Inhaltsverzeichnis
Werbung
30
DCI
DCI®-Kamera an DIN-Okular
-Kamera an DIN-Okular
®
13. DCI
-Kamera an DIN-Okular
®
13.1
Montage
Den Fokusring (falls vorhanden) des Fiberskopes in
Nullstellung (Markierung) bringen.
Den DCI
-Adapter 20260030 in den ,Snap-in'
®
DCI
-Kopplungsmechanismus der DCI
-Kamera
®
®
einschieben bis die Kupplung automatisch ein-
rastet.
Das Standardlichtkabel am Lichteinlassstutzen
des Fiberskops anschließen.
1
HINWEIS: Das Spezial-Lichtkabel 495 DC
oder 495 DV kann nicht verwendet werden
und muss ggf. von der DCI
Kamera
®
entfernt werden.
3
WARNUNG: Die Gebrauchsanweisungen
der verwendeten Versorgungsgeräte
sind zu beachten.
Instrumentenkupplung öffnen: den äußeren
Ring gegen die Federkraft drehen, das DIN-Okular
des Fiberskopes einsetzen und den äußeren Ring
loslassen. Die Instrumenten kupplung schließt mit-
tels der Federkraft selbsttätig.
2
VORSICHT: Ein zusätzliches Festdrehen
des äußeren Rings zur weiteren Fixierung
des Okulars ist nicht erforderlich. Dies
kann u.U. zu einer Beschädigung der
Instrumentenkupplung führen!
13.2
Demontage
Die DCI
-Kamera und das Fiberskop festhalten. Ins-
®
trumentenkupplung des DCI
-Adapters öffnen und
®
Fiberskop entnehmen.
Die DCI
-Kamera und den DCI
-Adapters fest-
®
®
halten. Die Entriegelungstaste an der DCI
®
mera drücken: der ,Snap-in' DCI
-Kopplungs-
®
mechanismus ist gelöst. DCI
-Adapter entnehmen.
®
DCI® camera on DIN eyepiece
DCI
camera on DIN eyepiece
®
13. DCI
camera on DIN eyepiece
®
13.1 Assembly
Put the focusing ring (if available) of the fiberscope
in the zero position (mark).
Slide the DCI
adaptor 20260030 into the
®
'snap-in' DCI
coupling mechanism of the
®
DCI
camera until the coupling snaps in
®
automatically.
Connect the standard light cable at the light inlet
piece of the fiberscope.
1
NOTE: The special light cable 495 DC or
495 DV cannot be used and may have to
be removed from the DCI
3
WARNING: The instruction manuals of the
supply units used must be observed.
Opening the instrument coupling: turn the outer ring
against the spring force, insert the fiberscope DIN
eyepiece and let go of the outer ring. The instru-
ment coupling closes automatically as a result of
the spring force.
2
CAUTION: No further tightening of the
ou ter ring to position the eyepiece is
re quired. This may, among other things,
cause damage to the instrument coupler!
13.2 Disassembly
Hold the DCI
camera and the fiberscope still. Open
®
the instrument coupler for the DCI
remove the fiberscope.
Hold the DCI
camera and the DCI
®
-Ka-
Push the release button on the DCI
'snap-in' DCI
coupling mechanism is released.
®
Remove the DCI
adaptor.
®
Видеокамера DCI
DCI®
к DIN-окуляру
13. ВидеокамераDCI
13.1 Сборка
Приведите кольцо фокусировки (при его нали-
чии) фиброскопа в нулевое положение (по от-
метке).
Вставьте адаптер DCI
механизм видеокамеры DCI
фиксации со щелчком.
Подсоедините стандартный световод к штуцеру
для подвода света на фиброскопе.
1
УКАЗАНИЕ: Использование
специального световода 495 DC
camera.
или 495 DV не допускается, и при
®
необходимости его необходимо
отсоединить от видеокамеры DCI
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте
указания инструкций по эксплуатации
применяемых устройств питания.
Откройте соединительную муфту для инструментов:
для этого поверните внешнее кольцо в направлении
против движения пружины, вставьте DIN-окуляр
фиброскопа и отпустите внешнее кольцо. Соеди-
нительная муфта для инструментов автоматически
закрывается под действием силы пружины.
2
ОСТОРОЖНО: Дополнительное затяги
вание внешнего кольца для дальнейшей
фиксации окуляра не требуется. При
определенных обстоятельствах это может
привести к повреждению соединительной
муфты для инструментов!
13.2 Разборка
Надежно удерживайте видеокамеру DCI
adaptor and
скоп. Откройте соединительную муфту для инстру-
®
ментов адаптера DCI
adaptor still.
Надежно удерживайте видеокамеру DCI
®
camera: the
DCI
. Нажмите на кнопку разблокировки на видео-
®
®
камере DCI
, чтобы разблокировать стыковочный
®
механизм DCI
. Отсоедините адаптер DCI
®
DIN-
®
кDIN-окуляру
®
20260030 в стыковочный
®
до автоматической
®
.
®
и фибро-
®
и извлеките фиброскоп.
®
и адаптер
®
.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
