Antes De Utilizar El Apalato; Precauciones En La Instalación; Precauciones En El Manejo - Denon AVR-550SD, SYS-550SD Bedienungsanleitung

2 Agradecemos que haya comprado el equipo AVR-550SD.
2 Para obtener el máximo rendimiento de todas las prestaciones que el AVR-550SD le ofrece, lea
atentamente estas instrucciones y utilice el equipo de forma correcta. Conserve este manual para
su consulta posterior, en caso de que surgieran dudas o problemas.
"Nº DE SERIE
PARA FUTURAS CONSULTAS, ANOTE EL NÚMERO DE SERIE DEL EQUIPO, QUE
FIGURA EN LA PARTE POSTERIOR DE LA CARCASA"
2 INTRODUCCIÓN
Agradecemos que haya elegido el amplificador DENON AVR-550SD digital de sonido envolvente (digital surround)
AV. Este notable componente ha sido diseñado para proporcionarle la escucha de un espléndido sonido de
fuentes tales como un DVD en el sistema "Home Theatre" y para obtener una reproducción de alta fidelidad
extraordinaria de su música preferida.
Puesto que este producto dispone de enormes posibilidades, le recomendamos que antes de comenzar a
instalarlo y a ponerlo en funcionamiento, lea el contenido de este manual.
z

Antes de utilizar el apalato...............................179

x

Precauciones en la instalación.........................179

c

Precauciones en el manejo..............................179

v
Características..................................................180
b
Nombres y funciones de las piezas.........180, 181
n
Lea esto primero..............................................181
m
Configuració del sistema de altavoces ............181
,
Conexiones..............................................182~186
.
Uso del mando a distancia...............................186
⁄0
Configuración del sistema .......................187~192
⁄1
Unidad de control remoto .......................192~194
⁄2
Operaciones ............................................195~198
2 ACCESORIOS
Compruebe que la unidad principal va acompañada de las piezas siguientes:
AVR-550SD
q UNIDAD PRINCIPAL ..........................................1
w Instrucciones de funcionamiento.......................1
e Lista de estaciones de servicio..........................1
r t
SYS-550SD
q Sistema de altavoz satélite (SC-A3L) ..............4
e Subwoofer activo (DSW-3L).............................1
t Cable B (3 m) ...................................................3
u Alfombrilla antideslizante (4 pzas. / 1 hoja) ......5
r t
CONTENDIO
⁄3
Surround ..................................................198~204
⁄4
Simulación surround DSP........................204~207
⁄5
Recepción de radio..................................208~211
⁄6
Uso del programador de apagado automático
(sleep timer) ....................................................211
⁄7
Memoria de ultima función..............................212
⁄8
Inicialización del microprocesador ...................212
⁄9
Uso del SYS-550SD (sólo DHT-550SD) ...212~215
¤0
Informacion adicional...............................216~220
¤1
Resolusión de problemas ................................221
¤2
Especificaciones ..............................................222
Lista de Códigos Pre-ajustados......................311~313
r Mando a distancia (RC-964) ...............................1
t Pilas R6P/AA ......................................................2
y Antena AM de cuadro........................................1
u Antena interior de FM ........................................1
y u
w Sistema de altavoz central (SC-C3L) ..............1
r Cable A (10 m) ..............................................2
y Cable C (3 m, RCA PIN) ................................1
y u
ESPAÑOL
1 ANTES DE UTILIZAR EL APALATO
Antes de usar este equipo preste atención a las siguientes indicaciones:
• Mover el equipo
Para evitar cortocircuitos o daños en los cables de
conexión, cuando quiera mover el equipo, antes de
hacerlo desenchufe siempre el cable
alimentación y desconecte los cables de conexión
entre todos los demás componentes de audio.
• Antes de encender el interruptor de alimentación
Compruebe de nuevo que todas las conexiones
están correctamente hechas y que los cables no
presentan problemas. Sitúe siempre el interruptor de
alimentación en la posición de espera antes de
conectar o desconectar los cables.de conexión.
2 PRECAUCIONES EN LA INSTALACIÓN
Se pueden producir ruidos o la imagen se puede distorsionar si este equipo, o cualquier otro equipo electrónico
que utilice microprocesadores, está situado cerca de un sintonizador o de una televisión.
Si este fuera el caso, siga los pasos que se indican a continuación:
• Instale este equipo lo más lejos posible del sintonizador o de la televisión.
• Coloque los cables de la antena del sintonizador o de la televisión lejos del cable de alimentación de este
equipo y de los cables de conexión de entrada y salida del mismo.
• Se pueden producir ruidos o distorsiones, sobre todo cuando se utilizan antenas de interior o cables de
alimentación de 300 Ω/ohmios. Recomendamos que se utilicen antenas de exterior y cables coaxiales de
75 Ω/ohmios.
Para facilitar la difusión del calor, deje, como mínimo, una distancia de 10 cm entre la parte superior, la
parte posterior y los lados de este equipo y la pared u otros componentes.
DVD
STANDBY SIGNAL DETECT OUTPUT AUTO PCM DTS DIG AUTO
SURROUND BACK INPUT MODE DIGITAL
Pared
3 PRECAUCIONES EN EL MANEJO
• Activar la función de entrada cuando las tomas
de entrada no están conectadas
Si la función de entrada se activa cuando en las tomas
de entrada no hay nada conectado, puede producirse
un ruido de chasquido. Si ocurre esto, gire el mando
de volumen MASTER VOLUME para bajarlo o conecte
los componentes en las tomas de entrada.
• Silenciamiento de los conectores PRE OUT,
HEADPHONE y de las terminales
Los conectores PRE OUT y HEADPHONE y los
terminales SPEAKER tienen un circuito
silenciamiento. Por esta razón, las señales de salida
son atenuadas considerablemente durante varios
segundos cuando el interruptor de funcionamiento
de alimentación es activado o cuando se cambia de
modo de sonido envolvente o se hace cualquier otra
modificación de configuración.
• Conserve estas instrucciones en lugar seguro.
Después de leerlas, guarde estas instrucciones en
lugar seguro, junto con la garantía.
de
• Se advierte que las ilustraciones que figuran en
estas instrucciones pueden diferir de las del
equipo real por motivos de explicación.
10 cm o más
El aumentar el nivel de volumen durante este
período, resultará en un salida extremadamente alta
una vez que el circuito de silenciamiento deje de
funcionar. Por lo tanto, espere siempre a que el
circuito de silenciamiento se desactive antes de
ajustar el volumen.
• Aún cuando el interruptor de encendido esté en
la posición STANDBY, el aparato sigue estando
conectado a la línea de CA.
Cuando vaya a ausentarse de casa durante un
de tiempo, por ejemplo en vacaciones, asegúrese de
que el cable de alimentación
desenchufado.
Pared
queda
179