Optimum OPTiturn TH 4210 Betriebsanleitung Seite 4

6.2 Prüfungen, Inspektion und Wartung .......................................................................................................71
6.3 Empfohlene Verschleißteile ....................................................................................................................78
6.4 Drehfutter abschmieren und reinigen .....................................................................................................78
6.5 Instandsetzung .......................................................................................................................................79
6.5.1 Kundendiensttechniker ................................................................................................................79
6.6 Kühlschmierstoffe und Behälter..............................................................................................................80
6.6.1 Prüfplan für wassergemischte Kühlschmierstoffe .......................................................................81
7 Störungen
7.1 Störungen Maschine...............................................................................................................................82
7.2 DPA32-3 Störungen und Anschlussbeschreibung..................................................................................84
7.2.1 Belegung der Lesesignal-Stecker ...............................................................................................84
7.2.2 Analoge Ausgangsschnittstelle VF I/O für Spindeldrehzahlregelung ..........................................85
7.2.3 Magnetsensor und Magnetband..................................................................................................86
7.2.4 Wartung.......................................................................................................................................86
7.2.5 Fehlerbehandlung .......................................................................................................................86
8 Anhang
8.1 Urheberrecht...........................................................................................................................................87
8.2 Terminologie/Glossar..............................................................................................................................87
8.3 Änderungsinformationen Betriebsanleitung............................................................................................87
8.4 Mangelhaftungsansprüche / Garantie.....................................................................................................88
8.5 Lagerung.................................................................................................................................................89
8.6 Abbauen, Demontieren, Verpacken und Verladen .................................................................................89
8.6.1 Außer Betrieb nehmen ................................................................................................................90
8.6.2 Abbauen ......................................................................................................................................90
8.6.3 Demontieren................................................................................................................................90
8.6.4 Verpacken und Verladen .............................................................................................................90
8.7 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung .................................................................................................90
8.8 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe............................................................................90
8.9 Entsorgung über kommunale Sammelstellen .........................................................................................91
8.10 Produktbeobachtung...............................................................................................................................91
1 Safety
1.1 Rating plates...........................................................................................................................................94
1.2 Safety instructions (warning notes).........................................................................................................95
1.2.1 Classification of hazards .............................................................................................................95
1.2.2 Pictograms ..................................................................................................................................96
1.3 Intended use ...........................................................................................................................................96
1.4 Reasonably foreseeable misuses...........................................................................................................97
1.4.1 Avoiding misuse ..........................................................................................................................97
1.5 Potential dangers that can be caused by the lathe.................................................................................98
1.6 Qualification of personnel .......................................................................................................................99
1.6.1 Target group................................................................................................................................99
1.6.2 Authorized persons .....................................................................................................................99
1.6.3 Obligations of the operating company .......................................................................................100
1.6.4 User's obligations ......................................................................................................................100
1.6.5 Additional requirements regarding the qualification ..................................................................100
1.7 User positions .......................................................................................................................................100
1.8 Safety measures during operation........................................................................................................101
1.9 Safety devices ......................................................................................................................................101
1.9.1 Lockable main switch ................................................................................................................102
1.9.2 Emergency stop switch .............................................................................................................102
1.9.3 Protective cover of the headstock .............................................................................................103
1.9.4 Protective covers of drive ..........................................................................................................103
1.9.5 Lathe chuck protection with position switch ..............................................................................103
1.9.6 Chip guard shield ......................................................................................................................104
1.9.7 Prohibition, warning and mandatory signs ................................................................................104
1.10 Safety check .........................................................................................................................................104
1.11 Personal protective equipment .............................................................................................................105
1.12 Safety during operation.........................................................................................................................105
1.13 Safety during maintenance ...................................................................................................................106
1.13.1 Disconnecting and securing the lathe .......................................................................................106
1.13.2 Using lifting equipment ..............................................................................................................106
1.13.3 Mechanical maintenance work ..................................................................................................106
1.14 Accident report......................................................................................................................................107
1.15 Electronics ............................................................................................................................................107
1.16 Inspection deadlines .............................................................................................................................107
2 Technical specification
2.1 Electrical connection.............................................................................................................................108
2.2 Drive motor ...........................................................................................................................................108
2.3 Work areas ...........................................................................................................................................108
2.4 Headstock.............................................................................................................................................108
2.5 Feeds and pitches ................................................................................................................................108
2.6 Slides ....................................................................................................................................................108
DE | EN
TH4210 | TH4210D | TH4215D
4 Originalbetriebsanleitung Version 1.0.2 - 2022-5-2