Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones para Su Empleo
36
-
Indicaciones de Seguridad
36
-
Eliminación no Contaminante
36
-
Condiciones de Funcionamiento
37
-
-
Instalación de la Fuente de Alimentación
37
-
-
Desembalaje la Impresora
40
-
Contenido del Material Entregado
40
-
Colocación de la Impresora
40
-
Conexion de la Impresora
40
-
Puesta en Funcionamiento la Impresora
40
-
Colocación de las Etiquetas en Modo Rasgado
41
-
Colocación de las Etiquetas en la Unidad de Impresión
41
-
-
Ajuste el Sistema de Cabezal de Impresión
42
-
Colocación de las Etiquetas en Modo Enrollar
43
-
Colocación de la Cinta de Transferencia
44
-
Ajuste el Recorrido de la Cinta de Transferencia
44
-
Print Settings (Inicialización de Impresión)
45
-
Label Layout (Configuración Etiqueta)
45
-
Device Settings (Parámetros del Aparato)
46
-
-
Remote Console (Consola Remota)
48
-
-
-
Date & Time (Fecha & Hora)
49
-
Service Functions (Funciones de Asistencia Técnica)
50
-
Main Menu (Menú Principal)
51
-
Tarjeta de Memoria Compact Flash / Memoria USB
52
-
-
-
Limpieza del Rodillo de Impresión
58
-
Limpieza del Cabezal de Impresión
59
-
Limpieza de la Fotocélula
59
-
-
-
Dépollution Conforme à L'environnement
64
-
Conditions D'opération
65
-
-
-
-
Contenu de la Livraison
68
-
Installer L'imprimante
68
-
Raccorder L'imprimante
68
-
Mettre en Service L'imprimante
68
-
Insérer les Étiquettes en Mode Arrachage
69
-
Insérer les Étiquettes Dans L'unité D'impression
69
-
Régler la Cellule D'étiquettes
70
-
Régler le Système de Tête D'impression
70
-
Insérer les Étiquettes en Mode Enroulement
71
-
Insérer le Film Transfert
72
-
Régler le Fonctionnement de Film Transfert
72
-
Print Settings (Initialisation D'imprimante)
73
-
Label Layout (Layout D'étiquette)
73
-
Device Settings (Paramètres D'appareil)
74
-
-
Remote Console (Remote Console)
76
-
-
-
Date & Time (Date & Heure)
77
-
Service Functions (Fonctions Service)
78
-
Main Menu (Menu Principal)
79
-
Carte Compact Flash / Clé Mémoire USB
80
-
-
-
Nettoyer le Rouleau de Pression
86
-
Nettoyer la Tête D'impression
87
-
Nettoyer la Cellule D'étiquettes
87
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
92
-
-
-
Unpack the Label Printer
96
-
-
Setting up the Label Printer
96
-
Connecting the Label Printer
96
-
Initiation of the Label Printer
96
-
-
Loading Label Roll in Tear-Off Mode
97
-
Inserting Label Material into Print Unit
97
-
Setting Label Photocell
98
-
Setting the Head Locking System
98
-
Loading Label Roll in Rewind Mode
99
-
Loading Transfer Ribbon
100
-
Setting Feed Path of Transfer Ribbon
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
108
-
-
-
Cleaning the Print Roller
114
-
Cleaning the Printhead
115
-
Cleaning the Label Photocell
115
-
-
Indicazioni DI Sicurezza
120
-
Smaltimento Ecologico
120
-
Condizioni D'esercizio
121
-
-
Spacchettare la Stampante
124
-
Perimetro DI Consegna
124
-
Installazione Della Stampante
124
-
Allacciamento Della Stampante
124
-
Messa in Funzione Della Stampante
124
-
Inserimento Delle Etichette Nella Modalità DI Straccio
125
-
Inserimento Delle Etichette Nell'unità DI Stampa
125
-
Regolazione Della Fotocellula Delle Etichette
126
-
Regolazione del Sistema DI Pressione Della Testina
126
-
Inserire Etichette Nella Modalità DI Avvolgimento
127
-
Inserire Nastro DI Trasferimento
128
-
Regolazione del Percorso del Nastro Transfer
128
-
Print Settings (Inizializzazione Della Stampa)
129
-
Label Layout (Layout DI Etichetta)
129
-
Device Settings (Parametri Dell'apparecchio)
130
-
-
Remote Console (Remote Console)
132
-
Interfacce (Interfacce)
132
-
Emulation (Emulazione)
132
-
Date & Time (Data & Ora)
133
-
Service Functions (Funzioni D'assistenza)
134
-
Main Menu (Menu Principale)
135
-
Scheda Compact Flash / Chiavetta USB
136
-
-
-
Pulizia del Rullo Pressore
142
-
Pulizia Della Testina DI Stampa
143
-
Pulizia Della Fotocellula Delle Etichette
143
-
-
Instruções de Segurança
148
-
-
Requisitos Operacionais
149
-
-
Desembalar a Impressora de Etiquetas
152
-
-
Instalar a Impressora de Etiquetas
152
-
Ligar a Impressora de Etiquetas
152
-
Colocação Em Funcionamento da Impressora de Etiquetas
152
-
Colocar um Rolo de Etiquetas no Modo de Corte
153
-
Colocar Etiquetas Na Unidade de Impressão
153
-
Ajuste da Célula Fotoeléctrica das Etiquetas
154
-
Ajuste Do Sistema de Encoste da Cabeça de Impressão
154
-
Colocar Etiquetas no Modo de Bobinagem
155
-
Colocar Uma Fita de Transferência
156
-
Ajustar O Curso da Fita de Transferência
156
-
Print Settings (Inicialização da Impressão)
157
-
Label Layout (Disposição das Etiquetas)
157
-
Device Settings (Parâmetros Do Aparelho)
158
-
-
Remote Console (Consola Remota)
160
-
Interface (Interfaces)
160
-
Emulation (Simulação)
160
-
Date & Time (Data & Hora)
161
-
Service Functions (Funções de Serviço)
162
-
Main Menu (Menu Inicial)
163
-
Compact Flash Card / Unidade Flash USB
164
-
Especificações Técnicas
168
-
Limpar O Tambor de Impressão
170
-
Limpar a Cabeça de Impressão
171
-
Limpar a Célula Fotoeléctrica das Etiquetas
171
-
Tekniğine Uygun KullanıM
176
-
-
-
-
Etiket YazıCısının Ambalajından Çıkarılması
180
-
-
Etiket YazıCısının Kurulumu
180
-
Etiket YazıCısının Bağlantısının Yapılması
180
-
Etiket YazıCısının Devreye Alma
180
-
Yırtma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
181
-
Etiket Şeridinin Yazdırma Kafasına Yerleştirilmesi
181
-
Etiket Işık Bariyerinin Ayarlanması
182
-
Kafa Baskı Sisteminin Ayarlanması
182
-
Sarma Modunda Bir Etiket Rulosunu Yerleştirme
183
-
Transfer Folyosunun Takılması
184
-
Transfer Folyosu Yolunun Ayarlanması
184
-
Print Settings (Yazdırmayı Başlatma)
185
-
Label Layout (Etiketlerin Düzeni)
185
-
Device Settings (Cihaz Parametreleri)
186
-
-
Remote Console (Uzaktaki Konsol)
188
-
Interface (Arabirimler)
188
-
Emulation (Emülasyon)
188
-
Date & Time (Tarih Ve Saat)
189
-
Service Functions (Servis Işlevleri)
190
-
-
Compact Flash Kartı / USB Bellek Çubuğu
192
-
-
Baskı Merdanesinin Temizlenmesi
198
-
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
199
-
Etiket Işık Bariyerinin Temizlenmesi
199
![Carl Valentin COMPA II Referenzhandbuch]()
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
36
-
Miljørigtig Bortskaffelse
36
-
-
-
-
-
Tilslut Etiketprinteren
40
-
Idrifttagning Etiketprinteren
40
-
Ilægning Af en Etiketrulle I Afrivningsmodus
41
-
Læg Etiketbånd I Printhovede
41
-
Indstil Etiketfotocellen
42
-
Indstil Hovedtryksystem
42
-
Oprulning Af Etiketbåndet I Oprulningstilstand
43
-
-
Indstil Transferfolieløbet
44
-
Print Settings (Print Initialisering)
45
-
Label Layout (Etiketlayout)
45
-
Device Settings (Apparatparametre)
46
-
-
Remote Console (Remote Konsol)
48
-
-
-
Date & Time (Dato & Klokkeslæt)
49
-
Service Functions (Servicefunktioner)
50
-
-
Compact Flash Kort / USB Hukommelsesstik
52
-
-
-
-
Rengør Etiketfotocellen
59
-
Määräystenmukainen Käyttö
64
-
-
YmpäristöystäVällinen Hävittäminen
64
-
-
Etikettitulostimen Purkaminen Pakkauksesta
68
-
-
Etikettitulostimen Asennus
68
-
Etikettitulostimen Liittäminen Verkkoon
68
-
Etikettitulostimen Käyttöönotto
68
-
Etikettikaistaleiden Asettaminen Repäisytilaan
69
-
Etikettikaistaleiden Asettaminen Tulostuspäähän
69
-
Etikettivalopuomin Säätö
70
-
Pääpuristusjärjestel-Män Säätö
70
-
Etikettikaistaleiden Asettaminen Kelaustilaan
71
-
Siirtonauhan Sisään Asettaminen
72
-
Siirtonauhan Liikkeen Säätö
72
-
Print Settings (Tulosteen Asetukset)
73
-
Label Layout (Etiketin Suunnittelu)
73
-
Device Settings (Tulostimen Asetukset)
74
-
-
Remote Console (Etäkonsolissa)
76
-
Interface (Käyttöliittymä)
76
-
-
Date & Time (PäIVä ja Aika)
77
-
Service Functions (Huoltotoimenpiteissä)
78
-
Main Menu (Päävalikko)
79
-
Compact Flash-Kortti / USB-Muistitikku
80
-
-
-
Tulostuspään Puhdistus
87
-
Etikettivalopuomin Puhdistus
87
-
-
-
Environmentally-Friendly Disposal
92
-
-
-
Unpack the Label Printer
96
-
-
Setting up the Label Printer
96
-
Connecting the Label Printer
96
-
Initiation of the Label Printer
96
-
-
Loading Label Roll in Tear-Off Mode
97
-
Inserting Label Material into Print Unit
97
-
Setting Label Photocell
98
-
Setting the Head Locking System
98
-
Loading Label Roll in Rewind Mode
99
-
Loading Transfer Ribbon
100
-
Setting Feed Path of Transfer Ribbon
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compact Flash Card / USB Memory Stick
108
-
-
-
Cleaning the Print Roller
114
-
Cleaning the Printhead
115
-
Cleaning the Label Photocell
115
-
Gebruik Volgens de Bestemming
120
-
Veiligheidsvoorschriften
120
-
Milieuvriendelijke Afvoer
120
-
-
Etikettenprinter Uitpakken
124
-
-
Etikettenprinter Opstellen
124
-
Etikettenprinter Aansluiten
124
-
Etikettenprinter in Gebruik Nemen
124
-
Etikettenrol Inleggen in de Afscheurmodus
125
-
Etiketstrook in de Printkop Leggen
125
-
Etiketfotocel Instellen
126
-
Kopaandruksysteem Instellen
126
-
Etikettenrol Inleggen in de Afwikkelmodus
127
-
Een Transferlintrol Inleggen
128
-
Transferfolieloop Instellen
128
-
Print Settings (Afdrukken)
129
-
Label Layout (Opdruk)
129
-
Device Settings (Printerparameter)
130
-
Network (TCP/IP Poort)
132
-
Remote Console (Externe Besturing)
132
-
Interface (Interfaces)
132
-
-
Date & Time (Datum & Tijd)
133
-
Service Functions (Serviceparameter)
134
-
Main Menu (Hoofdmenu)
135
-
Compact Flash Card / USB Memorystick
136
-
-
-
-
Etiketfotocel Reinigen
143
-
-
-
MiljöVänlig Avfallshantering
148
-
-
Uppackning Av Etikettskrivaren
152
-
-
Ställa Upp Etikettskrivaren
152
-
Anslutning Av Etikettskrivaren
152
-
Idrifttagning Av Etikettskrivaren
152
-
Lägga in Etikettrulle I Avrivningsläge
153
-
Sätta I Etikettremsan I Skrivhuvudet
153
-
Ställa in Fotocellsbrytaren
154
-
Ställa in Skrivhuvudets Låssystem
154
-
Linda Upp Etikettremsan I Upplindningsläge
155
-
Iläggning Av Transferbandet
156
-
Ställa in Dragningen Av Transferfolien
156
-
Print Settings (Tryckinställningar)
157
-
Label Layout (Etikettinställningar)
157
-
Device Settings (Enhetsparametrar)
158
-
-
Remote Console (Fjärrkonsol)
160
-
Interface (Gränssnitt)
160
-
Emulation (Emulering)
160
-
Date & Time (Datum Och Klockslag)
161
-
Service Functions (Servicefunktioner)
162
-
Main Menu (Grundmeny)
163
-
Compact Flash Card / USB-Minne
164
-
-
Rengöring Av Tryckvalsen
170
-
Rengöring Av Skrivhuvudet
171
-
Rengöring Av Fotocellsbrytaren
171
