Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung Seite 17

Etape 1 Préparation de la source
d'alimentation
* Durée approximative d'enregistrement
continu à 25 °C (77 °F). L'utilisation du
caméscope dans un endroit froid réduit la
durée de vie de la batterie.
** Durée approximative d'enregistrement en
minutes lorsque vous lancez et interrompez
l'enregistrement, que vous effectuez un
zoom et que vous mettez l'appareil sous
tension et hors tension. La durée de vie
réelle de la batterie peut être inférieure.
Durée de lecture/Wiedergabedauer
Batterie rechargeable/
Akku
NP-F330 (fournie/mitgeliefert)
NP-F530
NP-F550
NP-F730
NP-F750
NP-F930
NP-F950
NP-F960
Durée approximative en minutes si vous
utilisez une batterie entièrement chargée
Les chiffres entre parenthèses "( )" indiquent
la durée d'utilisation d'une batterie
normalement rechargée.
La durée de vie de la batterie sera plus courte
si vous utilisez le caméscope dans un endroit
froid.
Vous ne pouvez pas utiliser de batterie NP-
500/510/710 avec votre caméscope.
Remarques
•La batterie fournie est légèrement chargée.
•Certains types de batterie peuvent ne pas être
disponibles dans certains pays ou régions.
Schritt 1 Stromversorgung
* Ungefähre Dauer bei ununterbrochenen
Aufnahmen bei 25 °C. Die Betriebsdauer des
Akkus verkürzt sich, wenn Sie den
Camcorder in einer kalten Umgebung
benutzen.
** Ungefähre Dauer in Minuten, wenn Sie beim
Aufnehmen die Aufnahme wiederholt
starten/stoppen, zoomen und das Gerät ein-
und ausschalten. Die tatsächliche
Betriebsdauer des Akkus ist unter
Umständen kürzer.
Durée de lecture
sur l'écran LCD/
Dauer bei Wiedergabe
auf LCD-Bildschirm
90 (80)
150 (135)
185 (165)
305 (275)
375 (335)
475 (430)
570 (510)
680 (610)
Ungefähre Wiedergabedauer in Minuten bei
einem vollständig geladenen Akku
Die Zahlen in Klammern "( )" geben die
Betriebsdauer für einen normal geladenen
Akku an.
Die Betriebsdauer des Akkus verkürzt sich,
wenn Sie den Camcorder in einer kalten
Umgebung benutzen.
Der Akku NP-500/510/710 ist für Ihren
Camcorder nicht geeignet.
Hinweise
•Der mitgelieferte Akku ist nur wenig
geladen.
•Einige der Akkutypen sind in Ihrem Land
oder Ihrer Region unter Umständen nicht
erhältlich.
Durée de lecture
avec l'écran LCD fermé/
Dauer bei Wiedergabe
mit geschlossenem
LCD-Bildschirmträger
110 (95)
190 (165)
225 (195)
385 (345)
460 (415)
605 (540)
705 (630)
830 (745)
17