Utilisation Du Cadre De Guidage; Der Hilfsrahmen - Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung

Utilisation du cadre
de guidage
Vous pouvez facilement placer l'image sur une
ligne horizontale en utilisant le cadre de
guidage. Celle-ci n'est pas enregistrée.
(1) Pour afficher le menu en mode de veille,
enregistrement ou mémoire, appuyez sur
MENU.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner GUIDEFRAME, puis appuyez
sur la molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ON, puis appuyez sur la
molette.
(5) Appuyez sur MENU pour quitter le menu.
Le cadre de guidage apparaît sur l'écran
LCD ou dans le viseur.
1
MENU
5
MENU
Pour effacer le cadre de guidage
Sélectionnez OFF à l'étape 4, puis appuyez sur
la molette SEL/PUSH EXEC ou appuyez
simplement sur DISPLAY.
Remarque
Le cadre de guidage indique uniquement un
niveau approximatif. Sa taille et sa position
n'affectent pas le réglage du caméscope.
Si vous réglez GUIDEFRAME sur ON
Les autres indicateurs de l'écran sont
également affichés sur l'écran LCD.
52
, puis appuyez sur la

Der Hilfsrahmen

Mit dem Hilfsrahmen können Sie das Bild
beim Aufnehmen problemlos in der
Horizontalen halten. Der Hilfsrahmen wird
nicht aufgezeichnet.
(1) Rufen Sie im Bereitschafts-, Aufnahme-
oder Speichermodus mit MENU das Menü
auf.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option
drücken Sie auf den Regler.
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option GUIDEFRAME
aus, und drücken Sie auf den Regler.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option ON aus, und
drücken Sie auf den Regler.
(5) Blenden Sie die Menüanzeige mit MENU
wieder aus. Der Hilfsrahmen wird auf dem
LCD-Bildschirm oder im Sucher angezeigt.
2-4
LCD / VF SET
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B. L.
GU I DEFRAME
[ MENU ] : END
So blenden Sie den Hilfsrahmen
aus
Wählen Sie in Schritt 4 OFF, und drücken Sie
auf den Regler SEL/PUSH EXEC, oder
drücken Sie einfach DISPLAY.
Hinweis
Der Hilfsrahmen dient nur als grober
Richtwert. Größe und Position des
Hilfsrahmens beeinflussen die Einstellung des
Camcorders nicht.
Wenn Sie GUIDEFRAME auf ON setzen
Die anderen Bildschirmanzeigen werden
aus, und
LCD / VF SET
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B. L.
OFF
GU I DEFRAME
RETURN ON
LCD / VF SET
LCD B. L.
LCD COLOUR
VF B. L.
GU I DEFRAME ON
[ MENU ] : END
RETURN
[ MENU ] : END