Seite 1 Planmeca ProOne ® Bedienungsanleitung 10018040...
Seite 2 Die ständige Weiterentwicklung der Produkte gehört bei Planmeca zur Firmenpolitik. Obwohl alle Anstrengungen unternommen werden, um eine aktuelle Produktdokumentation zu erstellen, sollte diese Publikation nicht als unfehlbarer Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Planmeca behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. COPYRIGHT PLANMECA Publikationsnummer 10018040 Version 15 Veröffentlicht am 20.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Position des Lichtvisiers für die Schicht einstellen............... 48 9.14 Ein-/Ausschalten der DEC (optional)....................48 9.15 Autofokus (AF) ein- und ausschalten................... 49 Panoramaaufnahme..........................51 10.1 Patientenpositionierung........................ 53 10.2 Aufnahme............................. 58 10.2.1 Aufnahme mit DEC...................... 60 10.2.2 Aufnahme mit Autofokus (AF)..................60 Kiefergelenksaufnahme..........................63 Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 4 Funktionen nach der Belichtung (P2300)..............100 14.2.4 Archiv (P2400)......................101 14.2.5 Testprogramme (P2500).................... 103 14.2.6 Bildaufnahme ohne PC (P2600)................108 Hilfemeldungen............................111 Fehlermeldungen............................115 Reinigung und Desinfektion........................116 17.1 Positionierungshilfen, Handgriffe und Bedienfeld...............117 17.2 Andere Oberflächen........................118 Service..............................119 Entsorgung............................. 120 Technische Spezifikationen........................121 Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 5: Einleitung
Röntgengerät darf nur von medizinischem Fachpersonal eingesetzt werden. In dieser Anleitung wird die Bedienung des Röntgengeräts Planmeca ProOne erläutert. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Zum Speichern, Anzeigen und Ändern der Aufnahmen benötigten Sie einen PC, auf dem das Programm Planmeca Romexis installiert ist.
Seite 6: Symbole Auf Den Produktetiketten
Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät nur an eine Hauptleitung mit Schutzleiter angeschlossen werden. Allgemeine Warnung (Norm ISO 7010). Schutzerdung (Norm IEC 60417). 2.2 Symbole auf Röntgengeräten mit trennbarem Stromversorgungskabel Herstellungsdatum (Norm ISO 7000). Anwendungsteil Typ B (Norm IEC 60417) Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 7 2012/19/EU WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Warnung: Strom (Norm ISO 7010) Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, darf das Gerät nur an eine Hauptleitung mit Schutzleiter angeschlossen werden. Wechselstrom (Norm IEC 60417) Allgemeine Warnung (Norm ISO 7010). Schutzerdung (Norm IEC 60417). Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 8: Begleitdokumentation
Programm Planmeca Romexis zu verwenden. Das Programmpaket enthält folgende Anleitungen: • Bedienungsanleitung • Technisches Handbuch Die Originalsprache der Handbücher ist Englisch. HINWEIS Die Bedienungsanleitungen finden Sie in der Planmeca Material Bank: https://materialbank.planmeca.com/ Die Installations- und technischen Handbücher finden Sie in Planmeca One: https://one.planmeca.com/ Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 9: Produktregistrierung
Sie können Ihr Röntgengerät online unter http://www.planmeca.com/register registrieren. Folgen Sie den Anweisungen auf der Registrierungsseite. Beachten Sie, dass Sie bei der Eingabe der Seriennummer des Röntgengeräts auch alle Buchstaben eingeben müssen, die am Anfang der Nummer stehen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen
Schließen Sie keine Komponenten an, die nicht als Teil des Systems spezifiziert sind. VORSICHT Schließen Sie keine tragbaren Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel an das System an. VORSICHT Falls das Röntgengerät Anzeichen eines Öllecks aufweist, schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 11 FÜR BENUTZER IN DEN USA: Die Lichtvisiere für die Patientenpositionierung sind Laserprodukte der Klasse II (21 CFR § 1040.10). HINWEIS FÜR BENUTZER IN EUROPA: Die Lichtvisiere für die Patientenpositionierung sind Laserprodukte der Klasse 1 (Norm IEC/EN 60825-1: 2007). Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 12 Falls Sie ein Nachlassen der Bildqualität feststellen, wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. HINWEIS Wenn Sie eine Aufnahme machen, aber das Bild nicht im Programm Planmeca Romexis angezeigt wird, können Sie das Bild manuell in Romexis importieren. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung von Planmeca Romexis. HINWEIS Achten Sie darauf, in der Nähe oder auf dem Röntgengerät nicht mit...
Seite 13 Tragbare Mobilgeräte und andere Geräte, die hochfrequente elektromagnetische Energie abstrahlen und in unmittelbarer Nähe des Röntgengeräts verwendet werden, können die Systemleistung beeinträchtigen. Diagnosedaten der Röntgenaufnahme können verloren gehen und Patienten können einer unnötig hohen Röntgendosis ausgesetzt werden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 14: Hauptbestandteile
6 Hauptbestandteile 6 Hauptbestandteile 6.1 Das Röntgensystem im Überblick 1 Röntgengerät 2 Patientenbereich 3 PC mit Planmeca Romexis-Programm (außerhalb des Patientenbereichs) 4 Ethernet Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 15: Das Röntgengerät Im Überblick
Position des Strahlenschutzschirmes dies erlaubt). Wenn das Röntgengerät aufnahmebereit ist, leuchtet auf dem Auslöseknopf eine grüne Kontrollleuchte. Zusätzlich leuchtet die Statusleiste unten im Display des Bedienfelds grün auf. • Auslöseknopf mit Kontrollleuchte GRÜN = BEREIT • Röntgenwarnleuchte GELB = AUFNAHME Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 16: Positionierungshilfen
Belichtung unterbrochen, der C-Arm hält an, und auf dem Display wird eine Hilfemeldung angezeigt. Die Hilfemeldung muss quittiert werden, damit das Röntgengerät wieder betriebsbereit ist. 6.4 Positionierungshilfen 1 Aufbissstück 2 Kinnauflage 3 Adapter 4 Kinnmulde 5 Kinnanlage 6 Kopfhalter Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 17: Not-Aus-Taste
Röntgengerät zu stoppen. Durch Betätigung der Not-Aus- Taste werden alle Bewegungen des Röntgengeräts blockiert, und das Gerät erzeugt keine Strahlung mehr. In der Anzeige des Bedienfelds erscheint eine Hilfemeldung. Ziehen Sie die Aus-Taste heraus, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 18: Einschalten Des Röntgengeräts
Hauptdisplay angezeigt, und auf der linken Display-Seite leuchtet ein blaues Licht auf. Außerdem führt das Röntgengerät einen Selbsttest aus, der einige Sekunden dauert. Das Röntgengerät ist dann betriebsbereit. HINWEIS Schalten Sie das Planmeca ProOne-Röntgengerät stets aus, wenn es nicht benutzt wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 19: Programmpakete
8 Programmpakete 8 Programmpakete Das Planmeca ProOne-Röntgengerät bietet für verschiedene diagnostische Zwecke eine große Auswahl an Aufnahmeprogrammen. Das Basisprogrammpaket wird standardmäßig mitgeliefert. Weitere Programmpakete sind optional erhältlich. Jedes Aufnahmeprogramm verfügt über eine Einstellung für Kinder mit geringerer Bildgröße und Strahlendosis.
Seite 20: Bedienfeld
Seite 99. Das Röntgengerät kann so eingestellt werden, dass der tatsächliche DAP-Schätzwert (Dosisflächenprodukt) nach jeder Aufnahme auf dem Display angezeigt wird. Der tatsächliche DAP-Wert gibt die tatsächliche Strahlendosis an, der der Patient während der Aufnahme ausgesetzt war. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 21: Panoramaprogramm Auswählen
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Geräteeinstellungen (U1300)“ auf Seite 93. 9.2 Panoramaprogramm auswählen Schritte 1. Um das Panoramaprogramm auszuwählen, drücken Sie im Hauptdisplay das Programmfeld. Das Hauptdisplay ist die erste Anzeige nach Einschalten des Röntgengeräts. Das Display Programmauswahl wird angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 22 Es gibt vier Panoramaprogramme: Standard, Interproximal, Orthogonal und Bissflügel. HINWEIS Das Standard-Panoramaprogramm gehört zum Basisprogrammpaket. Alle anderen Panoramaprogramme sind optional erhältlich. HINWEIS Bei Wahl der Einstellung für Kinder (kleinste Patientengröße) werden die Bildgröße und Strahlendosis automatisch verringert. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 23 9 Bedienfeld • Standard-Panoramaprogramm Das Standard-Panoramaprogramm hat einen traditionellen Pfad und Strahlwinkel. 1 Bildgröße bei Einstellung für Erwachsene 2 Bildgröße bei Einstellung für Kinder Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 24 Das Programm ist besonders für den Nachweis von Karies geeignet. 1 Bildgröße bei Einstellung für Erwachsene 2 Bildgröße bei Einstellung für Kinder HINWEIS Dieses Programm ist speziell für interproximale Bildgebung ausgelegt. Deshalb kann auf dem Röntgenbild ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne sichtbar sein. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 25 Das Programm ist für parodontale Studien nützlich. 1 Bildgröße bei Einstellung für Erwachsene 2 Bildgröße bei Einstellung für Kinder HINWEIS Dieses Programm ist speziell für orthogonale Bildgebung ausgelegt. Deshalb kann auf dem Röntgenbild ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne sichtbar sein. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 26 Dieses Programm ist speziell für interproximale Bildgebung ausgelegt. Deshalb kann auf dem Röntgenbild ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne sichtbar sein. 3. Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 27: Aufnahmebereich Für Panoramaaufnahmen Auswählen (Optional)
2 Aufzunehmende Segmente Segmente, die nicht abgebildet werden, werden verblasst dargestellt. Segmente, die abgebildet werden, werden in Farbe dargestellt. Durch erneutes Drücken des Pfeils für ein deaktiviertes Segment wird das Segment wieder in seiner normalen Farbe dargestellt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 28: Kiefergelenksprogramm (Tmg) Auswählen
Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. 9.3 Kiefergelenksprogramm (TMG) auswählen Schritte 1. Um das Kiefergelenksaufnahmeprogramm (TMG) auszuwählen, drücken Sie im Hauptdisplay das Programmfeld. Das Hauptdisplay ist die erste Anzeige nach Einschalten des Röntgengeräts. Das Display Programmauswahl wird angezeigt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 29 „3-Winkel lateral“ sind optional. HINWEIS Bei Wahl der Einstellung für Kinder (kleinste Patientengröße) werden die Bildgröße und Strahlendosis automatisch verringert. • Doppel lateral Laterale TMG-Aufnahmen der offenen und geschlossenen Kiefergelenke. Der Aufnahmewinkel ist einstellbar (voreingestellter Standardwinkel: 17°). Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 30 Kiefergelenke. Der Aufnahmewinkel beträgt 60° und kann nicht eingestellt werden. • Doppel lateral-PA Laterale und posteroanteriore TMG-Aufnahmen der offenen und geschlossenen Kiefergelenke. Der Aufnahmewinkel für laterale Aufnahmen ist einstellbar (voreingestellter Standardwinkel: 17°). Der Aufnahmewinkel für posteroanteriore Aufnahmen beträgt 60° und kann nicht eingestellt werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 31: Aufnahmepositionen Für Kiefergelenksaufnahmen (Tmg) Auswählen
Das Röntgenbild oben rechts im Feld zeigt die Reihenfolge, in der die Bilder auf dem Röntgenfilm erscheinen werden. Die aktive Aufnahme wird in Farbe dargestellt. Die Zahl oben links in der Ecke gibt die Nummer der aktiven Aufnahme an. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 32 Einstellung einen ungeteilten Kiefer darstellt (eine Linie in der Mitte). HINWEIS Der Standard-Aufnahmewinkel für laterale Aufnahmen (17 Grad) kann vom Benutzer geändert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Programmgrundeinstellungen (P2200)“ auf Seite 99. 1 Symmetrische/asymmetrische Einstellung Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 33 Aufnahmen macht. Die Schaltfläche(n) der gewählten Seite(n) wird/ werden hervorgehoben. Beachten Sie, dass sich die Schaltflächen nicht auf Ihre rechte oder linke Seite beziehen, sondern auf die des Patienten. HINWEIS Bei Multiwinkelaufnahmen ist der gewählte Aufnahmewinkel in Bild Nr. 2. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 34: Sinusprogramm Auswählen
Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. 9.4 Sinusprogramm auswählen Schritte 1. Um ein Sinusprogramm auszuwählen, drücken Sie im Hauptdisplay das Programmfeld. Das Hauptdisplay ist die erste Anzeige nach Einschalten des Röntgengeräts. Das Display Programmauswahl wird angezeigt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 35 Das Sinusprogramm „PA rotierend“ ist im Grundprogrammpaket enthalten. Alle anderen Sinusprogramme sind optional. HINWEIS Bei Wahl der Einstellung für Kinder (kleinste Patientengröße) werden die Bildgröße und Strahlendosis automatisch verringert. • PA rotierend Das rotierende Programm PA erstellt rotierende, posterioranteriore Sinusaufnahmen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 36 Das Programm lateral nicht rotierend erstellt nicht rotierende, laterale Aufnahmen der linken oder rechten Sinusregion. • Sagittale nicht rotierend Das Programm Sagittale nicht rotierend erstellt nicht rotierende, laterale Sinusaufnahmen in Kiefermitte. Die Aufnahmen können von der linken oder rechten Kieferseite aus gemacht werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 37: Aufnahmepositionen Für Sinusaufnahmen Auswählen
Aufnahmeposition für Posterior-anterior-Aufnahmen zu wählen oder um die Bildseite für laterale oder sagittale Aufnahmen zu wählen. 1 Bildpositionsfeld Das Röntgenbild in der rechten oberen Ecke des Feldes zeigt die Stelle, an der das Bild auf dem Röntgenfilm erscheinen wird. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 38: Querschnittsaufnahme-Programm Auswählen (Optional)
4. Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. 9.5 Querschnittsaufnahme-Programm auswählen (optional) Über diese Aufgabe HINWEIS Querschnittsprogramme sind nicht im Basisprogrammpaket enthalten. Beide Querschnittsprogramme sind optional. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 39 Bildgröße und Strahlendosis automatisch verringert. • Querschnitte manuell Das manuelle Programm erzeugt 1–3 Querschnitte des Prämolar-, Molar- und TMG-Bereichs auf der linken oder rechten Seite des Ober- oder Unterkiefers. Die Aufnahmeposition wird zwischen den Aufnahmen manuell eingestellt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 40 Aufnahmen automatisch verschoben. Der Abstand der Verschiebung (von Mitte bis Mitte) ist zwischen 1-10 mm einstellbar. 3. Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 41: Aufnahmepositionen Für Querschnittsaufnahmen Auswählen
Pfeile neben der Zahnnummer drücken. Der Pfeil nach oben verschiebt die Position auf dem Zahnbogen nach vorne, und der Pfeil nach unten verschiebt sie nach hinten. Die gewählte Aufnahmeposition wird mit einem roten Kreis markiert. Jede voreingestellte Position hat eine festgelegte Vergrößerung: Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 42 Kieferhälfte (Ober-/Unterkiefer) oder beide Kieferhälften (Vollaufnahme) belichtet werden. Durch den Einsatz von Kollimation wird aufgrund eines kleineren Aufnahmebereichs die Strahlendosis verringert. Der Bereich, der belichtet wird, wird hervorgehoben. Drücken Sie das Kollimationsfeld erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 43 Verschiebung ist zwischen 1 und 10 mm einstellbar. Wählen Sie den Abstand, indem Sie das Plus- oder Minus-Feld neben der Zahl drücken. 1 Abstand der Verschiebung HINWEIS Beim automatischen Programm ist die gewählte Aufnahmeposition in Querschnitt Nr. 2. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 44: Eingabe Des Patientennamens
HINWEIS Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn ein USB-Speicherstick an das Röntgengerät angeschlossen und die Funktion „Speichern der Aufnahmen auf USB-Speicherstick“ aktiviert ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Bildaufnahme ohne PC (P2600)“ auf Seite 108. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 45 Um den Mauszeiger nach links oder rechts zu bewegen, drücken Sie die Pfeiltaste links oder rechts neben dem Patientennamen bzw. der Patientennummer. Um einen Buchstaben oder eine Zahl zu löschen, drücken Sie DEL. Die Zeichen werden einzeln und in umgekehrter Reihenfolge zur Eingabe gelöscht. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 46: Patientengröße Auswählen
Wählen Sie für große Erwachsene das größte Patientengrößensymbol. Bei Wahl der größten Patientengröße wechselt die Kiefergröße automatisch auf „Groß“. HINWEIS In den Sinusprogrammen können Kiefergröße und -form nicht gewählt werden. HINWEIS Eine manuelle Auswahl (Belichtungswerte oder Kiefergröße) hebt die automatischen Einstellungen auf. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 47: Kilovolt- Und Milliamperewerte Auswählen
1 Schnelltasten Die gewählten Werte werden hervorgehoben. Die voreingestellten Belichtungswerte für die jeweiligen Patientengrößen werden auf den Schnelltasten unten im Display angezeigt. HINWEIS Eine manuelle Auswahl der kV- und mA-Werte hebt die automatische Einstellung der Schnelltasten auf. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 48: Belichtungswerte Der Schnelltasten Ändern
Mit dieser Funktion stellen Sie die Form der Fokusschicht auf die individuelle Kieferform und -größe des Patienten ein. HINWEIS Die Einstellung der Kiefergröße ändert sich automatisch mit der gewählten Patientengröße. HINWEIS In den Sinusprogrammen können Kiefergröße und -form nicht gewählt werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 49 Symbol auf dem Bildschirm drücken. Das gewählte Kiefersymbol wird hervorgehoben. 1 Kieferform 2 Kiefergröße HINWEIS Eine manuelle Wahl der Kiefergröße setzt die automatische Einstellung außer Kraft. HINWEIS Eine Auswahl der Kieferform (Spitz, Normal oder Kantig) ist nur in den Panoramaprogrammen möglich. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 50: Gerätehöhe Einstellen
Gefahr besteht, dass etwas eingeklemmt wird, lassen Sie die Taste sofort los, um die Bewegung zu stoppen. Beseitigen Sie das Hindernis, bevor Sie die Taste erneut drücken. VORSICHT Eine Sicherungsplatte ist an der Säule befestigt. Lassen Sie den Bereich zu jeder Zeit frei. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 51: C-Arm Zur Einstiegsposition Zurückfahren
Der Pfeil auf der Kopfhaltertaste ist nach rechts gerichtet, wenn die Kopfhalter offen sind. Der Pfeil ist nach links gerichtet, wenn die Kopfhalter geschlossen sind. HINWEIS Die Kopfhalter öffnen sich automatisch, wenn ein Aufnahmeprogramm gewählt wird. Sie öffnen sich auch am Ende eines Aufnahmezyklus. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 52: Position Des Lichtvisiers Für Die Schicht Einstellen
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Programmlizenzen (P2100)“ auf Seite 97. HINWEIS Die dynamische Belichtungskontrolle (DEC) ist in den Panoramaprogrammen Standard, Interproximal und Orthogonal verfügbar. Die DEC kann jedoch nicht verwendet werden, wenn nur das untere horizontale Kiefersegment belichtet wird (Teilaufnahme). Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 53: Autofokus (Af) Ein- Und Ausschalten
Der DEC-Zielwert kann angepasst werden, falls die Bilder zu hell oder zu dunkel erscheinen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Programmgrundeinstellungen (P2200)“ auf Seite 99. 9.15 Autofokus (AF) ein- und ausschalten Über diese Aufgabe HINWEIS Die Autofokusfunktion ist für Standard- sowie interproximale und orthogonale Panoramaprogramme erhältlich. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 54 Die Funktion passt die Position der Schicht automatisch an. Die Funktion positioniert die Bildschicht individuell für jeden Patienten je nach Position und Winkel der Wurzelspitzen der oberen mittleren Schneidezähne. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Aufnahme mit Autofokus (AF)“ auf Seite 60. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 55: Panoramaaufnahme
Kinnmulde oder Kinnanlage eingesetzt werden. Bei Bedarf können Sie mittels Watteröllchen oder dergleichen den korrekten Abstand zwischen Ober- und Unterkiefer herstellen, um die gewünschte Patientenposition zu erreichen. HINWEIS Bei Bissflügelaufnahmen wird empfohlen, die Kinnanlage zu verwenden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 56 Wenn die optionale DEC-Funktion (dynamische Belichtungskontrolle) auf Ihrem Röntgengerät aktiviert ist, können Sie sie einschalten, wie im Abschnitt „Ein-/Ausschalten der DEC (optional)“ auf Seite 48 beschrieben. Die DEC passt die Belichtungswerte während der Aufnahme für jeden Patienten individuell an. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 57: Patientenpositionierung
Belichtung (P2300)“ auf Seite 100. 2. Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu öffnen, sofern noch nicht erfolgt. 1 Kopfhaltertaste Bitten Sie den Patienten, sich mit dem Gesicht zur Kinnauflage an das Gerät zu stellen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 58 Aufbissstück zu beißen. Die Ober- und Unterkieferschneidezähne müssen in der Markierung des Aufbissstücks sitzen. HINWEIS Die Patienten dürfen sich nicht an die Handgriffe hängen. Die auf die Handgriffe nach unten wirkende Kraft darf 15 kg nicht überschreiten. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 59 6. Positionieren Sie den Kopf des Patienten so, dass die Medianebene mit dem Lichtvisier für die Medianebene übereinstimmt. Achten Sie darauf, dass der Patient geradeaus blickt. Auch bei leicht seitlich gedrehtem Kopf kann es noch so aussehen, als sei das Visier korrekt positioniert. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 60 Beachten Sie, dass das seitlich an der Säule befindliche Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale in der Höhe verstellt und dadurch an die jeweilige Kopfgröße angepasst werden kann. Betätigen Sie hierzu den Einstellhebel neben dem Lichtschlitz. 1 Einstellhebel 2 Lichtschlitz/Frankfurter Horizontale Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 61 Position des Lichtvisiers und dient als Referenz für Wiederholungsaufnahmen. HINWEIS Wenn Sie eine Kinnanlage oder eine Kinnmulde benutzen, bitten Sie den Patienten seine Lippen etwas zu öffnen und positionieren Sie das Lichtvisier für die Schicht wie oben beschrieben. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 62: Aufnahme
1. Bitten Sie den Patienten, die Lippen um das Aufbissstück zu schließen, zu schlucken, die Zunge flach an den Gaumen zu pressen, ruhig zu atmen und möglichst still zu stehen. 2. Begeben Sie sich hinter einen Strahlenschutz. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 63 Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer-Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 64: Aufnahme Mit Dec
Das Lichtvisier für die Schicht ist ausgeschaltet, wenn Autofokus gewählt ist. HINWEIS Schalten Sie den Autofokus immer ein, BEVOR Sie den Bildgebungsprozess im Romexis-Programm starten. HINWEIS Mit Autofokus erzeugt Aufnahmen können nicht auf einem USB- Speicherstick gespeichert werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 65 Machen Sie die erste Aufnahme (Scout-Aufnahme), wie im Abschnitt „Aufnahme“ auf Seite 58 beschrieben. Die erste Aufnahme ist eine kurze Aufnahme mit niedriger Dosis, während der die optimale Position für die Bildschicht berechnet wird. 1 Berechnete Position 2 Manuell eingestellte Schicht Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 66 Der Patient darf sich zwischen den beiden Aufnahmen nicht bewegen. 4. Drücken Sie erneut den Auslöser, um die zweite Belichtung zu starten (endgültiges Bild). Während der zweiten Belichtung werden die eigentlichen Bilder erzeugt, und der C-Arm durchläuft einen vollständigen Aufnahmezyklus. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 67: Kiefergelenksaufnahme
Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. Bei Bedarf können Sie die voreingestellten Werte ändern, wie im Abschnitt „Kilovolt- und Milliamperewerte auswählen“ auf Seite 43 beschrieben. HINWEIS Versuchen Sie stets, die Strahlendosis für den Patienten so gering wie möglich zu halten. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 68 1 Kopfhaltertaste Bitten Sie den Patienten, sich mit dem Gesicht zur Kinnanlage an das Gerät zu stellen. Erklären Sie ihm, dass dies eine Doppelaufnahme ist und sich der C-Arm zweimal um ihn herum bewegen wird. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 69 Die drei Lichtvisiere für die Patientenpositionierung werden bei der Wahl des Aufnahmeprogramms automatisch aktiviert. Sie schalten sich nach vier Minuten wieder aus. Wenn die Lichter ausgehen, bevor Sie den Patienten positioniert haben, können Sie sie durch Drücken eines der Positionspfeile für die Aufnahmeposition wieder einschalten. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 70 Stützen Sie dazu den Nacken des Patienten mit der Hand, und fahren Sie das Gerät durch Betätigen der Höhenverstelltasten vorsichtig auf oder ab, um die Kopfhaltung in Bezug zur Frankfurter Horizontale einzustellen. Der Rücken des Patienten muss gestreckt bleiben. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 71 Prüfen Sie, ob die Lichtvisiere für die Medianebene und Frankfurter Horizontale noch korrekt positioniert sind. Korrigieren Sie die Einstellungen, falls erforderlich. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Sie im Romexis-Programm den richtigen Patienten und den Panorama-Aufnahmemodus gewählt haben, bevor Sie eine Aufnahme machen. Siehe Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 72 Auslöser und dem Display, und es ertönt ein Warnsignal. HINWEIS Bleiben Sie während der Aufnahme in akustischem und visuellem Kontakt zum Patienten und zum Gerät. Wenn der C-Arm während der Aufnahme stehen bleibt oder sich ungleichmäßig bewegt, lassen Sie den Auslöseknopf sofort los. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 73: Zweite Aufnahme - Kiefer Geöffnet
Aus-Taste drücken. 11.1.2 Zweite Aufnahme - Kiefer geöffnet Schritte 1. Bitten Sie den Patienten, den Mund so weit wie möglich zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass die Oberlippe des Patienten noch die Kinnanlage berührt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 74: Multiwinkel-Kiefergelenksaufnahme (3-Winkel Lateral)
Schmuck wie Ohrringe, Halsketten und Piercings abzulegen, da diese zu Schatten oder Reflexionen auf dem Bild führen können. Der Patient sollte auch lose Kleidung (z. B. Schal, Krawatte) ablegen, da sich diese in den Armstrukturen des Geräts verfangen kann. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 75: Patientenpositionierung
1. Drücken Sie die Taste zum Zurückfahren des C-Arms, um den C-Arm in die Einstiegsposition zurückzufahren, sofern noch nicht erfolgt. 1 Taste zum Zurückfahren des C-Arms 2 Positionspfeile Sie können auch einen der Positionspfeile drücken, um den C-Arm in die Einstiegsposition zu fahren. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 76 Die Nase des Patienten muss auf der Kinnanlage aufliegen, und der Mund und die Zähne müssen geschlossen sein. HINWEIS Die Patienten dürfen sich nicht an die Handgriffe hängen. Die auf die Handgriffe nach unten wirkende Kraft darf 15 kg nicht überschreiten. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 77 Horizontale in einem Winkel von -5 Grad zum Lichtvisier steht. 1 Frankfurter Horizontale 2 Lichtvisier Frankfurter Horizontale 3 Tasten zur Höhenverstellung Stützen Sie dazu den Nacken des Patienten mit der Hand, und fahren Sie das Gerät durch Betätigen der Höhenverstelltasten vorsichtig auf Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 78 Die Zahl im Positionsfeld steht für die Position des Lichtvisiers und dient als Referenz für Wiederholungsaufnahmen. HINWEIS Das Lichtvisier ist stets auf die linke Seite des Patienten gerichtet, selbst wenn Multiwinkelaufnahmen des rechten Kiefergelenks gemacht werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 79: Aufnahme
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Bildaufnahme ohne PC (P2600)“ auf Seite 108. Die Statusleiste unten im Display wird grün, wenn das Gerät aufnahmebereit ist. 1 Statusleiste • Grün = Aufnahmebereit • Grau = Nicht aufnahmebereit Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 80 Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer-Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 81: Sinusaufnahme
Bei Bedarf können Sie die voreingestellten Werte ändern, wie im Abschnitt „Kilovolt- und Milliamperewerte auswählen“ auf Seite 43 beschrieben. HINWEIS Versuchen Sie stets, die Strahlendosis für den Patienten so gering wie möglich zu halten. Belichtungswerte für Sinusprogramme Patientengröße kV-Wert mA-Wert Kinder Kleine Erwachsene Mittelgroßer Erwachsener Große Erwachsene Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 82: Patientenpositionierung
3. Um die Höhe des Geräts zu verstellen, drücken Sie eine der Höhenverstelltasten auf dem Display, bis die Öffnung der Kinnanlage etwa in Mundhöhe des Patienten liegt. 1 Tasten für die Höhenverstellung Das Gerät bewegt sich erst langsam, dann schneller. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 83 6. Positionieren Sie den Kopf des Patienten so, dass die Medianebene mit dem Lichtvisier für die Medianebene übereinstimmt. 1 Lichtvisier Medianebene Achten Sie darauf, dass der Patient geradeaus blickt. Auch bei leicht seitlich gedrehtem Kopf kann es noch so aussehen, als sei das Visier korrekt positioniert. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 84 Kopfgröße angepasst werden kann. Betätigen Sie hierzu den Einstellhebel neben dem Lichtschlitz. 1 Einstellhebel 2 Lichtschlitz/Frankfurter Horizontale 8. Wenn Sie die Position des Lichtvisiers manuell genauer einstellen möchten, halten Sie einen der Positionspfeile gedrückt, bis das Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 85: Aufnahme
Patienten und den Panorama-Aufnahmemodus gewählt haben, bevor Sie eine Aufnahme machen. Siehe Bedienungsanleitung von Romexis. HINWEIS Bilder können anstatt auf dem Computer auf einem USB-Speicherstick gespeichert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Bildaufnahme ohne PC (P2600)“ auf Seite 108. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 86 Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer-Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 87: Querschnittsaufnahme (Optional)
Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. Bei Bedarf können Sie die voreingestellten Werte ändern, wie im Abschnitt „Kilovolt- und Milliamperewerte auswählen“ auf Seite 43 beschrieben. HINWEIS Versuchen Sie stets, die Strahlendosis für den Patienten so gering wie möglich zu halten. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 88: Patientenpositionierung
Bitten Sie den Patienten, sich mit dem Gesicht zur Kinnauflage an das Gerät zu stellen. 3. Stellen Sie die Höhe des Geräts durch Drücken einer der Höhenverstelltasten auf dem Display so ein, dass die Kinnauflage auf Kinnhöhe des Patienten ist. Strecken und begradigen Sie den Nacken des Patienten. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 89 HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, Aufnahmen von Patienten mit schlechtem Gesundheitszustand in sitzender Haltung zu erstellen. HINWEIS Wenn Sie die Kinnanlage benutzen, positionieren Sie den Patienten so, dass die Kinnanlage wie abgebildet bis kurz unter die Unterlippe reicht. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 90 Sie das Gerät durch Betätigen der Höhenverstelltasten auf oder ab, um die Kopfneigung des Patienten zu korrigieren. Der Rücken des Patienten muss gerade bleiben. Gegebenenfalls müssen Sie die eingestellte Höhe nochmals ändern, um für ausreichende Streckung zu sorgen. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 91 2 Pfeile für die Aufnahmeposition Der Pfeil nach links fährt den C-Arm nach vorne, und der Pfeil nach rechts fährt ihn nach hinten. Die Zahl im Positionsfeld steht für die Position des Lichtvisiers und dient als Referenz für Wiederholungsaufnahmen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 92: Aufnahme
1. Bitten Sie den Patienten, seine Lippen um das Aufbissstück zu schließen, zu schlucken und möglichst still zu halten. Sagen Sie dem Patienten, wie viele Aufnahmen Sie machen werden, damit er sich bis zum Ende des Aufnahmezyklus nicht bewegt. 2. Begeben Sie sich hinter einen Strahlenschutz. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 93 Nach erfolgter Aufnahme wird das Bild auf dem Computerbildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 94: Automatische Aufnahmen
Nach erfolgter Aufnahme wird das Bild auf dem Computerbildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 95: Einstellungen
Einige der Einstellungen können verwendet werden, um den Betrieb des Röntgengeräts zu ändern. Verwenden Sie keine Funktionen, mit denen Sie nicht vertraut sind. Das Planmeca ProOne-Röntgengerät bietet eine Reihe von zusätzlichen Funktionen für besondere Bedürfnisse. Die zusätzlichen Funktionen können durch Drücken des Werkzeugsymbols im Hauptdisplay aufgerufen werden.
Seite 96: Uhrzeit Und Datum Einstellen (U1100)
Stellen Sie dann die Zeit ein, indem Sie die Pfeiltasten in den Feldern Stunden und Minuten drücken. • Datum und Anzeigeformat einstellen Drücken Sie die Schaltfläche Anzeigen, um das Gerät so einzustellen, dass das aktuelle Datum unten in der Bedienfeld-Anzeige erscheint. Die Schaltfläche Anzeigen wird hervorgehoben. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 97: Sprache Auswählen (U1200)
Geräteeinstellungen (U1300) wird angezeigt. • Einstellungen Röntgenwarnsignal Drücken Sie erst die Schaltfläche Test, und halten Sie sie gedrückt, um die aktuelle Frequenz des Strahlungswarntons zu hören. Stellen Sie die Frequenz (Hz) dann mit den Pfeiltasten auf einen Wert zwischen 500 Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 98 Gerät sich während der Aufnahme bewegen wird. Drücken Sie das Feld Übungsmodus, um in den Übungsmodus zu schalten. Im Übungsmodus wird das Feld Übungsmodus hervorgehoben, und in der Statusleiste aller Displays erscheinen Symbole zur Anzeige, dass Strahlung und PC-Verbindung ausgeschaltet sind. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 99: Netzwerkeinstellungen (U1400)
Sie im Display Benutzereinstellungen die Option Netzwerkeinstellungen (U1400). Das Display Netzwerkeinstellungen (U1400) wird angezeigt. Das Planmeca ProOne-Röntgengerät kommuniziert über eine Ethernet- Verbindung. Um die Kommunikation zu aktivieren, müssen die Verbindungseinstellungen des Röntgengeräts und des PCs, der an das Röntgengerät angeschlossen ist, konfiguriert werden.
Seite 100: Komponenteninformation (U1500)
Um das Display zu verlassen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. 14.1.6 Klinikmanagement (U1600) Um die Netzwerkeinstellungen für das Planmeca Romexis Clinic Management-Modul anzuzeigen, wählen Sie in der Anzeige Benutzereinstellungen die Option Klinikmanagement (U1600). Die Anzeige Klinikmanagement (U1600) erscheint.
Seite 101: Programmeinstellungen
Um das Display Programmeinstellungen zu verlassen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. 14.2.1 Programmlizenzen (P2100) Um Programmfunktionen zu aktivieren, wählen Sie im Display Programmeinstellungen die Option Programmlizenzen (P2100). Das Display Programmlizenzen (P2100) wird angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 102 Zunächst wird ein Lizenzcode abgefragt. Geben Sie den Lizenzcode (6- stellig) für die gewählte Programmfunktion ein. Um den Lizenzcode zu speichern, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen, oder verlassen Sie das Zahlendisplay durch Drücken der Schaltfläche mit dem roten Kreuz. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 103: Programmgrundeinstellungen (P2200)
ändern. Der DEC-Zielwert wird als Prozentzahl im Verhältnis zum DEC-Kalibierwert angezeigt. Die Einstellung kann auf einen Wert zwischen 50% (niedrigere Belichtungswerte –> helleres Bild) und 200 % (höhere Belichtungswerte –> dunkleres Bild) geändert werden. Die empfohlene Einstellung ist 100 % (Standardwert). Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 104: Funktionen Nach Der Belichtung (P2300)
Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Zahnnummerierungssystem, das in den Querschnittsprogrammen verwendet werden soll. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: - Planmeca: 0-8, TMG - ADA: TMG, 1-4, 13-16, 17-20, 29-32, TMG - FDI/ISO: TMG, 18-15, 48-45, 25-28, 35-38, TMG HINWEIS...
Seite 105: Archiv (P2400)
Sie die Schaltfläche mit dem roten Kreuz unten links im Display. 14.2.4 Archiv (P2400) Wählen Sie im Display Programmeinstellungen die Option Archiv (P2400). Das Display Archiv (P2400) wird angezeigt. Hier können Sie das Fehlerprotokoll und die Aufnahmestatistik anzeigen Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 106 Explorer) auf dem Computer angezeigt werden, der an Ihrem Röntgengerät angeschlossen ist. Öffnen Sie den Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse Ihres Röntgengeräts in das Adressfeld ein. Sie finden die IP-Adresse im Display Netzwerkeinstellungen (1400) des Bedienfelds (Werkzeugsymbol > Registerkarte Benutzer > Netzwerkeinstellungen > IP-Adresse). Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 107: Testprogramme (P2500)
Sie die zu testende(n) Funktion(en). Die gewählte(n) Funktion(en) werden hervorgehoben. Wählen Sie dann Start. Das Testprogramm startet, und der C-Arm, die Säule, die Kopfhalter und/oder der Kollimator beginnen sich zu bewegen. Die Testergebnisse werden so angezeigt: grünes Häkchen = erfolgreich, rotes Kreuz = fehlgeschlagen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 108 Öffnen Sie den Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Röntgengeräts in die Adresszeile ein. HINWEIS Sie finden die IP-Adresse im Display Netzwerkeinstellungen (U1400) des Bedienfelds (Werkzeugsymbol > Registerkarte Benutzer > Netzwerkeinstellungen > IP-Adresse). Die Hauptseite wird geöffnet. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 109 14 Einstellungen Klicken Sie auf der ProOne Hauptseite auf den Link Strahlenfeldkontrolle. Die Seite Strahlenfeldkontrolle wird geöffnet. Machen Sie eine Aufnahme. Drücken und halten Sie den Auslöseknopf während der Aufnahme gedrückt. VORSICHT Sobald der Auslöseknopf betätigt wird, wird Strahlung erzeugt. Schützen Sie sich vor Streustrahlung.
Seite 110 Sobald der Auslöseknopf betätigt wird, wird Strahlung erzeugt. Schützen Sie sich vor Streustrahlung. Klicken Sie im Bildschirm auf den Link Neuestes Bild aufrufen, um das Strahlenfeldkontrollbild anzuzeigen. Das Strahlenfeldkontrollbild für die Kinder-Kollimation wird auf dem Bildschirm des Webbrowsers angezeigt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 111 Sensorbereichs liegt oder das obere Bild nicht schwarz ist, muss der Röntgenstrahl von einem qualifizierten Servicetechniker neu eingestellt und der Sensor neu kalibriert werden. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Die Strahlenfeldkontrollbilder können mit den Befehlen Speichern unter (bzw. Drucken) des Webbrowsers gespeichert (bzw. gedruckt) werden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 112: Bildaufnahme Ohne Pc (P2600)
Näheres hierzu finden Sie in der Anleitung zur Bildqualitätssicherung für digitale Planmeca-Röntgengeräte (Image Quality Monitoring Instructions for Planmeca Digital X-ray Units), Publikationsnummer 10016248. Um das Display Testprogramme (P2500) zu verlassen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display.
Seite 113 Drücken Sie die Schaltfläche Zum PC senden, um das gewählte Bild zum Romexis-Programm zu senden. Eine Bestätigung, dass das Bild gesendet wurde, erscheint auf dem Display. Das Bild muss dann im Romexis-Programm bestätigt werden. • Delete (Löschen) Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 114 Sie den Vorgang bestätigen müssen. Drücken Sie die Schaltfläche Nein, um abzubrechen, oder wählen Sie Ja, um das Bild zu löschen. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Sie das Bild zum PC gesendet haben, bevor Sie es löschen. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 115: Hilfemeldungen
Der Hubmotor ist überhitzt. Warten Sie einige Minuten, bis der Hubmotor abgekühlt ist. H03-001 Auslöser Auslöser zu früh Der Auslöseknopf wurde vor Ende der losgelassen Aufnahme losgelassen. Drücken und halten Sie den Auslöseknopf während der gesamten Aufnahmedauer gedrückt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 116 H05-021 Lichtvisier/ Die Stromstärke der Stromversorgung Frankfurter für den Lichtapparat der Frankfurter Horizontale Horizontale ist zu hoch. Wenn Sie den Lichtapparat für die Frankfurter Horizontale auswechseln möchten, setzen Sie sich mit Ihrem Servicetechniker in Verbindung. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 117 Mit den gewählten Belichtungswerten (kV/mA) würde die Röntgenröhre überhitzen. Verwenden Sie geringere Belichtungswerte, oder warten Sie, bis die Röntgenröhre abgekühlt ist. H06-010 Röntgenstrahler Temperatur Die Temperatur des Röntgenstrahlers ist zu hoch. Warten Sie einige Minuten, bis der Röntgenstrahler abgekühlt ist. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 118 Der Kalibrierwert der DEC (dynamische Belichtungskontrolle) liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Der Zielwert muss zwischen 200 und 2000 liegen. H08-001 Software Software-Downgrade ist nicht gestattet. CPU-Platinenversion I2 oder neuer installiert, ein Software-Downgrade von der Version 1.9.1 ist nicht möglich. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 119: Fehlermeldungen
Die Fehlermeldung gibt dem Servicetechniker Hinweise auf die vorzunehmende Handlung. Das Röntgengerät nimmt erst wieder Befehle vom Benutzer entgegen, wenn die Fehlermeldung quittiert worden ist. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen, um die Meldung zu quittieren. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 120: Reinigung Und Desinfektion
17 Reinigung und Desinfektion HINWEIS Schalten Sie das Röntgengerät aus, bevor Sie es reinigen oder desinfizieren. HINWEIS Benutzen Sie von Planmeca genehmigte Reinigungsmittel und Oberflächendesinfektionsmittel. Diese Produkte werden hier gemäß der Herstellerinformationen als Reinigungsmittel und / oder Desinfektionsmittel kategorisiert. HINWEIS Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers von dem Reinigungs-, Desinfektionsmittel und dem Autoklave.
Seite 121: Positionierungshilfen, Handgriffe Und Bedienfeld
17 Reinigung und Desinfektion 17.1 Positionierungshilfen, Handgriffe und Bedienfeld Wischen Sie diese Teile nach jedem Patienten mit einem von Planmeca genehmigte Mittel zur Oberflächendesinfektion ab. Falls notwendig, benutzen Sie von Planmeca genehmigte Reinigungsmittel zur Beseitigung von Flecken und Schmutz. Positionierungshilfen PNE_Patsuppst.eps...
Seite 122: Andere Oberflächen
17.2 Andere Oberflächen Wischen Sie andere Oberflächen nach jedem Patienten mit einem von Planmeca genehmigten Mittel zur Oberflächendesinfektion ab. Falls notwendig, benutzen Sie von Planmeca genehmigte Reinigungsmittel zur Beseitigung von Flecken und Schmutz. HINWEIS Diese Teile können bei 134°C autoklaviert werden. Sie können mindestens bis zu 100-mal autoklaviert werden.
Seite 123: Service
18 Service 18 Service Das Röntgengerät muss jährlich bzw. alle 10.000 Aufnahmen (wenn dies früher eintritt) durch einen von Planmeca autorisierten Servicetechniker überprüft werden. Dies gewährleistet die Patienten- und Anwendersicherheit und stellt eine konstante Bildqualität sicher. Alle in einem technischen Informationsblatt aufgeführten Updates der Cybersicherheitssoftware müssen auf dem Röntgengerät installiert werden.
Seite 124: Entsorgung
19 Entsorgung 19 Entsorgung Um die Umweltbelastung über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte zu minimieren, achten wir bei Planmeca bereits bei der Entwicklung neuer Produkte auf möglichst umweltschonende Produktion, Verwendung und Entsorgung. Alle recycelbaren Komponenten sind, von eventuellem Sondermüll getrennt, an geeigneten Sammelstellen zu entsorgen.
Seite 125: Technische Spezifikationen
1 Sicherung auf fest installierten Röntgengeräten • 2 Sicherungen bei Röntgengeräten mit trennbarem Stromversorgungskabel Externe Sicherung(en) 100 - 240 V ~ / T 10A H 250V Batterie Lithium-Batterie CR2025, Varta Microbattery GmbH CR2025, Panasonic Gewicht 67 kg Farbe Weiß (RAL 9016) Bedienungsanleitung Planmeca ProOne...
Seite 126 Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 90% RH (nicht kondensierend) • Luftdruck 800 - 1060 hPa • Maximale Höhe 2000 m RoHS 2011/65/EU IP-Klassifizierung IP20 Hergestellt von Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finnland Tel.: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, http://www.planmeca.com Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
Seite 128 Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com...

Diese Anleitung auch für:

267027

Planmeca ProOne Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Planmeca ProOne

Inhaltszusammenfassung für Planmeca ProOne

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis