Ablage Von Mehrsprachigen Projekttexten - Siemens SIMATIC S7-1500 Systemhandbuch

Inbetriebnehmen
11.6 Projektierung der CPU sichern und wiederherstellen
Das redundante System S7-1500R/H befindet sich im Systemzustand RUN-Redundant. Dabei
gelten folgende Besonderheiten:
• Die Sicherung wird in die Primary-CPU geladen.
• Vor der Wiederherstellung geht das redundante System in den Systemzustand STOP.
Um die Wiederherstellung der Sicherung zu starten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Klappen Sie im Projekt den Ordner der oberen CPU in der Projektnavigation auf, um die
unterlagerten Objekte anzuzeigen.
2. Öffnen Sie den Ordner "Online-Sicherungen".
3. Selektieren Sie die Sicherung, die Sie wiederherstellen möchten.
4. Wählen Sie im Menü "Online" den Befehl "Laden in Gerät".
5. Das Dialogfenster "Vorschau laden" fasst die wichtigsten Informationen über den
bevorstehenden Wiederherstellungsvorgang zusammen. Für eine Wiederherstellung
müssen Sie das redundante System S7-1500R/H in den Systemzustand STOP schalten.
6. Wählen Sie in der Spalte "Aktion" aus dem Klappmenü den Befehl "Überschreiben" aus.
7. Klicken Sie auf "Laden". Das redundante System wechselt in den Systemzustand STOP. Die
Sicherung wird in die Primary-CPU übertragen und wiederhergestellt. Anschließend wird
der Dialog "Ergebnisse laden" geöffnet. In diesem Dialog können Sie prüfen, ob der
Ladevorgang erfolgreich war, und eventuell weitere Aktionen auswählen (keine Aktion,
Module starten)
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Fertig stellen".
Verweis
Weitere Informationen zu den unterschiedlichen Sicherungsarten finden Sie in der
Online‑Hilfe von STEP 7.
Notfalladresse (Emergency IP)
Wenn Sie die CPU nicht über die IP‑Adresse erreichen, können Sie eine temporäre
Notfalladresse (Emergency IP) für die CPU einstellen. Weitere Informationen zur
Notfalladresse finden Sie im Funktionshandbuch Kommunikation
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/59192925).

Ablage von mehrsprachigen Projekttexten

Wenn Sie eine CPU projektieren, entstehen Texte unterschiedlicher Kategorien, z. B.:
• Objektnamen (Namen von Bausteinen, Modulen, Variablen, ...)
• Kommentare (für Bausteine, Netzwerke, Beobachtungstabellen, ...)
• Meldungen und Diagnosetexte
Texte werden vom System zur Verfügung gestellt, z. B. Texte im Diagnosepuffer, oder
während der Projektierung erstellt, z. B. Meldungen.
Texte liegen einsprachig oder nach einem Übersetzungsprozess mehrsprachig im Projekt vor.
Sie können Projekttexte in allen Sprachen pflegen, die Ihnen zur Auswahl in der
Projektnavigation (Sprachen & Ressourcen > Projekttexte) zur Verfügung stehen. Die während
der Projektierung entstehenden Texte lassen sich in die CPU laden.
304
Redundantes System S7-1500R/H
Systemhandbuch, 11/2022, A5E41814780-AD