Etape 2 Insertion D'une Cassette; Schritt 2 Einlegen Einer Kassette; So Lassen Sie Die Kassette Auswerfen - Sony DCR-VX2000E Bedienungsanleitung

Etape 2 Insertion
d'une cassette
(1) Installez la source d'alimentation.
(2) Tout en appuyant sur le petit bouton bleu
du commutateur EJECT, faites glisser celui-
ci dans le sens de la flèche. Une fois le
couvercle de la cassette ouvert, le
compartiment de la cassette s'ouvre
automatiquement.
(3) Poussez la partie centrale de l'arrière de la
cassette pour l'insérer.
Introduisez la cassette bien droite et
profondément dans le compartiment à
cassette, la fenêtre vers vous et l'onglet de
protection vers le haut.
(4) Fermez le compartiment à cassette en
appuyant sur le repère PUSH de ce dernier.
(5) Fermez le couvercle de la cassette en
appuyant sur le bouton PUSH du
couvercle.
2
Pour éjecter une cassette
Suivez la procédure ci-dessus et, à l'étape 3,
enlevez la cassette.
Remarque
Le compartiment de la cassette ne se fermera
pas si vous appuyez à un endroit du couvercle
autre que le bouton PUSH.
20
Schritt 2 Einlegen
einer Kassette
(1) Schließen Sie die Stromquelle an.
(2) Halten Sie die kleine, blaue Taste am
Schalter EJECT gedrückt, und schieben Sie
diesen in Pfeilrichtung. Nach dem Öffnen
des Kassettenfachdeckels öffnet sich das
Kassettenfach automatisch.
(3) Legen Sie die Kassette ein, und drücken Sie
auf die Mitte des Kassettenrückens.
Schieben Sie die Kassette gerade und so
weit wie möglich so in das Kassettenfach
ein, daß das Fenster nach außen und die
Überspielschutzlasche nach oben weist.
(4) Schließen Sie das Kassettenfach, indem Sie
auf die Markierung PUSH am
Kassettenfach drücken.
(5) Schließen Sie den Kassettenfachdeckel, bis
er mit einem Klicken einrastet, indem Sie
auf die Markierung PUSH am
Kassettenfachdeckel drücken.
3,4
Fenêtre/Fenster
PUSH
Onglet de protection
contre l'écriture/
Überspielschutzlasche
So lassen Sie die Kassette
auswerfen
Gehen Sie wie oben erläutert vor, und nehmen
Sie in Schritt 3 die Kassette heraus.
Hinweis
Der Kassettenfachdeckel schließt sich nicht,
wenn Sie auf eine andere Stelle des Deckels
drücken als auf die Taste PUSH.
5
PUSH