Typschilder ...............................................................................................................................................8

1.2

Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ........................................................................................................9

1.2.1 Gefahren-Klassifizierung ...............................................................................................................9

1.2.2 Piktogramme ...............................................................................................................................10

1.3

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................10

1.4

Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ................................................................................11

1.4.1 Vermeidung von Fehlanwendungen............................................................................................11

1.5

Gefahren, die von der Drehmaschine ausgehen können. ......................................................................12

1.6

Qualifikation des Personals ....................................................................................................................13

1.6.1 Zielgruppe ...................................................................................................................................13

1.6.2 Autorisierte Personen ..................................................................................................................13

1.6.3 Pflichten des Betreibers ..............................................................................................................14

1.6.4 Pflichten des Bedieners...............................................................................................................14

1.6.5 Zusätzliche Anforderungen an die Qualifikation ..........................................................................14

1.7

Bedienerpositionen .................................................................................................................................14

1.8

Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs ......................................................................................15

1.9

Sicherheitseinrichtungen ........................................................................................................................15

1.9.1 Hauptschalter abschließbar.........................................................................................................16

1.9.2 NOT-Halt Schalter .......................................................................................................................16

1.9.3 Schutzabdeckung Spindelstock ..................................................................................................17

1.9.4 Schutzabdeckungen Antrieb .......................................................................................................17

1.9.5 Drehfutterschutz mit Positionsschalter ........................................................................................17

1.9.6 Späneschutzschild ......................................................................................................................18

1.9.7 Verbots-, Gebots- und Warnschilder ...........................................................................................18

1.10

Sicherheitsüberprüfung...........................................................................................................................18

1.11

Körperschutzmittel ..................................................................................................................................19

1.12

Sicherheit während des Betriebs ............................................................................................................19

1.13

Sicherheit bei der Instandhaltung ...........................................................................................................20

1.13.1 Abschalten und Sichern der Drehmaschine ................................................................................20

1.13.2 Verwenden von Hebezeugen ......................................................................................................20

1.13.3 Mechanische Wartungsarbeiten ..................................................................................................21

1.14

Unfallbericht............................................................................................................................................21

1.15

Elektrik ....................................................................................................................................................21

1.16

Prüffristen ...............................................................................................................................................21

Technische Daten

2.1

Elektrischer Anschluss............................................................................................................................22

2.2

Antriebsmotor .........................................................................................................................................22

2.3

Arbeitsbereiche.......................................................................................................................................22

2.4

Spindelstock ...........................................................................................................................................22

2.5

Vorschübe und Steigungen ....................................................................................................................22

2.6

Schlitten ..................................................................................................................................................22

2.13

Emissionen .............................................................................................................................................23

2.7

Reitstock .................................................................................................................................................23

2.8

Lünetten..................................................................................................................................................23

2.9

Arbeitsraum ............................................................................................................................................23

2.10

Abmessungen.........................................................................................................................................23

2.11

Umgebungsbedingungen........................................................................................................................23

2.12

Betriebsmittel ..........................................................................................................................................23

Anlieferung, Innerbetrieblicher Transport, Montage und Inbetriebnahme

3.1

Hinweise zu Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme .............................................................................25

3.1.1 Allgemeine Gefahren beim innerbetrieblichen Transport ............................................................25

3.2

Anlieferung..............................................................................................................................................26

3.3

Lieferumfang...........................................................................................................................................26

3.4

Transport ................................................................................................................................................26

3.4.1 Lastanschlagstellen .....................................................................................................................26

3.4.2 Schwerpunkt der Maschine .........................................................................................................27

3.4.3 Anheben mit Kran........................................................................................................................27

3.4.4 Anheben mit Gabelstapler ...........................................................................................................27

3.5

Aufstellen und Montieren ........................................................................................................................28

3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort................................................................................................28

3.6

Reinigen der Maschine ...........................................................................................................................28

3.6.1 Schmierung .................................................................................................................................29

3.7

Montage..................................................................................................................................................29

3.7.1 Verankerungsfreie Montage ........................................................................................................29

3.7.2 Verankerte Montage....................................................................................................................30

3.8

Stellplan ..................................................................................................................................................31

3.9

Abmessungen, Stellplan TH4210 | TH4210D | TH4215D.......................................................................31

3.10

Kühlmitteleinrichtung ..............................................................................................................................32

3.11

Erste Inbetriebnahme .............................................................................................................................32

3.11.1 Stromversorgung .........................................................................................................................33

3.11.2 Spindeldrehung einschalten und anhalten ..................................................................................33

DE | EN

TH4210 | TH4210D | TH4215D

Originalbetriebsanleitung

Version 1.0.2 - 2022-5-2