Werbung
A
Pag. - Page 8/12
Atenção
Por motivos de segurança, você não
B
pode ativar o alarme após o "key-on".
Estado de alerta
Terminada a fase de ativação, a unidade
eletrónica está pronta para sinalizar
qualquer tentativa de roubo. O estado de
alerta é sinalizado pelo lampejo do led
instalado no painel direito.
Desativação da sirene
Durante os primeiros 5 segundos da
ativação (led no painel de instrumentos
aceso fixo), pressionando a tecla (B) do
telecomando, é possível desativar o
funcionamento da sirene. Dois sinais
sonoros sinalizam que o som da sirene foi
desativado.
Neste caso, a unidade eletrónica sinalizará a
efração somente com o piscar das luzes de
presença.
Attenzione
Caso o quadro do veículo seja
acendido (key - on) ou seja pressionada a
tecla (B) do telecomando (alarme de
pânico), o som da sirene é restabelecido.
Alarme
Caso ocorra uma efração, colisão,
acendimento do quadro (key-on), o sistema
intervirá com uma sinalização ótico-acústica
(lampejo das luzes de presença e som da
sirene), durante 30 segundos.
Para interromper a sinalização sem
desativar o alarme, pressione a tecla (B) do
telecomando.
Para interromper a sinalização e desativar o
sistema, pressione a tecla (A) do
telecomando.
Limitação sonora para alarmes
consecutivos
Se durante o estado de alerta os sensores
do alarme detetarem por 3 vezes
consecutivas uma causa de alarme, na
quarta causa de alarme desativará a sirena
sinalizando o alarme apenas com o lampejo
das luzes de presença.
Attenzione
Caso o quadro do veículo seja
acendido (key-on) ou seja pressionada a
tecla (B) do telecomando (alarme de
pânico), o som da sirene é restabelecido.
Warning
For safety reasons, alarm can not be
armed after "key-on".
Armed state
Once the arming phase is completed the
central unit is ready to signal any theft
attempt. The blinking of the LED installed
on the RH panel signals the armed state.
Siren alarm disabling
During the first 5 seconds after enabling the
system (dashboard LED steady on) it is
possible to disable the siren by pressing
button (B) on the remote control.
Two acoustic signals will warn you that
siren was disabled.
In this case the control unit shall indicate
any breaking attempt only by turning on and
flashing the parking lights.
Warning
When vehicle instrument panel is
switched on (key - on) or if button (B) on
remote control is pressed (panic alarm), the
siren is enabled.
Alarm
In case of a lift attempt, ignition attempt,
removal of left fairing panel (key-on), the
system will emit an optical-acoustic signal
(flashing of the parking lights and sounding
of the siren) for 30 seconds.
To interrupt the signalling without disarming
the alarm, press button (B) of the remote
control.
To interrupt the signalling and disarm the
system, press button (A) of the remote
control.
Siren disabling for consecutive
alarms
If, when alarm is armed, the alarm sensors
detect an alarm cause for 3 times in a row,
upon the fourth alarm cause, the control
unit will disable the siren and signal the
alarm only by the flashing parking lights.
Warning
When vehicle instrument panel is
switched on (key-on) or if button (B) on
remote control is pressed (panic alarm), the
siren is enabled.
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 591
ED./ED. 02
Werbung
