Seite 4
Informationen Sachmängelhaftung oder Gewährleistung für Verluste, Personen- oder Sachschäden, Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck oder Ähnliches. In keinem Fall kann ABB haftbar gemacht werden für Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Anwendung dieses Dokuments oder der darin beschriebenen Produkte ergeben.
1.1 Struktur 1.1.1 Einführung in IRB 2600 Roboterfamilie Der IRB 2600 ist einer der ABB Robotics Roboter der bahnbrechenden Robotergeneration mit erweiterten und neuen Funktionen. Er ist in fünf Versionen erhältlich, einschließlich dem IRB 2600ID mit einem Prozessoberarm. Der Aufbau wurde für die Zielanwendungen optimiert, beispielsweise Dispensing-,...
1.1.2 Verschiedene Robotervarianten 1.1.2 Verschiedene Robotervarianten Allgemeines Der IRB 2600 ist in fünf Varianten erhältlich. Diese sind für die Wandmontage, hängende Montage oder gekippte Montage (bis zu 45 Grad um die Y- oder X-Achse) geeignet. Einschränkungen siehe Einführung in Roboterlast und Lastdiagramme...
1.3 Installation 1.3.1 Einführung in die Installation Allgemeines IRB 2600 ist für die Bodenmontage, Wandmontage, gekippte Montage (bis zu 45 Grad um die Y- oder X-Achse, für weitere Informationen siehe Produkthandbuch - IRB 2600) oder hängende Montage geeignet. Je nach Roboterversion kann ein Endeffektor mit einem Maximalgewicht von 12 bis 20 kg inkl.
Drehmoment ±1110 Nm ±3050 Nm Only valid for IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, IRB 2600-12/1.85, IRB 2600ID-15/1.85, IRB 2600ID-8/2.0. IRB 2600 Type C-20/1.65, IRB 2600 Type C-12/1.65 is not available for suspended installation. Schräge Montage Kraft Dauerbelastung (Betrieb) Max. Last (Not-Halt) Kraft xy ±2563 N...
Seite 22
1 Beschreibung 1.3.3 Montage des Manipulators Fortsetzung Abbildung Die Abbildung zeigt das Modell IRB 2600 Standard, gilt jedoch auch für das Modell IRB 2600ID. xx0900000056 Drehmoment Kraft Kraft xx0900000057 Drehmoment Hinweis zu M und F Das Biegemoment (M ) kann in jeder Richtung auf der xy-Ebene des Basis-Koordinatensystems auftreten.
Wenn der Roboter hängend ohne Erweiterungsbehälter verwendet wird, dann verringert das die Lebensdauer des Getriebes. Gültigkeit dieses Abschnitts Dieser Abschnitt gilt nur für IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, IRB 2600-12/1.85, IRB 2600ID-15/1.85, IRB 2600ID-8/2.0, mit Option [3317-1] Inverted. Einführung zum Erweiterungsbehälter Der Erweiterungsbehälter ist an hängend montierten Robotern (IRB 2600-20/1.65,...
Seite 28
Kurze Beschreibung der Kalibriermethoden Calibration Pendulum-Methode Calibration Pendulum ist eine Standardkalibrierungsmethode für die Kalibrierung vieler ABB-Roboter (außer IRB 6400R, IRB 640, IRB 1400H und IRB 4400S). Diese Kalibriermethode wird nicht für OmniCore-Roboter verwendet. Zwei verschiedene Routinen stehen für die Calibration Pendulum-Methode zur Verfügung:...
Seite 37
1 Beschreibung 1.5.2 Lastdiagramme Fortsetzung IRB 2600 - 20/1.65 „Vertikales Handgelenk“ (±10 xx0900000725 Eine zusätzliche Last am Oberarmgehäuse von 10 kg und von 1 kg am Handgelenk sind im Lastdiagram berücksichtigt. Bei Handgelenk unten ±0 -Abweichung von der Vertikalen. Beschreibung Max.
Seite 38
IRB 2600 - 12/1.65 xx0900000726 Eine zusätzliche Last am Oberarmgehäuse von 15 kg und von 1 kg am Handgelenk sind im Lastdiagram berücksichtigt. Lastdiagramm „Vertikales Handgelenk“ ist für IRB 2600-12/1.65 nicht verfügbar. Fortsetzung auf nächster Seite Produktspezifikation - IRB 2600 3HAC085909-003 Revision: A...
Seite 40
1 Beschreibung 1.5.2 Lastdiagramme Fortsetzung IRB 2600 - 12/1.85 „Vertikales Handgelenk“ (±10 xx0900000709 Eine zusätzliche Last am Oberarmgehäuse von 10 kg und von 1 kg am Handgelenk sind im Lastdiagram berücksichtigt. Bei Handgelenk unten ±0 -Abweichung von der Vertikalen. Beschreibung Max.
2.1 Einführung in Varianten und Optionen Allgemeines In den folgenden Abschnitten werden die verschiedenen Varianten und Optionen für IRB 2600 beschrieben. Die hier verwendeten Optionsnummern sind mit denen im Spezifikationsformular identisch. Die Varianten und Optionen der Robotersteuerung sind in der Produktspezifikation der Steuerung beschrieben.
RAL-Code sollte angegeben werden (ABB Nicht- Standardfarben) Die Farben können je nach Lieferant und dem Material, auf das die Farbe aufgetragen wird, variieren. Hinweis Beachten Sie, dass die Lieferzeit für lackierte Ersatzteile bei ABB Nicht-Standardfarben länger ist. Schutzarttypen Option Beschreibung...
Seite 74
Sockels), mit denen der Roboter ausgestattet ist. Robotertyp Einschränkung des Bereichs für mechanische Drehbewegungen, ab der Synchronisierungsposi- tion berechnet IRB 2600 Type C-20/1.65, IRB 2600 ±126° bis ±13,5° in Schritten von 22,5° Type C-12/1.65 IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, ±129° bis ±16,5° in Schritten von 22,5°...
Seite 75
-16.5° (IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, IRB 2600-12/1.85, IRB 2600ID-15/1.85, IRB 2600ID-8/2.0) Sachmängelhaftung Für die gewählte Zeitspanne wird ABB Ersatzteile und Arbeit für die Instandsetzung oder den Ersatz des nicht konformen Teils der Ausrüstung ohne zusätzliche Kosten bereitstellen. Während dieses Zeitraums ist eine jährliche vorbeugende Wartung gemäß...
IRB 2600 ist in verschiedenen Versionen erhältlich, Ursprungsversion, Typ A und Typ B. Die folgende Tabelle erläutert die Unterschiede. Es gibt auch einen IRB 2600 vom Typ C, aber das betrifft nur zwei Robotervarianten, siehe Tabelle und siehe Nicht kompatible Versionen der Getriebe von Achse 1 und...
Version 1 für IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, IRB 2600-12/1.85, IRB 2600ID-15/1.85, IRB 2600ID-8/2.0 (Hersteller Spinea). • Version 2 für IRB 2600 Type C-20/1.65, IRB 2600 Type C-12/1.65 (Hersteller Nabtesco). Die verschiedenen Versionen beeinflussen die umgebende mechanische Struktur des Roboters. Die folgenden Teile sind für jede Version des Getriebes einzigartig.
Seite 84
Tabelle dargestellt. Identifizierung des Getriebes – mechani- Identifizierung des Getriebes – mechani- sche Struktur sche Struktur IRB 2600-20/1.65, IRB 2600-12/1.65, IRB IRB 2600 Type C-20/1.65, IRB 2600 Type 2600-12/1.85, IRB 2600ID-15/1.85, IRB C-12/1.65 2600ID-8/2.0 xx1800001133 xx1800000551...
Seite 85
Identifizierung der Getriebeausführung durch Artikelnummer Nur Robotervarianten IRB 2600-20/1,65 und IRB 2600-12/1,65 sind von verschiedenen Getriebelieferanten betroffen. Ziehen Sie die Tabelle hinzu, um anhand der Artikelnummer zu ermitteln, mit welchen Getriebeversionen der Roboter ausgestattet ist. Wenden Sie sich ggf. für Unterstützung bezüglich des Robotertyps an Ihre ABB-Niederlassung vor Ort.
Seite 86
Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen...