Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones para Su Empleo
40
-
Indicaciones de Seguridad
40
-
Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje
41
-
Eliminación no Contaminante
41
-
Condiciones de Funcionamiento
42
-
-
Desembalaje/Embalaje del Módulo
45
-
Contenido del Material Entregado
45
-
Montaje de la Mecánica en Máquinas
45
-
Conexión del Suministro de Aire Comprimido
46
-
-
Preparación para la Puesta en Funcionamiento
47
-
-
Colocación de la Cinta de Transferencia
47
-
Print Settings (Inicialización de Impresión)
48
-
Machine Parameters (Parámetros de Máquina) - Modo Continuo
48
-
Machine Parameters (Parámetros de Máquina) - Modo Intermitente
49
-
Layout Parameters (Diseño)
49
-
Ribbon Save (Ahorro Cinta) - Modo Continuo
50
-
Ribbon Save (Ahorro Cinta) - Modo Intermitente
52
-
Device Settings (Parámetros del Aparato)
52
-
I/O Parameters (Parámetros I/O)
54
-
-
-
-
-
Date & Time (Fecha & Hora)
57
-
Service Functions (Funciones de Asistencia Técnica)
58
-
Main Menu (Menú Principal)
59
-
Tarjeta de Memoria Compact Flash / Memoria USB
60
-
-
Mantenimiento y Limpieza
66
-
-
Limpieza del Rodillo de Tracción (Ribbon)
66
-
Limpieza del Cabezal de Impresión
67
-
Cambio del Cabezal de Impresión
67
-
Ajuste del Ángulo (Modo Intermitente)
68
-
-
-
Mise Hors Service et Démontage
73
-
Dépollution Conforme à L'environnement
73
-
Conditions D'opération
74
-
-
Déballer/Emballer le Bloc D'impression Directe
77
-
Contenu de la Livraison
77
-
Installaiton de la Mécanique aux Machines
77
-
Approvisionnement de L'air Comprimé
78
-
Connexion à L'alimentation
78
-
Préparations pour la Mise en Route
78
-
-
Mettre en Service le Bloc D'impression Direct
79
-
Insertion de Film Transfert
79
-
Print Settings (Initialisation)
80
-
Machine Parameters (Paramètres de Machine) - Mode Continu
80
-
Machine Parameters (Paramètres de Machine) - Mode Intermittent
81
-
Layout Parameters (Layout)
81
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Continu
82
-
Ribbon Save (Optimisation) - Mode Intermittent
84
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
84
-
I/O Parameters (I/O Paramètres)
86
-
-
Password (Mot de Passe)
87
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
89
-
Service Functions (Fonctions Service)
90
-
Main Menu (Menu Principal)
91
-
Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB
92
-
-
Nettoyage et Maintenance
98
-
-
Nettoyer le Rouleau D'entraînement
98
-
Nettoyer la Tête D'impression
99
-
Echanger la Tête D'impression
99
-
Ajustement D'angle (Mode Intermittent)
100
-
-
-
-
Decommissioning and Dismantling
105
-
Environmentally-Friendly Disposal
105
-
-
-
Unpack/Pack the Direct Print Module
109
-
-
Install the Print Mechanics at Machines
109
-
Connect the Pneumatic Power Supply
110
-
Connect the Direct Print Module
110
-
Before Initial Operation
111
-
-
Loading Transfer Ribbon
111
-
-
Machine Parameters - Continuous Mode
112
-
Machine Parameters - Intermittent Mode
113
-
-
Ribbon Save - Continuous Mode
114
-
Ribbon Save - Intermittent Mode
116
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
124
-
-
Cleaning and Maintenance
130
-
-
Clean Thetransfer Ribbon Drawing Roller
130
-
-
Replace the Printhead
131
-
Angle Adjustment (Intermittent Mode)
132
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
136
-
Messa Fuori Servizio E Smontaggio
137
-
Smaltimento Ecologico
137
-
Condizioni D'esercizio
138
-
Condizioni in Sede D'installazione
138
-
Disimballare/Imballare Il Marcatore
141
-
Perimetro DI Consegna
141
-
Integrare la Meccanica DI Stampa
141
-
Alimentazione Dell'aria Compressa
142
-
Allacciamento del Modulo
142
-
Messa in Funzione - Preparazione
142
-
-
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
143
-
Print Settings (Inizializzazione)
144
-
Machine Parameters (Parametri Macchina) - Modo Continuo
144
-
Machine Parameters (Parametri Macchina) - Modo Intermittente
145
-
Layout Parameters (Layout)
145
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Continuo
146
-
Ribbon Save (Ottimizzazione) - Modo Intermittente
148
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
148
-
I/O Parameters (Parametri I/O)
150
-
-
-
Interface (Interfacce)
152
-
Emulation (Emulazione)
152
-
Date & Time (Data & Ora)
153
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
154
-
Main Menu (Menu Principale)
155
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
156
-
-
Pulizia E Manutenzione
162
-
-
Pulizia del Rullo DI Trazione del Nastro
162
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
163
-
Sostituire la Testina DI Stampa
163
-
Regolamento Dell'angolo (Modo Intermittente)
164
-
-
-
Instruções de Segurança
168
-
Colocação Fora de Serviço E Desmontagem
169
-
-
Requisitos Operacionais
170
-
Desembalar/Embalar O Módulo de Impressão Direta
173
-
-
Montagem da Mecânica de Pressão Em Máquinas
173
-
Ligação da Alimentação de Ar Comprimido
174
-
Ligar O Módulo de Impressão Direta
174
-
Preparação para a Colocação Em Funcionamento
175
-
Acionamento da Impressão
175
-
Colocação Em Funcionamento Do Módulo de Impressão Direta
175
-
Colocar Uma Fita de Transferência
175
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
176
-
Machine Parameters (Parâmetros da Máquina) - Modo Continuo
176
-
Machine Parameters (Parâmetros da Máquina) - Modo Intermitente
177
-
Layout Parameters (Disposição)
177
-
Ribbon Save (Otimização) - Modo Continuo
178
-
Ribbon Save (Otimização) - Modo Intermitente
180
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
180
-
I/O Parameters (I/O Parâmetros)
182
-
-
Password (Palavra-Chave)
183
-
Interface (Interfaces)
184
-
Emulation (Simulação)
184
-
Date & Time (Data & Hora)
185
-
Service Functions (Funções de Serviço)
186
-
Main Menu (Menu Inicial)
187
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
188
-
Especificações Técnicas
192
-
Limpar O Rolo de Tração da Fita de Transferência
194
-
Limpar a Cabeça de Impressão
195
-
Substituir a Cabeça de Impressão
195
-
Ajuste Do Ângulo (Modo Intermitente)
196
-
Tekniğine Uygun KullanıM
200
-
-
Devre Dışı Bırakma Ve Sökme
201
-
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasını Ambalajından Çıkarma/Ambalajlama
205
-
-
Makinelerdeki Baskı Mekanizması Kurulumu
205
-
Basınçlı Hava GirişI Bağlantısı
206
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Bağlantısının Yapılması
206
-
Çalıştırma Hazırlıkları
206
-
-
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Devreye Alma
207
-
Aktarma Şeridini Yerleştirme
207
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
208
-
Machine Parameters (Makine Parametreleri) - Sürekli Mod
208
-
Layout Settings (Düzen)
209
-
Machine Parameters (Makine Parametreleri) - Aralıklı Mod
209
-
Layout Parameters (Düzen)
209
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Sürekli Mod
210
-
Ribbon Save (Optimizasyon) - Aralıklı Mod
212
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
212
-
I/O Parameters (G/Ç Parametreleri)
214
-
-
-
Interface (Arabirimler)
216
-
Emulation (Emülasyon)
216
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
217
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
218
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
220
-
-
Aktarma Şeridi-Çekme Merdanesini Temizleyin
226
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
227
-
Baskı Başını DeğIştirilmesi
227
-
Açı Ayarı (Aralıklı Mod)
228