Hirschmann RSP 25 Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RSP 25:
- Anwenderhandbuch (66 Seiten) ,
- Handbuch (50 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSP 25
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSP 25
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Power RSP 20/25/30/35 Installation RSP 20/25/30/35 Technische Unterstützung Release 06 01/2014 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung Gerätename und Produktcode Kombinationsmöglichkeiten Upgrade der Software Geräteansichten 1.5.1 Vorderansicht 1.5.2 Rückansicht Spannungsversorgung 1.6.1 Betriebsspannung Merkmalswert K9 1.6.2 Betriebsspannung Merkmalswert CC Ethernet-Ports 1.7.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.7.2 100/1000-Mbit/s-LWL-Port (optional) 1.7.3 100-Mbit/s-LWL-Port Anzeigeelemente 1.8.1 Gerätestatus 1.8.2 Portstatus Management-Schnittstellen 1.9.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) - Seite 4 2.5.1 Betriebsspannung Merkmalswert K9 2.5.2 Betriebsspannung Merkmalswert CC 2.5.3 Meldekontakt Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Beschriftungsfeld ausfüllen Grundeinstellungen vornehmen Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Technische Daten Weitere Unterstützung Installation RSP 20/25/30/35 Release 06 01/2014...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Das qualifizierte Personal bildet sich regelmäßig weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Einsatzfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbu- ches beschreiben. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen. Siehe „Technische Daten” auf Seite 39. -
Seite 6: Betriebsspannung
Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair- Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdanschluss an der Frontblende verbunden. Betriebsspannung Die Betriebsspannung ist ausschließlich über Schutzbauelemente mit dem Gehäuse verbunden. Schließen Sie ausschließlich eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Betriebsspannung an. ... - Seite 7 Die verwendeten Spannungsversorgungskabel sind für den Temperaturbereich des Einsatzfalles zugelassen. Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgungskabel eignen sich für Umgebungs- lufttemperaturen bis mindestens 75 °C. Die Adern der Spannungs- versorgungskabel bestehen aus Kupferdraht. Beginnen Sie mit dem Anschließen der Betriebsspannung erst, wenn alle oben genannten Voraussetzungen gegeben sind.
-
Seite 8: Anforderungen An Den Installationsort
Die verwendeten Spannungsversorgungskabel sind für den Temperaturbereich des Einsatzfalles zugelassen. Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgungskabel eignen sich für Umgebungs- lufttemperaturen bis mindestens 75 °C. Die Adern der Spannungs- versorgungskabel bestehen aus Kupferdraht. Beginnen Sie mit dem Anschließen der Betriebsspannung erst, wenn alle oben genannten Voraussetzungen gegeben sind. -
Seite 9: Ce-Kennzeichnung
Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß EN 60950-1 ein. Ausschließlich für Geräte-Varianten mit Betriebsspannung Merkmalswert K9: Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 14. Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhaltungspersonal Zugang hat. -
Seite 10: Led- Oder Laser-Komponenten
Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. Störfestigkeit: EN 61000-6-2 Störaussendung: EN 55022 Sicherheit: EN 60950-1 Nähere Informationen zu Normen und Standards finden Sie hier: „Technische Daten”... -
Seite 11: Recycling-Hinweis
Recycling-Hinweis Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation RSP 20/25/30/35 Release 06 01/2014... -
Seite 12: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD enthalten: ... -
Seite 13: Beschreibung
Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD oder zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation RSP 20/25/30/35 Release 06 01/2014... -
Seite 14: Gerätename Und Produktcode
Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Gerätename und Produktcode Der Gerätename entspricht dem Produktcode. Der Produktcode setzt sich zusammen aus Merkmalen mit festgelegten Positionen. Die Merkmalswerte stehen für bestimmte Produkteigenschaften. Position Merkmal... - Seite 15 Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die Eigenerklärungen im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 2 auf Seite 15. 22 ... 23 Kundenspezifische Hirschmann Standard Version Hirschmann Fast MRP Hirschmann PRP Hirschmann HSR Anmerkung: Folgende Redundanzfunktionen sind unterein- ander tauschbar: ...
- Seite 16 Nennspannungsbereich DC 24 V ... 48 V 20 ... 21 Zulassungen und Eigen- erklärungen EN 60950-1 EN 61131-2 22 ... 23 Kundenspezifische Hirschmann Standard Version Software-Konfiguration Entry (ohne Konfiguration) 25 ... 26 Software-Level HiOS Layer 2 Standard 27 ... 31 Software-Version aktuelle Software-Version Tab.
-
Seite 17: Kombinationsmöglichkeiten
Kombinationsmöglichkeiten Position 1 ... 3 4 ... 5 6 7 ... 8 9 ... 10 11 ... 13 14 ... 15 16 17 18 ... 19 20 ... 21 22 ... 23 25 ... 26 Merkmal Produkt Datenrate Anzahl: Anzahl: Konfigura- Konfigura- Tempe-... -
Seite 18: Upgrade Der Software
über den Funktionsumfang des Software-Levels 2A. Die RSP 20/25/30/35-Varianten mit Software-Level Merkmalswert 3S liefert Hirschmann bis einschließlich Software-Version 03.0 mit Software- Level 2A aus. Sie können bei Erscheinen der Software-Version 04.0 auf das Software-Level 3S upgraden. Ihnen steht dann der volle Funktions- umfang des Software-Levels 3S zur Verfügung. -
Seite 19: Geräteansichten
Geräteansichten 1.5.1 Vorderansicht LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus V.24-Zugang 3 × SFP-Schacht für 100/1000-Mbit/s-LWL-Port 8 × 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Ports Erdungsschraube Betriebsspannungsanschluss alternativ, Betriebsspannung 2 Spannungseingänge für redundante Spannungsversorgung abhängig von Merkmalswert: 2-poliger Klemmblock Gerätevariante Betriebsspannung 1 Spannungseingang 3-poliger Klemmblock Merkmalswert: Anschluss für den Meldekontakt Tab. -
Seite 20: Rückansicht
1.5.2 Rückansicht Steckplatz für SD-Karte Rändelschraube Spannungsversorgung 1.6.1 Betriebsspannung Merkmalswert K9 Zur Versorgung des Gerätes steht ein 3-poliger Klemmblock zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter „Betriebsspannung Merkmalswert K9” auf Seite 1.6.2 Betriebsspannung Merkmalswert CC Zur redundanten Versorgung des Gerätes stehen zwei 2-polige Klemm- blöcke zur Verfügung. -
Seite 21: Ethernet-Ports
Ethernet-Ports An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder LWL- Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. 1.7.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkom- ponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX anzuschließen. -
Seite 22: Anzeigeelemente
Der 100-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Vollduplex Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Soft- ware. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Akti- onen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. -
Seite 23: Portstatus
Gilt für Software-Releases vor 02.0.00: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Status Gerätestatus — keine Das Gerät startet und/oder ist in keinem betriebsbereiten Zustand. grün leuchtet Das Gerät ist betriebsbereit. Die Merkmale sind konfigurierbar. leuchtet Das Gerät ist außer Funktion. blinkt 1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespei-... -
Seite 24: Management-Schnittstellen 1.9.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)
Gilt für Software-Releases ab 02.0.00: Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status — keine Das Gerät erkennt einen ungültigen oder fehlenden Link. grün leuchtet Das Gerät erkennt einen gültigen Link. blinkt 1 × pro Periode Der Port ist auf Stand-by geschaltet. blinkt 3 × pro Periode Der Port ist ausgeschaltet. -
Seite 25: Sd-Karten-Schnittstelle
Anmerkung: Die Bestellnummer für das als Zubehör erhältliche Terminal- Kabel finden Sie unter „Zubehör” auf Seite 1.9.2 SD-Karten-Schnittstelle Anmerkung: Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine LED- Anzeige, die Sie über den Status der Schnittstelle informiert. Die SD-Karten-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speicher- medium AutoConfiguration Adapter ACA31 anzuschließen. -
Seite 26: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwi- ckelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: Paket auspacken und Inhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) ... -
Seite 27: Gerät Montieren Und Erden
Gerät montieren und erden WARNUNG BRANDGEFAHR Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß EN 60950-1 ein. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. WARNUNG Ausschließlich für Geräte-Varianten mit Betriebsspannung Merkmalswert K9: ELEKTRISCHER SCHLAG Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. -
Seite 28: Erden
Anmerkung: Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair-Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdanschluss an der Frontblende verbunden. 2.3.2 Erden WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Erden Sie das Gerät, bevor Sie weitere Kabel anschließen. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Die Geräte-Varianten mit Betriebsspannung Merkmalswert K9 verfügen über einen Anschluss für Schutzerde. -
Seite 29: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
Vor der Befestigung eines SFP-Transceivers entfernen Sie die Schutz- kappe des SFP-Transceivers. Schieben Sie den SFP-Transceiver mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis er hörbar einrastet. Anmerkung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein, die sich für dieses Gerät eignen. Siehe „Zubehör” auf Seite 46. Klemmblöcke verdrahten... -
Seite 30: Betriebsspannung Merkmalswert K9
2.5.1 Betriebsspannung Merkmalswert K9 Abb. 3: Betriebsspannung Merkmalswert K9: 3-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Typ der anschließ- Größe der Betriebsspan- Anschlussbelegung baren Spannungen nung Gleichspannung Nennspannungsbereich DC Plus-Pol der Betriebsspannung 60 V ... 250 V −/N Minus-Pol der Betriebsspannung Spannungsbereich DC inklu- Schutzleiter sive maximaler Toleranzen 48 V ... -
Seite 31: Betriebsspannung Merkmalswert Cc
Verbinden Sie die Leiter für die Betriebsspannung entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen. Ziehen Sie jede Schraube jeder Klemme an. 2.5.2 Betriebsspannung Merkmalswert CC Sie haben die Möglichkeit, die Betriebsspannung redundant einzuspeisen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Eingänge der Betriebsspannung sind entkoppelt. -
Seite 32: Meldekontakt
Bei nicht redundanter Zuführung der Betriebsspannung meldet das Gerät den Wegfall einer Betriebsspannung. Sie können diese Meldung umgehen, indem Sie die Betriebsspannung über beide Eingänge zuführen oder die Konfiguration im Management ändern. 2.5.3 Meldekontakt WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Beginnen Sie mit dem Anschließen des Meldekontaktes erst, wenn alle oben genannten Voraussetzungen gegeben sind. -
Seite 33: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Erden Sie das Gerät, bevor Sie weitere Kabel anschließen. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Relevant für Nordamerika: Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Betriebsspannung-Klemm- blocks am Gerät beträgt 0,51 Nm (4,5 lb-in). Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Meldekontakt-Klemmblocks am Gerät beträgt 0,34 Nm (3 lb in). -
Seite 34: Beschriftungsfeld Ausfüllen
100/1000-Mbit/s-LWL-Port (optional) Weitere Informationen finden Sie unter „100/1000-Mbit/s-LWL-Port (opti- onal)” auf Seite Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihren Anforderungen. 100-Mbit/s-LWL-Port Weitere Informationen finden Sie unter „100-Mbit/s-LWL-Port” auf Seite Montieren Sie die Datenleitungen entsprechend Ihren Anforderungen. Beschriftungsfeld ausfüllen Das Beschriftungsfeld für die IP-Adresse auf der Frontseite des Gerätes unterstützt Sie, Ihr Gerät zu identifizieren. -
Seite 35: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern notwendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über den V.24-Anschluss Eingabe mit Hilfe des HiDiscovery Protokolls über die Anwendung HiDiscovery oder Industrial HiVision ... -
Seite 36: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unter- liegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät innerhalb der Spezifikationen (siehe auf Seite 39 „Technische... -
Seite 37: Demontage
Demontage Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Ziehen Sie die Datenleitungen ab. Schalten Sie die Betriebsspannung aus. Ziehen Sie die Klemmblöcke ab. ... -
Seite 38: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Sockel heraus. Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe. Installation RSP 20/25/30/35 Release 06 01/2014... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen RSP 20/25/30/35 Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 41. B × H × T Masse RSP 20/25/30/35-..TT-S..ca. 1,2 kg RSP 20/25/30/35-..TT-T..ca. 1,5 kg RSP 20/25/30/35-..TT-E..RSP 20/25/30/35-..ZT-S..ca. 1,3 kg RSP 20/25/30/35-..ZT-T..ca. 1,6 kg RSP 20/25/30/35-..ZT-E.. - Seite 40 Schutzart IP 20 a. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät b. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. c. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich. d. bei Bestückung mit max. 4 SFP-Transceivern; bei höherer Bestückungszahl gelten folgende Höchstwerte für die Umgebungslufttemperatur:...
-
Seite 41: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 114,7 6,55 4.52 inch 0.26 2.76 89,9 3.54 Abb. 5: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert S. Zur Bezeichnung vergleiche „Gerätename und Produkt- code” auf Seite 114,7 6,55 4.52 inch 0.26 2.76 98,29 3.87 Abb. 6: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T. -
Seite 42: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit Anmerkung: Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 2 auf Seite 15. Festigkeit Standard- Substation- Anwendungen Anwendungen IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration — 2 Hz ... 9 Hz mit 3 mm Amplitude 5 Hz ... - Seite 43 EMV-Störfestigkeit Standard- Substation- Anwendungen Anwendungen schnelle Transienten (Burst) EN 61000-4-4 AC/DC-Versorgungsan- ± 2 kV ± 4 kV IEEE C37.90.1 schluss EN 61000-4-4 Datenleitung ± 4 kV ± 4 kV IEEE C37.90.1 Stoßspannungen (Surge) – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-5 line/ground ± 2 kV ±...
-
Seite 44: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungs- längen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). Produkt- Wellen- Faser Systemdä Beispiel Faser- code länge mpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-SFP-... Leitungs- länge -SX/LC... MM 850 nm 50/125 µm 0-7,5 dB 0-550 m 3,0 dB/km... - Seite 45 a. inklusive 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten Produkt- Wellen- Faser Systemdä Beispiel Faser- BLP/ code länge mpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-FAST- Leitungs- SFP-... länge -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz×km -MM/LC...
-
Seite 46: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern Die Bestellnummern entsprechen den Produktcodes der Geräte. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 14. Gerätename Maximale Leistungs- Leistungsauf- abgabe nahme RSP20-11003Z6TT... 15 W 51 BTU (IT)/h RSP20-11003Z6ZT... 18 W 61 BTU (IT)/h RSP25-11003Z6TT... 19 W 65 BTU (IT)/h RSP25-11003Z6ZT... - Seite 47 Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-TX/RJ45 943 977-001 Beachten Sie beim M-SFP-TX/RJ45-Transceiver: Einsetzbar mit HiOS, ab Software-Version 03.0.00, und mit Classic Software, ab Software- Version 04.1.00. Nicht einsetzbar bei folgenden Geräten: - SPIDER II - EAGLE20/30 - MSP/MSM - EES Twisted-Pair-Ports, die über diesen Transceiver realisiert sind, haben erhöhte Linkausfal- lerkennungszeiten gegenüber Twisted-Pair-Ports, die direkt im Gerät zur Verfügung stehen.
-
Seite 48: Zugrundeliegende Normen Und Standards
Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-FAST SFP-SM+/LC EEC 943 947-001 M-FAST SFP-LH/LC 943 868-001 M-FAST SFP-LH/LC EEC 943 948-001 Zugrundeliegende Normen und Standards Bezeichnung CSA C22.2 No. 142 Canadian National Standard(s) – Process Control Equipment – Industrial Products EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren EN 60950-1 Einrichtungen der Informationstechnik –... -
Seite 49: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...