Український - DermLite DL1 Anleitung

Інструкції
Передбачуване використання
Цей пристрій призначений для медичних
цілей для освітлення поверхонь тіла.
Застосовується для неінвазивного
візуального огляду неушкодженої шкіри.
Цей виріб, що працює від акумуляторів,
призначений для зовнішнього огляду
медичними працівниками лише у професійних
закладах охорони здоров'я.
Перед використанням перевірте правильність
роботи пристрою! Не використовуйте
пристрій, якщо є видимі ознаки пошкодження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дивіться прямо у
світлодіодне світло. Під час обстеження
пацієнти повинні закрити очі.
У випадку серйозного інциденту з
використанням цього пристрою негайно
повідомте про це DermLite та, якщо це
вимагається місцевими нормами, ваш
національний орган охорони здоров'я.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте
пристрій у зоні пожежі чи вибухонебезпеки
(наприклад, у середовищі, багатому киснем).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт може
піддавати дії хімічних речовин, включаючи
метиленхлорид та шестивалентний хром,
які, як відомо, штату Каліфорнія викликають
рак або репродуктивну токсичність. Для
отримання додаткової інформації відвідайте
www.P65Warnings.ca.gov.
Електромагнітна сумісність
Цей пристрій відповідає вимогам щодо
викидів EMC та рівня імунітету стандарту
IEC 60601-1-2: 2014. Характеристики викидів
цього обладнання роблять його придатним
для використання в професійних медичних
та житлових умовах (CISPR 11 класу B). Це
обладнання забезпечує належний захист
радіозв'язку. У рідкісних випадках перешкод
для служби радіозв'язку користувачеві
може знадобитися вжити заходів щодо
пом'якшення ситуації, таких як переміщення
або переорієнтація обладнання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слід уникати
використання цього обладнання,
розташованого поруч з іншим обладнанням
або складеного з ним, оскільки це може
призвести до неправильної роботи. Якщо таке
використання є необхідним, слід спостерігати
за цим обладнанням та іншим обладнанням,
щоб переконатися, що вони працюють
нормально.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання аксесуарів,
крім тих, що надані виробником цього
обладнання, може призвести до збільшення
електромагнітних випромінювань або
зниження електромагнітної стійкості цього
обладнання та призвести до неправильної
роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Портативні радіочастотні
передавачі слід використовувати не ближче
30 см (12 дюймів) до будь-якої частини
пристрою. Інакше це може призвести до
погіршення експлуатаційних характеристик
цього обладнання.
ВАЖЛИВО: Перед початковим використанням
зарядіть внутрішню літій-іонну батарею.
Детальніше див. У розділі «Акумулятор та
зарядка».
DermLite DL1 - це дерматоскоп, сумісний
з мобільними пристроями, призначений
для огляду уражень шкіри з великим
збільшенням та чіткістю. Чотири світлодіоди
забезпечують яскраве, рівномірне
освітлення, а крос-поляризований розпірний
промінь забезпечує відблиски, відміняючи
відбите світло від шкіри. Високоякісна
триелементна конфігурація лінз, розроблена
для забезпечення чудових результатів з
провідними мобільними пристроями, пропонує
чудову корекцію кольорів та зменшення
спотворень зображення для зображень,
багатих деталізацією поверхні.
Ваш DL1 оснащений магнітним адаптером
під назвою MagnetiConnect® Clamp ("MCC"),
призначеним для підключення DL1 до
більшості смартфонів та планшетів. Щоб
приєднати адаптер, розташуйте затискач
(MC) над основною камерою, а потім закріпіть
його, затягнувши ручку (KN). Прикріпіть
різьбове магнітне кільце і покладіть на нього
DL1.
З його крос-поляризованою вставкою (B) та
скляною контактною пластиною (E) встановіть
контактну пластину DL1 безпосередньо
на шкіру. Нанесення на шкіру рідини для
занурення може покращити зображення.
Натисніть кнопку живлення (C), щоб
активувати світло; натисніть ще раз, щоб
вимкнути. Для економії енергії ваш DL1
призначений для автоматичного вимкнення
через 2 хвилини.
Для неполяризованої дермоскопії зніміть
поляризований розпір великий палець, а
потім проведіть включений неполяризований
розпірник над пристроєм.Ваш DL1 оснащений
магнітним адаптером під назвою Magneti-
Connect® Clamp ("MCC"), призначеним для
підключення DL1 до більшості смартфонів
та планшетів. Щоб приєднати адаптер,
розташуйте затискач (MC) над основною
камерою, а потім закріпіть його, затягнувши
ручку (KN). Прикріпіть різьбове магнітне
кільце і покладіть на нього DL1.
З його крос-поляризованою вставкою (B) та
скляною контактною пластиною (E) встановіть
контактну пластину DL1 безпосередньо
на шкіру. Нанесення на шкіру рідини для
занурення може покращити зображення.
Натисніть кнопку живлення (C), щоб
активувати світло; натисніть його ще раз,
щоб вимкнути. Для економії енергії ваш DL1
призначений для автоматичного вимкнення
через 2 хвилини.
Для неполяризованої дермоскопії зніміть
поляризований розпір великий палець, а
потім проведіть включений неполяризований
розпірник над пристроєм. Прикріпивши в
комплект крос-поляризований затискач
(H), ваш DL1 стає надзвичайно компактним
дерматоскопом, який поміщається в будь-яку
кишеню.
Вирішення проблем
Будь ласка, перевірте www.dermlite.com,
щоб отримати найсвіжішу інформацію щодо
усунення несправностей. Якщо ваш пристрій
потребує обслуговування, відвідайте www.
dermlite.com/service або зв'яжіться з місцевим
дилером DermLite.
Догляд та обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускається
модифікація цього обладнання. Ваш
пристрій розроблений для безперебійної
роботи. Ремонт повинен проводити тільки
кваліфікований сервісний персонал.
Прибирання
Зовнішній вигляд пристрою, крім оптичних
УКРАЇНСЬКИЙ
деталей, перед використанням на пацієнтці
можна протирати ізопропіловим спиртом
(70 об.%). Об'єктив слід розглядати як
високоякісне фотообладнання та чистити
стандартним обладнанням для чищення
об'єктів та захищати від шкідливих хімічних
речовин. Не використовуйте абразивний
матеріал на будь-якій частині обладнання
та не занурюйте пристрій у рідину. Не
автоклавуйте.
Акумулятор і зарядка
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій
використовує спеціальну літій-іонну батарею
на 3,7 В на 670 мАг, яку можна придбати
лише у DermLite або в уповноваженого
дилера DermLite. За жодних обставин не
використовуйте інший акумулятор, крім
розробленого для цього пристрою.
Перед використанням DL1 підключіть ширший
роз'єм наданого USB-кабелю до будь-
якого USB-порту, сумісного з IEC 60950-1
(5 В) (наприклад, ноутбука, настільного
комп'ютера або зарядного пристрою Apple),
а інший кінець - до зарядки Micro USB DL1
порт (CP). Індикатор зарядки (G) загориться
червоним кольором, що вказує на те, що DL1
заряджається. Після повної зарядки індикатор
світиться зеленим, і пристрій надаватиме
до години безперервної роботи. Якщо час
автономної роботи залишається менше 25%,
індикатор блимає.
До компонентів DermLite DL1 належать:
Дерматоскоп DL1 (чотири білі світлодіоди,
триелементна лінза, лицьова панель із сіткою
10 мм, акумулятор), крос-поляризований
розпірний елемент з контактною пластиною,
неполяризований розпірний елемент,
поляризований затиск, зарядний кабель,
адаптер MagnetiConnect Clamp
Гарантія: 10 років на деталі та робочу силу.
Гарантія на батарею становить 1 рік.
Утилізація
Цей пристрій містить електроніку та літій-
іонну батарею, які потрібно відокремити
для утилізації та не можна викидати разом
із побутовими відходами. Будь ласка,
дотримуйтесь місцевих правил утилізації.
Технічний опис
Відвідайте www.dermlite.com/technical або
зв'яжіться з місцевим дилером DermLite.