Bosanski - DermLite DL1 Anleitung

Instrukcije
Namjeravanu upotrebu
Ovaj uređaj je namijenjen u medicinske
svrhe za osvjetljavanje tjelesnih površina.
Koristi se za neinvazivni vizuelni pregled
netaknute kože.
Ovaj proizvod pogonjen na baterije
dizajniran je za vanjski pregled samo u
okviru zdravstvenih ustanova od strane
medicinskih stručnjaka.
Provjerite pravilan rad uređaja prije upo-
trebe! Ne koristite ga ako postoje vidljivi
znakovi oštećenja.
OPREZ: Ne gledajte direktno u LED lam-
picu. Pacijenti moraju zatvoriti oči tokom
pregleda.
U slučaju ozbiljnog incidenta s korišten-
jem ovog uređaja, odmah obavijestite
DermLite i, ako to zahtijevaju lokalni prop-
isi, vaše nacionalno zdravstveno tijelo.
OPREZ: Ne koristite uređaj u zoni opas-
nosti od eksplozije (npr. Okoline bogate
kisikom).
UPOZORENJE: Ovaj proizvod može vas
izložiti hemikalijama, uključujući metilen
hlorid i šestovalentni hrom, za koje je
država Kalifornija poznato da uzrokuju
rak ili reproduktivnu toksičnost. Za više
informacija posjetite www.P65Warnings.
ca.gov.
Elektromagnetska kompatibilnost
Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima za
EMC emisije i imunitet standarda IEC
60601-1-2: 2014. Emisijske karakteris-
tike ove opreme čine je pogodnom za
upotrebu u profesionalnom zdravstvenom
okruženju i u stambenom okruženju (CIS-
PR 11 Klasa B). Ova oprema nudi odgo-
varajuću zaštitu radio-komunikacijskim
uslugama. U rijetkom slučaju ometanja
radiokomunikacijske usluge, korisniku
će možda trebati poduzeti mjere ublaža-
vanja, poput premještanja ili preusmjer-
avanja opreme. UPOZORENJE: Treba
izbjegavati upotrebu ove opreme koja je u
blizini ili složenu s drugom opremom, jer
to može rezultirati nepravilnim radom. Ako
je takva upotreba potrebna, tu opremu i
drugu opremu treba promatrati kako bi se
provjerilo da li normalno rade.
UPOZORENJE: Upotreba dodatne
opreme osim one koju je dao proizvođač
ove opreme može rezultirati povećanom
elektromagnetskom emisijom ili sman-
jenjem elektromagnetske otpornosti ove
opreme i rezultirati nepravilnim radom.
UPOZORENJE: Prijenosni RF odašiljači
ne smiju se koristiti na udaljenosti većoj
od 30 cm od bilo kojeg dijela uređaja. U
suprotnom, može doći do degradacije
performansi ove opreme.
VAŽNO: Prije početne upotrebe, napunite
unutarnju litijum-jonsku bateriju. Pogleda-
jte "Baterija i punjenje" za detalje.
DermLite DL1 je dermatoskop kompati-
bilan sa pametnim telefonom dizajniran
za pregled oštećenja na koži s velikim
uvećanjima i jasnoćom. Četiri LED-a omo-
gućavaju jarko, ravnomerno osvetljenje, a
umreženi polarirani odstojnik omogućava
sliku bez odsjaja uklanjanjem refleksne
svetlosti sa kože. Visokokvalitetna konfig-
uracija sočiva s tri elementa, dizajnirana
da pruži odlične rezultate na vodećim mo-
bilnim uređajima, nudi vrhunsku korekciju
boja i smanjeno iskrivljenje slike za slike
bogate u detalje.
Vaš DL1 opremljen je magnetnim adapt-
erom nazvanim MagnetiConnect® Clamp
(„MCC"), dizajniranim za spajanje DL1
na većinu pametnih telefona i tableta. Da
biste pričvrstili adapter, postavite stezaljku
(MC) na glavnu kameru, a zatim je učvrs-
tite zatezanjem gumba (KN). Pričvrstite
magnetni prsten s navojem i stavite DL1
na njega.
S ugrađenim unakrsnim polariziranim
odstojnikom (B) i staklenom kontaktnom
pločom (E), postavite kontaktnu ploču
DL1 direktno na kožu. Nanošenje potapa-
juće tečnosti na kožu može poboljšati
sliku. Pritisnite dugme za napajanje (C) da
biste aktivirali svjetlo; pritisnite ga ponovo
da biste ga isključili. Kako bi uštedio
energiju, vaš DL1 je dizajniran da se
automatski isključi nakon 2 minute.
Za nepolarizovanu dermoskopiju palcem
uklonite polarizirani odstojnik, a zatim
prevucite priloženi nepolarizirani odsto-
jnik preko uređaja.Vaš DL1 opremljen je
magnetnim adapterom nazvanim Magneti-
Connect® Clamp („MCC"), dizajniranim za
spajanje DL1 na većinu pametnih telefona
i tableta. Da biste pričvrstili adapter,
postavite stezaljku (MC) na glavnu
kameru, a zatim je učvrstite zatezanjem
gumba (KN). Pričvrstite magnetni prsten s
navojem i stavite DL1 na njega.
S ugrađenim unakrsnim polariziranim
odstojnikom (B) i staklenom kontaktnom
pločom (E), postavite kontaktnu ploču
DL1 direktno na kožu. Nanošenje potapa-
juće tečnosti na kožu može poboljšati
sliku. Pritisnite dugme za napajanje (C) da
aktivirate svjetlo; pritisnite ga ponovo da
biste ga isključili. Kako bi uštedio energiju,
vaš DL1 je dizajniran da se automatski
isključi nakon 2 minute.
Za nepolariziranu odstojnicu palcem
uklonite polarizirani odstojnik, a zatim
priloženim nepolariziranim odstojni-
kom prevucite uređaj. Pričvršćivanjem
priloženog unakrsnog polariziranog
držača (H) pretvorite svoj DL1 u ultra
kompaktni dermatoskop koji stane u bilo
koji džep.
Otklanjanje problema: Molimo provjerite
www.dermlite.com za najnovije informaci-
je o rješavanju problema. Ako vam uređaj
treba servisiranje, posjetite www.dermlite.
com/service ili se obratite lokalnom pro-
davaču DermLite.
Njega i održavanje
UPOZORENJE: Nije dopuštena nikakva
izmjena ove opreme.
Vaš je uređaj dizajniran za nesmetan rad.
Popravke smije izvršiti samo kvalificirano
osoblje.
Prije upotrebe na pacijentu, vanjsku stra-
nu vašeg uređaja (osim optičkih dijelova)
može se obrisati izopropilnim alkoholom
(70 vol.%). Objektiv treba tretirati kao
visokokvalitetnu fotografsku opremu i
treba ga očistiti standardnom opremom
za čišćenje objektiva i zaštititi od štetnih
kemikalija. Ne koristite abrazivna sred-
stva za čišćenje i ne potapajte uređaj u
tečnost. Ne autoklavirajte.
Baterija i punjenje: OPREZ: Ovaj uređaj
koristi specijalizovanu litijum-jonsku
bateriju od 3.7V 200 mAh, koju možete
kupiti samo od DermLite ili od ovlaštenog
distributera DermLite. Ni u kojem slučaju
ne koristite drugu bateriju osim one koja je
namijenjena ovom uređaju.
Prije upotrebe DL1, povežite širi konektor
isporučenog USB kabela na bilo koji USB
port (5V) koji podržava IEC 60950-1 (npr.
Prijenosno računalo, stolni računar ili
Apple punjač) i drugi kraj na punjenje DL1
Micro USB port (CP). Indikator punjenja
(G) svijetlit će crveno što pokazuje da se
DL1 puni. Kad se potpuno napuni, ind-
ikator svijetli zeleno i uređaj će omogućiti
do sat vremena neprekidnog rada. Ako
ostane manje od 25% trajanja baterije,
indikator trepće.
DermLite DL1 komponente uključuju:
Dermatoskop DL1 (četiri bijele LED diode,
sočivo od tri elementa, prednja ploča
s 10 mm končanicom, baterija), una-
krsni polarizirani odstojnik s kontaktnom
pločom, nepolarizirani odstojnik, polari-
zirana kopča, kabel za punjenje, adapter
MagnetiConnect Clamp
Garancija: 10 godina za dijelove i rad.
Garancija na bateriju je 1 godina.
Odlaganje: Ovaj uređaj sadrži elektroni-
ku i litijum-jonsku bateriju koji se moraju
odvojiti za odlaganje i ne mogu se odlaga-
ti sa kućnim otpadom. Pridržavajte se
lokalnih propisa o odlaganju.
Tehnički opis: Posjetite www.dermlite.
com/technical ili kontaktirajte lokalnog
DermLite prodavača.

BOSANSKI