Wenn Nd Off Auf Dem Lcd- Bildschirm Oder Im Sucher Blinkt - Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung

Prise de vues avec réglage
manuel
Si l'indicateur ND1 ou ND2 clignote
sur l'écran LCD ou dans le viseur
Le filtre ND est requis.
Lorsque ND 1 clignote, réglez le sélecteur ND
FILTER sur 1 afin d'allumer l'indicateur ND 1
sur l'écran LCD ou dans le viseur.
Lorsque ND 2 clignote, réglez le sélecteur ND
FILTER sur 2 afin d'allumer l'indicateur ND 2
sur l'écran LCD ou dans le viseur.
Lorsque ND OFF clignote sur l'écran
LCD ou dans le viseur
Le filtre ND n'est pas requis. Réglez le
sélecteur ND FILTER sur OFF afin que
l'indicateur disparaisse de l'écran LCD ou du
viseur.
Le filtre ND est alors désactivé.
Remarques
•Si vous réglez le sélecteur ND FILTER sur
une autre position durant l'enregistrement,
l'image peut être floue ou un parasite sonore
peut survenir. Il est recommandé de vérifier
la position du sélecteur ND FILTER avant de
commencer la prise de vues.
•Pendant la prise de vue d'un sujet trop
lumineux, une diffraction du petit
diaphragme peut entraîner un léger décalage
de focalisation. Ce phénomène se produit
fréquemment lors de l'utilisation d'un
caméscope. Le filtre ND permet de réduire
l'impact de ce phénomène, afin de bénéficier
de meilleures conditions de prise de vue.
Si vous utilisez l'éclairage d'un flash vidéo
(non fourni)
Réglez le sélecteur ND FILTER sur OFF lors de
l'utilisation du flash.
66
Aufnehmen mit manueller
Einstellung
Wenn die Anzeige ND1 oder ND2
auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher blinkt
In diesem Fall ist der ND-Filter erforderlich.
Wenn ND 1 blinkt, stellen Sie den
Wählschalter ND FILTER auf 1, so daß die
Anzeige ND 1 auf dem LCD-Bildschirm oder
im Sucher aufleuchtet.
Wenn ND 2 blinkt, stellen Sie den
Wählschalter ND FILTER auf 2, so daß die
Anzeige ND 2 auf dem LCD-Bildschirm oder
im Sucher aufleuchtet.
Wenn ND OFF auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher blinkt
In diesem Fall ist der ND-Filter nicht
erforderlich. Stellen Sie den Wählschalter ND
FILTER auf OFF, so daß die Anzeige im LCD-
Bildschirm bzw. im Sucher ausgeblendet wird.
Der ND-Filter ist nun deaktiviert.
Hinweise
•Wenn Sie den Wählschalter ND FILTER beim
Aufnehmen in eine andere Position stellen,
kann das Bild verschwommen sein, oder es
kann zu Tonstörungen kommen. Es
empfiehlt sich, die Position des
Wählschalters ND FILTER vor dem
Aufnehmen zu überprüfen.
•Beim Aufnehmen eines sehr hellen Motivs
kann es aufgrund der Brechung bei geringer
Blendenöffnung zu einer leichten
Verschiebung des Brennpunkts kommen.
Dieses Phänomen tritt bei Videokameras
häufig auf. Mit dem ND-Filter lassen sich die
Auswirkungen dieses Phänomens
reduzieren, und Sie können damit die
Aufnahmebedingungen verbessern.
Wenn Sie den Videoblitz (nicht mitgeliefert)
benutzen
Stellen Sie den Wählschalter ND FILTER auf
OFF, wenn Sie den Blitz verwenden.
ND FILTER
2
1
OFF