Denon AVR-550SD, SYS-550SD Bedienungsanleitung Seite 95

Connexion de composants vidéo
• Pour connecter le signal vidéo, utiliser un cordon de signal vidéo de 75 Ω/ohms. Le fait d'utiliser un câble non
approprié, risque de détériorer la qualité vidéo.
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• L'AVR-550SD est équipé d'une fonction pour la conversion montante de signaux vidéo.
• Le signal connecté à la borne de signal vidéo est envoyé aux bornes de sortie du moniteur S-Vidéo.
• Les bornes de sortie d'enregistrement (REC OUT) n'ont pas de fonction de conversion, il faut donc connecter
uniquement les bornes vidéo lors de l'enregistrement.
Téléviseur ou tuner DBS
Connexion d'un téléviseur/tuner DBS
AUDIO
OPTICAL VIDEO
B
OUT
R L OUT
TV/DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur ou tuner DBS à la
R L
prise
VIDEO
de 75 Ω/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur ou tuner DBS aux
prises AUDIO
AUDIO
OPTICAL VIDEO
OUT
R L OUT
R L
Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un lecteur de vidéo disque (VDP)
DVD
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de DVD à la prise
DVD/VDP IN en utilisant un cordon avec fiche à broche pour câble coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
• Connecter les prises de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO OUTPUT) du lecteur de vidéo
disque aux prises AUDIO
Platine vidéo
R L R L
R L R L OUT IN
OUT IN
VIDEO
AUDIO
Connexion des lecteurs vidéo
• Il y a deux jeux de prises de lecteur vidéo (magnétoscope), donc deux lecteurs vidéo peuvent être connectés pour l'enregistrement simultané
ou la copie vidéo.
Connexions d'entrée/sortie vidéo:
• Connecter la prise de sortie vidéo du lecteur vidéo (VIDEO OUT) à la prise
(jaune) VCR OUT en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
(VIDEO IN) à la prise VIDEO
Connexions des prises de sortie audio
• Connecter les prises de sortie audio du lecteur vidéo (AUDIO OUT) à la prise
(VIDEO IN) et les prises d'entrée audio (AUDIO IN) du lecteur vidéo aux prises
(jaune) TV/DBS IN en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo
TV/DBS IN en utilisant des cordons à fiche à broche.
Lecteur de DVD ou lecteur de vidéo disque (VDP), etc.
VIDEO
DVD/VDP IN en utilisant des cordons avec fiche à broche.
Moniteur de téléviseur
VIDEO
IN
Connexion d'un moniteur de téléviseur
MONITOR OUT
• Connecter la prise d'entrée (VIDEO INPUT)
du téléviseur à la prise MONITOR
VIDEO
OUT en utilisant un cordon à fiche à broche
coaxial vidéo de 75 Ω/ohms.
Remarque sur la connexion des prises d'entrée
numérique
• Seuls les signaux audio sont entrés aux prises
d'entrée numérique. Pour les détails, voir pages 94,
102.
VIDEO (jaune) VCR IN, et la prise d'entrée vidéo du lecteur vidéo
AUDIO VCR IN, et la prise d'entrée vidéo du lecteur vidéo
AUDIO VCR OUT en utilisant des cordons à fiche à broche.
Connexion d'un composant vidéo équipé de prises vidéo S
• Lors des connexions, se reporter également aux instructions d'utilisation des autres composants.
• Remarque à propos des prises en S
Les sélecteurs d'entrée pour les entrées en S et les entrées des prises à broches fonctionnent conjointement
l'un avec l'autre.
• L'AVR-550SD est équipé d'une fonction pour la conversion de signaux vidéo.
• Le signal connecté à la borne de signal S-Vidéo est envoyé aux bornes de sortie du moniteur vidéo composite.
• Les bornes de sortie d'enregistrement (REC OUT) n'ont pas de fonction de conversion, il faut donc connecter
uniquement les bornes S-Vidéo lors de l'enregistrement.
Lecteur de DVD ou lecteur de vidéo disque (VDP)
S-VIDEO
OUT
Connexion d'un lecteur de DVD ou d'un lecteur
de vidéo disque (VDP)
DVD
• Connecter la prise de sortie vidéo S (S-VIDEO OUTPUT)
du lecteur de DVD/VDP à la prise d'entrée de lecteur de
DVD (DVD/VDP IN) [S-VIDEO] en utilisant un cordon de
(jaune)
connexion vidéo S.
Connecter les entrées et sorties audio des composants de la manière décrite à la page 94.
• Lorsque vous connectez le AVR-550SD à un moniteur TV ou un
lecteur DVD équipé d'un connecteur SCART, utilisez un câble de
conversion (vendu séparément) comme indiqué sur le schéma.
Le AVR-550SD n'est pas compatible avec les signaux vidéo RGB
de sortie/entrée.
FRANCAIS
Connexion d'un TV/tuner DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo en S du téléviseur ou
tuner DBS à la prise TV/DBS IN en utilisant un
S-VIDEO
cordon de connexion à prise en S.
S-VIDEO
B
OUT Téléviseur ou tuner d'émission par
satellite
S-VIDEO
IN Moniteur de téléviseur
Connexion d'un moniteur de téléviseur
MONITOR OUT
• Connecter la prise d'entrée vidéo en S (S-VIDEO INPUT)
du téléviseur à la prise MONITOR OUT en
S-VIDEO
utilisant un cordon à prise en S.
S-VIDEO
IN OUT Platine vidéo
Connexion des lecteurs vidéo
• Connecter la prise de sortie en S du lecteur vidéo à la prise
S-VIDEO VCR IN et connecter la prise d'entrée en S du
lecteur vidéo à la prise VCR OUT en utilisant de
S-VIDEO
cordons à prise en S.
Borne SCART (péritel) à 21 broches
VIDEO
S-VIDEO
R
AUDIO
L
95