Denon AVR-550SD, SYS-550SD Bedienungsanleitung Seite 114

FRANCAIS
7
Régler les divers paramètres d'ambiance.
(Unité de télécommande)
8
Appuyer sur la touche SURROUND
PARAMETER pour terminer la mode de
paramètrage d'ambiance.
(Unité de télécommande)
Paramètres d'ambiance q
II IIx
Mode Pro Logic ( ):
• Le mode Cinéma peut être utilisé pour les émissions de télévision en stéréo et tous les programmes
enregistrés en Dolby Surround.
• Le mode Music est recommandé comme mode standard pour les systèmes musicaux à son automatique
(pas de vidéo) et optionnel pour le système A/V.
• Le mode Dolby PL offre le même procédé de traitement du signal que celui servant au Pro Logic original si
le contenu de la source n'est pas de bonne qualité.
Sélectionner un des modes ("cinema", "music" ou "game").
Commande de Panorama:
Ce mode étend l'image stéréo frontale pour inclure les enceintes d'ambiance ou un effet "wraparound"
excitant avec une exposition d'image latérale.
Sélectionner "OFF" ou "ON".
Commande de dimension:
Cette commande ajuste progressivement le champ sonore vers l'avant ou l'arrière.
La commande peut être réglée en 7 étapes de 0 à 6.
Commande de largeur centrale:
Cette commande ajuste l'image centrale de sorte qu'elle puisse être entendue uniquement de l'enceinte
centrale; uniquement des enceintes gauche/droite comme une image fantôme ou des trois enceintes
frontales pour varier les degrés d'enregistrement.
La commande peut être réglée en 8 étapes de 0 à 7.
Mode DTS NEO:6:
• Cinéma
Ce mode est optimal pour le visionnement de films. Le décodage est accompli avec emphase sur la
performance de séparation pour réaliser la même atmosphère avec les sources à 2 canaux et les sources
à canal 6.1.
Ce mode est efficace pour les sources de lecture en formats d'ambiance conventionnels aussi, parce que
le composant en phase est principalement assigné au canal central (C) et le composant de phase inverse à
l'ambiance (canaux SL, SR et SB).
• Musique
Ce mode est conçu principalement pour la lecture de musique. Les signaux de canal frontal (FL et FR)
contournent le décodeur et sont lus directemnt alors il n'y a pas de perte de qualité sonore, et l'effet de la
sortie des signaux d'ambiance à partir des canaux du centre (C) et de l'ambiance (SL, SR et SB) ajoute une
sensation naturelle d'expansion au champ sonore.
IMAGE CENTRALE (0,0 à 0,5: valeur par défaut 0,2):
Le paramètre d'image centrale servant à régler l'expansion du canal central en mode DTS NEO:6 MUSIC a
été ajouté.
114
Paramètres surround w
CINEMA EQ. (Egalisateur cinéma):
La fonction Cinema EQ permet de réduire doucement le niveau des fréquences ultra-hautes, et permet donc
de compenser le caractère trop important des des bandes originales de film. Sélectionnez cette fonction si le
son des enceintes avant est trop net.
Cette fonction ne fonctionne qu'avec les modes Dolby Pro Logic
et WIDE SCREEN. (Les mêmes réglages sont appliqués sur tous les modes.)
D.COMP. (Compression de gamme dynamique):
Les bandes originales de films ont souvent une gamme dynamique (le contraste entre les sons très doux et
très intenses) très étendue. Si vous voulez voir votre film à une heure tardive de la nuit, ou à chaque fois que
le niveau maximum de son est plus bas que d'habitude, la fonction de compressionde gamme dynamique
vous permet d'entendre l'ensemble des sons du film (mais avec une gamme dynamique réduite). (Ceci
fonctionne uniquement lors de la reproduction de sources enregistrées en Dolby Digital ou DTS.)
Sélectionnez un des quatre paramètres ("OFF", "LOW", "MID" (moyen) ou "HI" (haut)). Placez-le sur OFF
pour une écoute normale.
LFE (Effet basses fréquences):
Cette fonction permet de configurer le niveau du LFE (Effet basses fréquences) compris sur la source
lorsqu'elles sont lues en Dolby Digital ou DTS. Si le son produit émis par le subwoofer déformé en raison des
signaux LFE lorsque des sources Dolby Digital ou DTS sont lues lorsque le limiteur est éteint par
l'intermédiaire du limiteur de pics du subwoofer (menu de configuration du système), réglez le niveau en
conséquence.
Plage de réglage pour chaque programme:
1. Dolby Digital: –10 dB à 0 dB
2. DTS Surround: –10 dB à 0 dB
Lorsqu'un film enregistré en DTS est lu, il est recommandé de configurer le niveau de LFE LEVEL
sur 0 dB pour obtenir une reproduction correcte en DTS.
Si une musique enregistrée en DTS est enregistrée, il est recommandé de régler le niveau de LFE
LEVEL sur –10 dB pour obtenir une reproduction correcte en DTS.
TONE:
Ce réglage permet de configurer la qualité du son. Celui-ci peut être configuré individuellement pour chaque
mode autre que le mode Pure direct et direct.
AFDM (Mode de détection automatique de fanion):
ON .......Cette fonction fonctionne uniquement avec des pistes sur lequelles un signal spécifique
d'identification a été enregistré à l'aide d'un logiciel spécial. Ce type de logiciel devrait être mis
sur le marché dans un futur proche.
Il s'agit d'une fonction utilisée pour reproduire la musique en mode 6.1-voies à l'aide des
enceintes arrière surround si celle-ci a été enregistrée en DTS-ES ou en mode normal 5.1-voies
sans avoir à utiliser des enceintes surround si elle n'a pas été enregistrée en DTS-ES.
OFF......Configurer ce mode en "OFF" pour effectuer une lecture 6.1-voies avec un système normal à
5.1-voies ou avec des sources sur lesquelles le signal d'identification décrit ci-dessous n'a pas été
enregistré.
SB CH OUT:
(1) (Source à voies multiples)
"OFF"...........................La lecture s'effectue sans enceinte surround arrière.
"NON MTRX" ..............Les signaux émis vers les voies surround sont envoyés vers les enceintes
surround arrières.
"MTRX ON" .................La voie surround arrière est reproduite à l'aide de la technique de traitement du
signal matricée.
"ES MTRX" ..................Lorsque des signaux DTS sont lus, les signaux surround arrière sont soumis à la
technique de traitement du signal matricée.
"ES DSCRT" ................Lorsqu'un signal identifiant la source comme étant un signal à 6.1-voies est
compris dans un signal DTS, les signaux surround arrière compris dans cette
source seront lus.
II
"PL x Cinema" ..........Le traitement de l'image est effectué en mode Cinéma du décodeur PL
voie surround arrière est reproduite.
"PL II x Music" .............Le traitement de l'image est effectué en mode Musique du décodeur PL
voie surround arrière est reproduite.
(2) (Source à 2ch)
"OFF" ......................La lecture s'effectue sans utiliser l'enceinte surround arrière.
"ON"........................La lecture s'effectue en utilisant l'enceinte surround arrière.
REMARQUE: Cette procédure peut être effectuée directement à l'aide de la touche "SURROUND BACK"
située sur le panneau arrière de l'unité.
II
x, Dolby Digital, DTS Surround, DTS NEO:6
II
x et la
II x et la