Denon AVR-550SD, SYS-550SD Bedienungsanleitung Seite 125

Autres Précautions (SC-A3L, SC-C3L)
2 Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d'une interaction avec le
système d'enceintes s'il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité.
Exemples: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l'armoire, le support, etc.
(b) Quand un appareil médical, etc., équipé d'aimants est placé à proximité.
(c) Quand des jouets ou d'autres objets utilisant des aimants sont placés à proximité.
2 Notez que les illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer du système véritable à des fins d'explication.
2 Veillez à conserver le mode d'emploi.
Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le en lieu sûr. Nous vous conseillons aussi de remplir les
éléments nécessaires sur la couverture arrière.
Précautions d'Installation – Subwoofer actif (DSW-3L)
2 Veuillez noter que quand le subwoofer actif est disposé sur le même support ou la même étagère qu'une
platine disque, un bruit gênant peut se produire.
2 Le subwoofer actif DSW-3L est une enceinte de type à faible écoulement de flux et peut être utilisé près de
télévisions. Mais selon la télévision, il peut y avoir des taches de couleur sur l'image. Si ceci se produit,
éteindre l'alimentation de la télévision, éloigner un peu la télévision et le subwoofer l'un de l'autre, attendre
15 à 30 minutes, puis remettre en marche l'alimentation de la télévision. Le circuit de neutralisation
automatique du magnétisme de la télévision devrait réduire les taches sur l'image. Si les taches persistent,
éloigner le subwoofer et la télévision plus loin l'un de l'autre.
2 Installez le subwoofer sur un sol ferme, plat pour éviter des accidents dus à une chute.
2 Ne pas mettre de platine disque, de lecteur de CD ou d'autres appareils AV sur le subwoofer.
Autres Précautions – Subwoofer actif (DSW-3L)
2 L'amplificateur intégré du subwoofer actif (DSW-3L) comprend un circuit silencieux. Le signal de sortie est
fortement atténué pendant plusieurs secondes après la mise sous tension. Si le volume est ajusté pendant
ce temps, la sortie peut être très élevée quand le circuit silencieux est désactivé. Attendez que le circuit
silencieux soit bien désactivé avant d'ajuster le volume.
2 Notez que des taches de couleur peuvent apparaître sur une télévision, etc., du fait d'une interaction avec le
subwoofer s'il y a un aimant ou un objet engendrant une force magnétique à proximité.
Exemples: (a) Quand il y a des aimants sur la porte de l'armoire, le support, etc.
(b) Quand un appareil médical, etc., équipé d'aimants est placé à proximité.
(c) Quand des jouets ou d'autres objets utilisant des aimants sont placés à proximité.
2 Notez que les illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer du système véritable à des fins d'explication.
2 Veillez à conserver le mode d'emploi.
Après avoir lu ce mode d'emploi, conservez-le en lieu sûr. Nous vous conseillons aussi de remplir les
éléments nécessaires sur la couverture arrière.
AVERTISSEMENT:
• Veillez à fixer le cordon d'alimentation au mur, etc., pour éviter que les gens trébuchent dessus ou bien
tirent dessus accidentellement, provoquant la chute du subwoofer.
DENOMINATION DES PIECES ET FONCTIONS
Panneau arrière du subwoofer actif (DSW-3L)
q
w
LINE IN
LINE OUT
q
Connecteur d'entrée de ligne (LINE IN)
• Branchez-le au connecteur de pré-sortie de
l'amplificateur AV ("SUBWOOFER", "MONO
OUT", etc.) en utilisant le cordon de
connexion fourni (Cordon à broches RCA de 3
mètres).
w
Connecteur de sortie de ligne (LINE OUT)
• Le signal entrant dans le connecteur d'entrée
de ligne est produit en sortie parallèle.
• Si vous utilisez deux subwoofers actifs,
branchez le connecteur d'entrée de ligne de
l'autre subwoofer actif à ce connecteur.
e
Bouton sélecteur de phase (PHASE)
• Commute la phase du signal de sortie en
respectant le signal d'entrée.
• Utilisez normalement le subwoofer avec ce
bouton positionné sur "NORM.". Si la
continuité entre le son du subwoofer actif et
les enceintes gauche et droite semble
anormale, essayez de commuter en position
"REV." et réglez le bouton dans la position où
le son est le plus naturel.
FRANCAIS
e t u
r y i
CROSSOVER(Hz) LEVEL
PHASE LF DIRECT AUTO STANDBY
REV. NORM. ON OFF ON OFF
50 200 MIN MAX ON:GREEN
STANDBY:RED
POWER
o
ON
OFF
r
Commutateur direct LF (LF DIRECT)
• Quand vous utilisez le subwoofer actif
connecté à un amplificateur AV compatible
Dolby Digital ou dts, si cette fonction est
activée, les signaux contournent les circuits
de réglage du volume et du croisement du
subwoofer actif, avec pour résultat un son pur,
de meilleure qualité. Notez que quand il en est
ainsi, la commande de réglage du croisement
( t ) et la commande de réglage du volume ( y )
ne fonctionnent plus.
Lors de l'utilisation en association avec l'AVR-
550SD, nous recommandons
commutateur LF DIRECT et de régler la fréquence
de recouvrement de l'AVR-550SD sur 150 Hz.
d'activer le
125