Український - DermLite HÜD Anleitung

Інструкції
Передбачуване використання
Цей пристрій призначений для медичних цілей для освітлення
поверхонь тіла. Застосовується для неінвазивного візуального
огляду неушкодженої шкіри.
Перед використанням перевірте правильність роботи пристрою! Не
використовуйте пристрій, якщо є видимі ознаки пошкодження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дивіться прямо у світлодіодне світло. Під час
обстеження пацієнти повинні закрити очі.
У випадку серйозного інциденту з використанням цього пристрою
негайно повідомте про це 3Gen та, якщо це вимагається місцевими
нормами, ваш національний орган охорони здоров'я.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій у зоні пожежі чи
вибухонебезпеки (наприклад, у середовищі, багатому киснем).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей продукт може піддавати дії хімічних речовин,
включаючи метиленхлорид та шестивалентний хром, які, як відомо,
штату Каліфорнія викликають рак або репродуктивну токсичність.
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.P65Warnings.
ca.gov.
Електромагнітна сумісність
Цей пристрій відповідає вимогам щодо викидів EMC та рівня
імунітету стандарту IEC 60601-1-2: 2014. Характеристики викидів
цього обладнання роблять його придатним для використання в
професійних медичних та житлових умовах (CISPR 11 класу B). Це
обладнання забезпечує належний захист радіозв'язку. У рідкісних
випадках перешкод для служби радіозв'язку користувачеві може
знадобитися вжити заходів щодо пом'якшення ситуації, таких як
переміщення або переорієнтація обладнання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слід уникати використання цього обладнання,
розташованого поруч з іншим обладнанням або складеного з ним,
оскільки це може призвести до неправильної роботи. Якщо таке
використання є необхідним, слід спостерігати за цим обладнанням
та іншим обладнанням, щоб переконатися, що вони працюють
нормально.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використання аксесуарів, крім тих, що надані
виробником цього обладнання, може призвести до збільшення
електромагнітних випромінювань або зниження електромагнітної
стійкості цього обладнання та призвести до неправильної роботи.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Портативні радіочастотні передавачі слід
використовувати не ближче 30 см (12 дюймів) до будь-якої частини
пристрою. Інакше це може призвести до погіршення експлуатаційних
характеристик цього обладнання.
ВАЖЛИВО: Перед початковим використанням зарядіть внутрішню
літій-іонну батарею. Детальніше див. У розділі «Акумулятор та
зарядка».
HÜD - це дерматоскоп з поляризованим світлом, призначений для
фотографування уражень шкіри за допомогою смартфона.
DermLite HÜD підходить практично для будь-якого смартфона
шириною від 58 до 78 мм (2,3 "- 3,1"). Для найкращих результатів
зніміть футляр смартфона. Щоб приєднати пристрій, розмістіть
універсальний кронштейн (UM) на задній панелі смартфона і
міцно стисніть затискачі для кріплення (MC). Перемістіть засувку
(SL) у заблоковане положення, щоб утримувати кріплення (MC)
на місці. Зсуньте кріплення DermLite (DM) вліво або вправо так,
щоб воно було горизонтально відцентровано над камерою вашого
смартфона. Підключіть дерматоскоп DermLite до кріплення DermLite
(DM). Відрегулюйте вертикальне положення таким чином, щоб
дерматоскоп знаходився вертикально по центру камери вашого
телефону.
Фотографія
Вибравши для фотографування ураження шкіри, злегка змочіть
її та навколишню шкіру дезінфікуючим засобом для рук або
подібною рідиною. Це збільшує прозорість шкіри та покращує
якість зображення. За допомогою цього виробу, прикріпленого до
вашого смартфона, покладіть чорну прокладку (S) прямо на шкіру та
натисніть кнопку живлення (P), щоб увімкнути дерматоскоп DermLite
(DL). Зробіть знімок за допомогою смартфона. Повторно нанесіть
вологу, щоб згладити будь-які волоски за необхідності. Можливо,
доведеться ретельно поголити ділянку.
Для економії енергії цей пристрій призначений для автоматичного
вимкнення через 1 хвилину. Очікується, що акумулятор буде живити
приблизно 30 однохвилинних сеансів. Якщо пристрій вимкнеться
до 1 хвилини, можливо, його доведеться зарядити. Щоб зарядити
пристрій, підключіть його до будь-якого зарядного пристрою USB,
сумісного з IEC 60950-1 (5 В). Під час заряджання індикатор заряду
(CI) світиться червоним, а при повній зарядці - зеленим.
Вирішення проблем
Будь ласка, перевірте www.dermlite.com, щоб отримати найсвіжішу
інформацію щодо усунення несправностей. Якщо ваш пристрій
потребує обслуговування, відвідайте www.dermlite.com/service або
зв'яжіться з місцевим дилером 3Gen.
Догляд та обслуговування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускається модифікація цього обладнання.
Ваш пристрій розроблений для безперебійної роботи. Ремонт
повинен проводити тільки кваліфікований сервісний персонал.
Прибирання
Зовнішній вигляд пристрою, крім оптичних деталей, перед
використанням на пацієнтці можна протирати ізопропіловим спиртом
(70 об.%). Об'єктив слід розглядати як високоякісне фотообладнання
та чистити стандартним обладнанням для чищення об'єктів та
захищати від шкідливих хімічних речовин. Не використовуйте
абразивний матеріал на будь-якій частині обладнання та не
занурюйте пристрій у рідину. Не автоклавуйте.
Гарантія: 2 роки на деталі та робочу силу. Гарантія на батарею
становить 1 рік.
Утилізація
Цей пристрій містить електроніку та літій-іонну батарею, які
потрібно відокремити для утилізації та не можна викидати разом із
побутовими відходами. Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил
утилізації.
Цей набір включає дерматоскоп DermLite та універсальне кріплення.
Технічний опис
Відвідайте www.dermlite.com/technical або зв'яжіться з місцевим
дилером 3Gen.
УКРАЇНСЬКИЙ