browser-Interface ActiveX-Control für SCADA-Integration SNMP/OPC-Gateway. Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 14: Beschreibung Des Gerätes
Spannungsbereich Zulassungen Die RSPL 20/30-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Normen, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte ermöglichen den Aufbau von geswitchten Industrial-Ethernet- Netzen nach der Norm IEEE 802.3. -
Seite 15: Gerätename
Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD oder zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Gerätename Der Gerätename entspricht dem Produktcode. Der Produktcode setzt sich zusammen aus Merkmalen mit festgelegten Positionen. - Seite 16 „T9“ + cUL 508, (UL 60950-1) Bahnanwendungen (Gleisbereich) 23 ... 24 Kundenspezifische Hirschmann Standard Version Tab. 1: Gerätename a. Für Angaben in Klammern gelten folgende Einschränkungen: Die Zulassung UL 60950-1 ist auf Anfrage möglich. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
- Seite 17 Abb. 1: Beispiel für einen Gerätenamen: RSPL20-08002Z6TT-SCCZ9HS Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 18: Kombinationsmöglichkeiten
TT; YT – S; T; E CC; M9 Z9; Y9; X9; V9; mals- VY; VT; T9; TY wert – YT; ZT – S; T; E CC; M9 Z9; Y9; X9; V9; VY; VT; T9; TY Tab. 2: Kombinationsmöglichkeiten der RSPL 20/30-Gerätevarianten... -
Seite 19: Geräteansichten
2 Spannungseingänge für redundante Span- abhängig von des Typs: nungsversorgung 2-poliger Klemmblock Gerätevariante Betriebsspannung 1 Spannungseingang des Typs: 3-poliger Klemmblock Anschluss für den Meldekontakt Tab. 3: Vorderansicht: links: Gerätevarianten RSPL20..2Z6YT..CC..rechts: Gerätevarianten RSPL20..2Z6TT..M9..Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 20 2 Spannungseingänge für redundante Span- nungsversorgung abhängig von des Typs: Gerätevariante 2-poliger Klemmblock Betriebsspannung 1 Spannungseingang 3-poliger Klemmblock des Typs: Anschluss für den Meldekontakt Tab. 4: Vorderansicht: links: Gerätevarianten RSPL30..2O7YT..CC..rechts: Gerätevarianten RSPL30..2O7ZT..M9..Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 21: Rückansicht
Zur Versorgung des Gerätes steht ein 3-poliger Klemmblock zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 1.5.2 Betriebsspannung Typ CC Zur redundanten Versorgung des Gerätes stehen zwei 2-polige Klemm- blöcke zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf Seite Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 22: Ethernet-Ports
Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die Pinbelegung entspricht MDI-X. Abbildung Funktion BI_DB+ BI_DB- BI_DA+ BI_DD+ BI_DD- BI_DA- BI_DC+ BI_DC- Tab. 5: Pinbelegung einer 10/100/1000 Mbit/s-TP-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45-Buchse Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 23: 10/100-Mbit/S-Twisted-Pair-Anschluss
10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Abbildung Funktion Ein Leitungspaar: Empfangspfade Ein Leitungspaar: Sendepfade 4,5,7,8 — Tab. 6: Pinbelegung einer TP/TX-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45-Buchse Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 24: 100-Mbit/S-Lwl-Anschluss
4 × pro Die Software wird aktualisiert. Halten Sie Periode die Spannungsversorgung aufrecht. grün leuchtet Gerätevarianten mit redundanter Span- nungsversorgung: Die Versorgungsspannungen 1 und 2 liegen an. Gerätevarianten mit einfacher Span- nungsversorgung: Die Versorgungsspannung liegt an. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 25: Portstatus
Farbe Aktivität Bedeutung Linkstatus — keine keine gültige Verbindung grün leuchtet gültige Verbindung blinkt 1 × pro Periode Port ist auf Stand-by geschaltet blinkt 3 × pro Periode Port ist ausgeschaltet gelb blitzt Datenverkehr Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 26: Management-Schnittstellen
über den Status der Schnittstelle informiert. Die SD-Karten-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speicherme- dium AutoConfiguration Adapter ACA31 anzuschließen. Dieses dient zum Speichern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. Siehe „Zubehör” auf Seite Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 27: Meldekontakt
I - Input (Eingang) O - Output (Ausgang), verwendet Gegentakttreiber PP - I/O, verwenden Gegentakttreiber Meldekontakt Abb. 3: Meldekontakt: 2-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Der Meldekontakt zeigt im Lieferzustand den Gerätestatus an. Er ist über das Geräte-Management konfigurierbar. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 28: Installation Des Gerätes
„Zubehör” auf Seite Deaktivieren Sie den Schreibschutz. Schieben Sie die SD-Karte mit der Kerbung nach unten in den Steckplatz. Ziehen Sie die Rändelschraube an, um die SD-Karte gegen Herausfallen zu sichern. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 29: Montage Des Gerätes, Erdung
Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. 2.3.1 Montage auf die Hutschiene Abb. 4: Montage auf die Hutschiene Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 30: Erdung
Vor der Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 50 „Zubehör“). -
Seite 31: Verdrahten Der Klemmblöcke
110 V ... 230 V, 50 Hz ... 60 Hz −/N Neutralleiter Spannungsbereich AC inklu- Schutzleiter sive maximaler Toleranzen 88 V ... 265 V, 47 Hz ... 63 Hz Tab. 8: Betriebsspannung Typ M9: Typ und Größe der Versorgungsspannung, Anschlussbelegung Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 32 Plus-Pol der Versorgungsspan- 24 V ... 48 V nung Spannungsbereich DC inklu- − Minus-Pol der Versorgungsspan- sive maximaler Toleranzen nung 18 V ... 60 V Tab. 9: Betriebsspannung Typ CC: Typ und Größe der Versorgungsspannung, Anschlussbelegung Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
- Seite 33 Die geschaltete Spannung ist durch eine Strombegrenzung oder eine Sicherung begrenzt. Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte für den Meldekontakt (siehe auf Seite 41 „Allgemeine technische Daten“). Verbinden Sie die Meldekontaktleitungen mit den Anschlüssen des Klemmblocks. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 34: Montage Der Klemmblöcke, Einschalten Der Versorgungsspannung
Ports miteinander verbinden, z. B. Singlemode-Ports mit Singlemode-Ports. 2.7.1 Gigabit-Combo-Port (optional) An einem Combo-Port können Sie alternativ LWL (über SFP-Module) oder Twisted Pair anschließen. Wenn Sie ein SFP-Modul einsetzen, erhalten Sie eine optische Schnittstelle. Die korrespondierende TP-Schnittstelle deaktivieren Sie dadurch. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 35: 100-Mbit/S-Lwl-Anschluss
Weitere Informationen finden Sie auf Seite Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihren Anforderungen. Beschriftungsfeld ausfüllen Das Beschriftungsfeld für die IP-Adresse auf der Frontseite des Gerätes hilft Ihnen dabei, Ihre Netzinstallation übersichtlich zu gestalten. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 36: Grundeinstellungen Vornehmen
(nur Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht) V.24-Datenrate: 9.600 Baud Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Meldekontakt) Optische Ports: Vollduplex TP-Ports: Autonegotiation RSTP (Rapid Spanning Tree) aktiviert Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 37: Überwachung Der Umgebungstemperatur
Die im CLI und GUI angezeigte Temperatur ist die Geräte-Innentemperatur. Sie ist höher als die Umgebungstemperatur. Die in den technischen Daten genannte maximale Geräte-Innentemperatur ist ein Richtwert, der Ihnen ein mögliches Überschreiten der maximalen Umgebungstemperatur anzeigt. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 38: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes konnte Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichten. Die dem Verschleiß unterlie- genden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät innerhalb der Spezifikationen (siehe „Technische... -
Seite 39: Demontage
Verbindungen die Erdung zuletzt trennen. Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, drücken Sie das Gerät nach unten und ziehen es unten von der Hutschiene weg. Abb. 8: Demontage von der Hutschiene Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 40: Demontage Der Sfp-Module
Demontage der SFP-Module Ziehen Sie das SFP-Modul an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. Abb. 9: Deinstallation SFP-Modul Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 41: Technische Daten
(Richtwert) (Standard): 83 °C Geräte mit Betriebstemperatur Typ E und Typ T (Extended): 93 °C Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) Luftdruck mindestens 700 hPa (+3000 m) höchstens 1060 hPa (−400 m) Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 42 Klasse 1 nach IEC 60825-1 Schutzart IP 20 a. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. b. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich. c. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.
-
Seite 43: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 114,7 6,55 4.52 inch 0.26 2.76 89,9 3.54 Abb. 10: Abmessungen der Gerätevarianten RSPL20-... 114,7 6,55 inch 4.26 4.52 0.26 2.76 Abb. 11: Abmessungen der Gerätevarianten RSPL30-... Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 44 EMV und Festigkeit Festigkeit Standard- Bahnanwen- Substation- Anwendungen dungen Anwendungen (Gleisbereich) IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration — — 2 Hz ... 9 Hz mit 3 mm Amplitude 5 Hz ... 8,4 Hz mit 5 Hz ... 8,4 Hz mit 5 Hz ...
- Seite 45 EMV-Störaussendung Standard- Bahnanwen- Substation- Anwendungen dungen Anwendungen (Gleisbereich) gestrahlte Störaussendung EN 55022 Klasse A Klasse A Klasse A GL Guidelines — — — FCC 47 CFR Part 15 Klasse A Klasse A Klasse A EN 61000-6-4 erfüllt erfüllt erfüllt leitungsgeführte Störaussendung EN 55022 AC- und DC-Versorgungsanschlüsse Klasse A...
- Seite 46 EMV-Störfestigkeit Standard- Bahnanwen- Substation- Anwendungen dungen Anwendungen (Gleisbereich) elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ± 4 kV ± 6 kV ± 8 kV IEEE C37.90.3 EN 61000-4-2 Luftentladung ± 8 kV ± 8 kV ± 15 kV IEEE C37.90.3 elektromagnetisches Feld EN 61000-4-3 80 MHz ...
- Seite 47 EMV-Störfestigkeit Standard- Bahnanwen- Substation- Anwendungen dungen Anwendungen (Gleisbereich) gedämpfte Schwingung – AC/DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line...
-
Seite 48: Netzausdehnung
LH/LC dB/km Type B LH 1590 nm 1490 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 19 ps/(nm·km) LH/LC dB/km Tab. 11: LWL-Port (Bidirektionaler Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver) a. inklusive 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 49 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten b. mit Ultra-Low Loss Optical Fiber MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul TP-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei cat5e-Kabel) Tab. 13: TP-Port 10BASE-T / 100BASE-TX / 1000BASE-T Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 50: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern
943 662-003 Rail Power Supply RPS 80 EEC 943 662-080 Rail Power Supply RPS 120 EEC 943 662-120 Netzmanagement-Software Industrial HiVision 943 156-xxx Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-SX/LC 943 014-001 M-SFP-SX/LC EEC 943 896-001 M-SFP-MX/LC 942 035-001 Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... -
Seite 51: Gigabit-Ethernet-Sfp-Transceiver
IEEE 802.1 AB Station and Media Access Control Connectivity Discovery IEEE 802.1 D Media access control (MAC) bridges (includes IEEE 802.1p Prio- rity and Dynamic Multicast Filtering, GARP, GMRP) Tab. 14: Liste der Normen und Standards Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012... - Seite 52 Liste der Normen und Standards Das Gerät erfüllt die genannten Normen und Standards im Allgemeinen in der aktuellen Fassung. Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zertifizierung nach einem bestimmten Standard, wenn das Zertifizierungskennzeichen auf dem Gehäuse steht. Installation RSPL 20/30 Release 03 12/2012...
-
Seite 53: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...