Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Planmeca ProOne Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Planmeca Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ProOne
  6. Bedienungsanleitung
Planmeca ProOne Bedienungsanleitung

Planmeca ProOne Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ProOne:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Planmeca ProOne

Inhaltszusammenfassung für Planmeca ProOne

  • Seite 1 bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    KIEFERGELENKSAUFNAHME ..............70 11.1 Doppelkiefergelenksaufnahme (lateral, PA oder lateral-PA) ........70 11.2 Multiwinkel-Kiefergelenksaufnahme (3-Winkel lateral) ..........76 SINUSAUFNAHME ..................81 12.1 Patientenpositionierung ....................82 12.2 Aufnahme ........................84 QUERSCHNITTSAUFNAHME (OPTIONAL) ..........86 13.1 Patientenpositionierung ....................87 13.2 Aufnahme ........................91 Planmeca ProOne TOC-1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 4 - die Elektroinstallation den einschlägigen gesetzlichen Forderungen (z.B. IEC 60364) entspricht - der Bedienungsanleitung gefolgt wird. Die Produkte der Firma PLANMECA unterliegen einer kontinuierlichen technischen Weiterent- wicklung. Trotz all unserer Bemühungen die Produktdokumentation auf dem aktuellen Stand zu halten, kann diese Anleitung von der neuesten Produktspezifikation abweichen. Technische Änderungen, die nicht dieser Bedienungsanleitung entsprechen, sind deshalb vorbehalten.

  • Seite 5: Einleitung

    Anleitung wird Bedienung Röntgengeräts Planmeca ProOne erläutert. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Zum Speichern, Anzeigen und Ändern der Aufnahmen benötigten Sie einen PC, auf dem das Programm Planmeca Romexis installiert ist. Für das Romexis-...

  • Seite 6: Symbole Auf Produktkennzeichnungen

    Originalsprache Englisch: 10016256 • Installationshandbuch, Originalsprache Englisch: 10016257 • Technisches Handbuch, Originalsprache Englisch: 10016258 Diese Anleitungen sind Verbindung Dokumentation für das Programm Planmeca Romexis zu verwenden. Romexispaket enthält folgende Anleitungen: • Bedienungsanleitung, Originalsprache Englisch: 10014593 • Installationshandbuch, Originalsprache Englisch: 10014600...

  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen

    DO NOT STARE INTO BEAM is emitted from HINWEIS FÜR BENUTZER IN DEN USA: CLASS II this aperture. 635nm LASER LBL-X-100 Die Lichtvisiere für die Patientenpositionierung sind PRODUCT Laserprodukte der Klasse II (21 CFR § 1040.10). Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 3...
  • Seite 8 Sichern Sie lose Enden von Kleidung, Haar und Schmuck. HINWEIS Versuchen Sie nicht, Abdeckungen vom Röntgengerät zu entfernen. Die Abdeckungen des Röntgengeräts dürfen nur von Wartungspersonal entfernt werden. HINWEIS Berühren Sie nicht die Armstrukturen, wenn sich das Röntgengerät bewegt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 9: Hauptbestandteile

    HAUPTBESTANDTEILE HAUPTBESTANDTEILE Das Röntgensystem im Überblick Röntgengerät HINWEIS: PC MUSS AUSSERHALB DES PATIENTENBEREICHS- AUFGESTELLT SEIN Patientenbereich Planmeca Romexis Programm Ethernet Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 5...

  • Seite 10: Das Röntgengerät Im Überblick

    HAUPTBESTANDTEILE Das Röntgengerät im Überblick Ausleger für C-Arm C-Arm Kopfhalter Bewegliche Säule Positionierungshilfe Positionierungstisch Ein-/Aus-Schalter Handgriffe Not-Aus-Taste (an der Rückseite der Säule) Bedienpanel Stationäre Säule Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 11: Auslöser

    Aufnahmedauer gedrückt halten. Wenn Sie den Knopf loslassen, bevor der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, wird die Belichtung unterbrochen, der C-Arm hält an, und auf dem Display wird eine Hilfemeldung angezeigt. Die Hilfemeldung muss quittiert werden, damit das Röntgengerät wieder betriebsbereit ist. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 7...

  • Seite 12: Positionierungshilfen

    Taste, um das Röntgengerät zu stoppen. Durch Betätigung der Not-Aus-Taste werden alle Bewegungen des Röntgengeräts blockiert, und das Gerät erzeugt keine Strahlung mehr. In der Anzeige des Bedienpanels erscheint eine Hilfemeldung. Ziehen Sie die Aus-Taste heraus, um wieder den normalen Betrieb aufzunehmen. Not-Aus-Taste Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 13: Einschalten Des Röntgengeräts

    Display-Seite leuchtet ein blaues Licht auf. Außerdem führt das Röntgengerät einen Selbsttest aus, der einige Sekunden dauert. Das Röntgengerät ist dann betriebsbereit. HINWEIS Schalten Sie das Planmeca ProOne Röntgengerät stets aus, wenn es nicht benutzt wird, um seine Lebensdauer zu verlängern. Ein-/Aus-...

  • Seite 14: Programmpakete

    • Sinusprogramm sagittal nicht rotierend (links oder rechts) • Querschnitte, manuell • Querschnitte, automatisch Panorama Bissflügel (optional) • Panoramaprogramm, Bissflügel Ausblendung (optional) • Horizontale und vertikale Ausblendung für Panoramaprogramme DEC (optional) • Dynamische Belichtungskontrolle für Panoramaprogramme Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 15: Bedienpanel

    Datum einstellen (U1100)“ auf Seite 38. Das Gerät kann so eingestellt werden, dass der DAP- Schätzwert (Dosisflächenprodukt) für die beabsichtigte Aufnahme auf dem Hauptdisplay angezeigt wird. Der Zeit & Datum DAP-Wert gibt die höchste Strahlendosis an, der der Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 11...

  • Seite 16: Panoramaprogramm Auswählen

    Sie das gewünschte Panoramaprogramm durch Drücken des entsprechenden Felds auf dem Display. Das gewählte Programm wird hervorgehoben. HINWEIS Die Lichtvisiere für Patientenpositionierung werden bei der Wahl des Aufnahmeprogramms automatisch aktiviert. gibt vier Panoramaprogramme: Standard, Interproximal, Orthogonal und Bissflügel. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 Karies geeignet. Bildgröße bei Einstellung für Erwachsene layer laser beam 1 cm Bildgröße bei Einstellung für Kinder HINWEIS Dieses Programm ist speziell für interproximale Bildgebung ausgelegt. Deshalb kann Röntgenbild ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne sichtbar sein. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 13...
  • Seite 18 Aufnahmen optimierte Projektion. Bildgröße bei Einstellung für Erwachsene layer laser beam Bildgröße bei Einstellung für Kinder HINWEIS Dieses Programm ist speziell für interproximale Bildgebung ausgelegt. Deshalb kann Röntgenbild ein Schatten der gegenüberliegenden Zähne sichtbar sein. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 19 226 x 103 288 x 134 1,27 interproximal Kinder 176 x 88 223 x 112 1,27 Panorama, orthogonal Panorama Bissflügel Erwachsene 115 x 48 146 x 60 1,27 Kinder 74 x 40 93 x 50 1,27 Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 15...

  • Seite 20: Aufnahmebereich Für Panoramaaufnahmen Auswählen (Optional)

    HINWEIS Das auf dem Display angezeigte Bild ist nur ein Beispiel. Das aufgenommene Bild wird nicht dem Beispielbild entsprechen. Bestätigen Abbrechen Um die getätigte Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 21: Kiefergelenksprogramm (Tmg) Auswählen

    Hauptdisplay ist die erste Anzeige nach Einschalten des feld Röntgengeräts. Das Display Programmauswahl wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte TMG-Programm durch Drücken des entsprechenden Felds Display. gewählte Programm wird hervorgehoben. HINWEIS Die Lichtvisiere für Patientenpositionierung werden bei der Wahl des Aufnahmeprogramms automatisch aktiviert. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 17...
  • Seite 22 Doppel lateral: Laterale TMG-Aufnahmen offenen geschlossenen Kiefergelenke. Der Aufnahmewinkel ist einstellbar (voreingestellter Standardwinkel: 17°). 1 cm Doppel PA: Posteroanteriore TMG-Aufnahmen der offenen und Doppel PA geschlossenen Kiefergelenke. Aufnahmewinkel beträgt 60° und kann nicht eingestellt werden. 1 cm Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 23 Zweite Aufnahme = vom Benutzer gewählter Winkel (voreingestellter Standardwinkel: 17°) Dritte Aufnahme = gewählter Winkel + 7° Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 19...

  • Seite 24: Aufnahmepositionen Für Kiefergelenksaufnahmen (Tmg) Auswählen

    Symbol für symmetrische/asymmetrische Einstellung einen ungeteilten Kiefer darstellt (eine Linie in der Mitte). HINWEIS Der Standard-Aufnahmewinkel für laterale Aufnahmen (17 Grad) kann vom Benutzer geändert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Programmgrundeinstellungen (P2200)“ auf Seite 47. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 25 3-Winkel lateral, links 1 2 3 Vom Benutzer gewählter Winkel 1 cm Erste Aufnahme = gewählter Winkel - 7° Zweite Aufnahme = vom Benutzer gewählter Winkel (voreingestellter Standardwinkel: 17°) Dritte Aufnahme = gewählter Winkel + 7° Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 21...

  • Seite 26: Sinusprogramm Auswählen

    Es gibt drei Sinusprogramme: PA rotierend, lateral nicht rotierend und sagittal nicht rotierend. HINWEIS Das Sinusprogramm „PA rotierend“ Grundprogrammpaket enthalten. Alle anderen Sinusprogramme sind optional. HINWEIS Bei Wahl der Einstellung für Kinder (kleinste Patientengröße) werden Bildgröße Strahlendosis automatisch verringert. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 27 Aufnahmen der linken oder rechten Sinusregion. Lateral nicht rotierend, rechts Das Programm sagittal nicht rotierend erstellt nicht rotierende, laterale Sinusaufnahmen in Kiefermitte. Die Sagittal nicht rotierend Aufnahmen können von der linken oder rechten (rechts oder links) Kieferseite aus gemacht werden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 23...

  • Seite 28: Aufnahmepositionen Für Sinusaufnahmen Auswählen

    Der Pfeil nach links verschiebt die Aufnahmeposition nach vorne, und der Pfeil nach rechts verschiebt sie nach hinten. Die Markierung auf dem Gesicht des Patienten zeigt die Aufnahmeposition. HINWEIS Die Aufnahmeposition kann auch durch Drücken der Positionspfeile Hauptdisplay für Sinusaufnahmen eingestellt werden. Positionspfeile Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Querschnittsaufnahme-Programm Auswählen (Optional)

    Röntgengeräts. Das Display Programmauswahl wird angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Querschnittsaufnahme-Programm durch Drücken des entsprechenden Felds im Display. Das gewählte Programm wird hervorgehoben. HINWEIS Die Lichtvisiere für Patientenpositionierung werden bei der Wahl des Aufnahmeprogramms automatisch aktiviert. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 25...
  • Seite 30 Aufnahmen automatisch verschoben. Der Abstand der Verschiebung (von Mitte bis Mitte) ist zwischen 1-10 mm einstellbar. Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 31: Aufnahmepositionen Für Querschnittsaufnahmen Auswählen

    Position auf dem Zahnbogen nach vorne, und der Pfeil nach unten verschiebt sie nach hinten. Die gewählte Aufnahmeposition wird mit einem roten Kreis markiert. Jede voreingestellte Position hat eine festgelegte Vergrößerung: Zahn Nr. Vergrößerung (nach Planmecas Nummerierungssystem) 1,48 1,51 1,56 1,61 1,89 Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 27...
  • Seite 32 Beim automatischen Programm wird die Position zwischen den Aufnahmen automatisch verschoben. Der Verschiebungs- Abstand der Verschiebung ist zwischen 1 und 10 mm abstand einstellbar. Wählen Sie den Abstand, indem Sie das Plus- oder Minus-Feld neben der Zahl drücken. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 33: Eingabe Des Patientennamens

    Abschnitt „Bildaufnahme ohne PC (P2600)“ auf Seite Um einen Patientennamen einzugeben, drücken Sie das Feld für den Patientennamen. Feld Patienten- name HINWEIS Es wird empfohlen, vor jeder Aufnahme erst den Patientennamen einzugeben, damit Bilder verschiedener Patienten nicht verwechselt werden können. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 29...
  • Seite 34 Sie die Pfeiltaste links oder rechts neben dem Patientennamen bzw. der Patientennummer. Um einen Buchstaben oder eine Zahl zu löschen, drücken Buchstaben/ Sie DEL. Die Zeichen werden einzeln und in umgekehrter Zahlen Reihenfolge zur Eingabe gelöscht. Buchstaben/ Zahl löschen Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 35: Patientengröße Auswählen

    Patientengröße ein. kV/mA- Feld Belichtungswerte sind Werk für jede Patientengröße voreingestellt. voreingestellten Belichtungswerte sind Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. Um die voreingestellten Belichtungswerte zu ändern, drücken Sie im Hauptdisplay das kV/mA-Feld. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 31...

  • Seite 36: Belichtungswerte Der Schnelltasten Ändern

    „PANORAMAAUFNAHME“ Seite „KIEFERGELENKSAUFNAHME“ auf Seite 70, 12 „SINUSAUFNAHME“ Seite „QUERSCHNITTSAUFNAHME (OPTIONAL)“ auf Seite 86 zu entnehmen. Um die Auswahl zu bestätigen und zum Hauptdisplay zurückzukehren, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 37: Auswahl Von Kiefergröße Und -Form

    Symbol auf dem Bildschirm drücken. Das gewählte Kiefersymbol wird hervorgehoben. HINWEIS Eine manuelle Wahl der Kiefergröße setzt die automatische Einstellung außer Kraft. HINWEIS Eine Auswahl der Kieferform (Spitz, Normal oder Kantig) ist nur in den Panoramaprogrammen möglich. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 33...

  • Seite 38: Gerätehöhe Einstellen

    Einstiegsposition gefahren. HINWEIS Das Gerät kann so eingestellt werden, dass der C-Arm am Ende eines Aufnahmezyklus automatisch in die Einstiegsposition gefahren wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Funktionen nach der Belichtung (P2300)“ auf Seite 49. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 39: Kopfhalter Öffnen/Schließen

    Drücken Sie zum Ein -und Ausschalten der dynamischen Belichtungskontrolle (DEC) für die gewünschte Aufnahme die DEC-Schaltfläche. dynamische Belichtungskontrolle (DEC) stellt während der Aufnahme automatisch die optimalen Belichtungswerte für den jeweiligen Patienten ein. Diese Funktion passt die Belichtungswerte je nach Anatomie Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 35...

  • Seite 40: Autofokus (Af) Ein- Und Ausschalten

    Die Funktion passt die Position der Schicht automatisch an. Die Funktion positioniert die Bildschicht individuell für jeden Patienten je nach Position und Winkel der Wurzelspitzen der oberen mittleren Schneidezähne. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 10.2.2 „Aufnahme mit Autofokus (AF)“ auf Seite 68. AF-Schaltfläche Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Einstellungen

    Betrieb des Röntgengeräts zu ändern. Verwenden Sie keine Funktionen, mit denen Sie nicht vertraut sind. Das Planmeca ProOne Röntgengerät bietet eine Reihe von zusätzlichen Funktionen für besondere Bedürfnisse. Die zusätzlichen Funktionen können durch Drücken des Werkzeugsymbols im Hauptdisplay aufgerufen werden.

  • Seite 42: Benutzereinstellungen

    Datum unten in der Bedienpanel-Anzeige erscheinen, wählen Sie im Display Benutzereinstellungen die Option Uhrzeit & Datum einstellen (U1100). Das Display Uhrzeit und Datum einstellen (U1100) wird angezeigt. Uhrzeit und/oder Datum anzeigen Uhrzeitformat auswählen Uhrzeit einstellen Datumsformat auswählen Datum einstellen Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 43: Sprache Auswählen (U1200)

    Sprache auswählen (U1200) Um die Sprache der Bedienpanel-Anzeige zu ändern, wählen Sie im Display Benutzereinstellungen die Option Sprache auswählen (U1200). Das Display Sprache auswählen (U1200) wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache. Die gewählte Sprache wird hervorgehoben. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 39...

  • Seite 44: Geräteeinstellungen (U1300)

    Kreuz unten links im Display. Geräteeinstellungen (U1300) Um das Röntgenwarnsignal anzupassen, das interaktive Bedienpanel zu kalibrieren oder in den Übungsmodus zu wechseln, wählen Sie im Display Benutzereinstellungen die Option Geräteeinstellungen (U1300). Das Display Geräteeinstellungen (U1300) wird angezeigt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 45 Quadrat. Beachten Sie, dass das Quadrat innerhalb von fünf Sekunden gedrückt werden muss, da das Kalibrierverfahren sonst abgebrochen wird. Um das Kalibrierverfahren abzubrechen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem roten Kreuz unten links im Display. Erst hier drücken..und dann hier Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 41...
  • Seite 46 Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Um das Display zu schließen, ohne die Änderungen zu speichern, drücken Sie die Schaltfläche mit dem roten Kreuz unten links im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 47: Netzwerkeinstellungen (U1400)

    Netzwerkeinstellungen (U1400). Display Netzwerkeinstellungen (U1400) wird angezeigt. Das Planmeca ProOne Röntgengerät kommuniziert über eine Ethernet-Verbindung. Um die Kommunikation zu aktivieren, müssen die Verbindungseinstellungen des Röntgengeräts und des PCs, der an das Röntgengerät angeschlossen ist, konfiguriert werden. Dies wird bei der...
  • Seite 48 Das Display Komponenteninformation (U1500) zeigt die aktuelle Softwareversion des Röntgengeräts und gibt an, welche Platinenversionen installiert sind. Diese Angaben sind für Reparatur- und Wartungszwecke erforderlich. Um das Display zu schließen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 49: Programmeinstellungen

    Um das Display Programmeinstellungen zu schließen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Programmlizenzen (P2100) Um Programmfunktionen zu aktivieren, wählen Sie im Display Programmeinstellungen Option Programmlizenzen (P2100). Display Programmlizenzen (P2100) wird angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 45...
  • Seite 50 Schaltfläche mit dem grünen Häkchen, oder schließen Sie das Zahlendisplay durch Drücken der Schaltfläche mit dem roten Kreuz. HINWEIS Jeder Lizenzcode ist geräte- und funktionsspezifisch, er kann also nur an einem bestimmten Gerät und für eine bestimmte Programmfunktion benutzt werden. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 51: Programmgrundeinstellungen (P2200)

    Hauptdisplay angezeigt wird. Der DAP-Wert gibt die höchste Strahlendosis an, der der Patient während der Aufnahme ausgesetzt wird. Das Feld DAP-Schätzwert anzeigen wird hervorgehoben, wenn die Funktion aktiviert ist. Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut das Feld DAP- Schätzwert anzeigen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 47...
  • Seite 52 Zahnnummerierungssystem, Querschnittsprogrammen verwendet werden soll. Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung: • Planmeca: 0-8, TMG • ADA: TMG, 1-4, 13-16, 17-20, 29-32, TMG • FDI/ISO: TMG, 18-15, 48-45, 25-28, 35-38, TMG HINWEIS Die Zahnnummerierung wird nur dann im Display Programmgrundeinstellungen (P2200)

  • Seite 53: Funktionen Nach Der Belichtung (P2300)

    Display verschieben. Durch Berühren des Bilds wird der entsprechende Bildbereich vergrößert, so dass Sie ihn detaillierter betrachten können. Durch erneutes Berühren wird das Bild wieder auf die ursprüngliche Größe verkleinert. Sie können das vergrößerte Bild mit Zurück zum Hauptdisplay Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 49...
  • Seite 54 Änderungen zu speichern, drücken Sie die Schaltfläche mit dem roten Kreuz unten links im Display. Archiv (P2400) Wählen Sie im Display Programmeinstellungen die Option Archiv (P2400). Das Display Archiv (P2400) wird angezeigt. Hier können Sie das Fehlerprotokoll und die Aufnahmestatistik anzeigen Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 55 Registerkarte Benutzer > Netzwerkeinstellungen > IP- Adresse). Wählen Sie auf der Hauptseite Fehlerprotokoll. Es erscheint folgender Bildschirm. Fehlerprotokoll-Seite enthält eine tabellarische Auflistung Röntgengerät gemeldeten Fehlercodes. Die Tabelle kann mit den Pfeiltasten nach Spalten in auf- oder absteigender Reihenfolge sortiert werden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 51...
  • Seite 56 Drücken Sie das Feld Annullieren unten rechts im Display, um die Aufnahmedaten zurückzusetzen. Testprogramme (P2500) Um eine Selbstdiagnose oder Strahlenfeldkontrolle durchzuführen oder eine QA-Aufnahme zu machen, wählen Sie im Display Programmeinstellungen die Option Testprogramme (P2500). Das Display Testprogramme (P2500) wird angezeigt. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 57 Wählen Sie dann Start. Das Testprogramm startet, und der C-Arm, die Säule, die Kopfhalter und/oder der Kollimator beginnen sich bewegen. Testergebnisse werden so angezeigt: grünes Häkchen = erfolgreich, rotes Kreuz = fehlgeschlagen. Zu testende Funktionen gewählt Testergebnisse angezeigt Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 53...
  • Seite 58 Ihr Röntgengerät angeschlossen ist. Öffnen Sie den Webbrowser. Geben Sie die IP-Adresse Ihres Röntgengeräts in die Adresszeile ein. HINWEIS Sie finden IP-Adresse Display Netzwerkeinstellungen (U1400) des Bedienpanels (Werkzeugsymbol > Registerkarte Benutzer > Netzwerkeinstellungen > IP-Adresse. ProOne-IP- Adresse hier eingeben Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 59 EINSTELLUNGEN Die Hauptseite wird geöffnet. ProOne Hauptseite Hier klicken Klicken Sie auf der ProOne Hauptseite auf den Link Strahlenfeldkontrolle. Die Seite Strahlenfeldkontrolle wird geöffnet. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 55...
  • Seite 60 Strahlenbündel genau in der Mitte des schwarzen Bereichs (sowohl vertikal als auch horizontal). HINWEIS Wenn ein Teil des Strahlenbündels außerhalb des aktiven Sensorbereichs liegt, muss der Röntgenstrahl einem qualifizierten Servicetechniker eingestellt und der Sensor neu kalibriert werden. Wenden Sie sich an Ihren Servicetechniker. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 61 Das untere Ende des Strahlenbündels (weißer Bereich im Bild) muss sich innerhalb des aktiven Bereichs des Sensors (schwarzer Bereich im unteren Bild) befinden. Das obere Bild muss schwarz sein (keine Strahlung). schmalen Bild links muss weiße Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 57...
  • Seite 62 File-Webpage (.mht-Datei) gespeichert werden. Display Strahlenfeldkontrolle (P2520) schließen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. • QA-Aufnahme (P2530) Sie können bei Bedarf eine QA-Aufnahme machen, um die Bildqualität des Röntgengeräts zu prüfen. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 63 Näheres hierzu finden Sie in der Anleitung zur Bildqualitätssicherung für digitale Planmeca- Röntgengeräte (Image Quality Monitoring Instructions for Planmeca Digital X-ray Units), Publikationsnummer 10016248. Um das Display Testprogramme (P2500) zu schließen, drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen unten rechts im Display. Bildaufnahme ohne PC (P2600) HINWEIS Diese Option wird nur dann im Display angezeigt, wenn ein USB-Speicherstick an das Röntgengerät...
  • Seite 64 Bildbereich vergrößert, so dass Sie ihn detaillierter betrachten können. Durch erneutes Berühren wird das Bild wieder auf die ursprüngliche Größe verkleinert. Sie können das vergrößerte Bild mit dem Finger in der gewünschten Richtung auf dem Display verschieben. Vorschau beenden Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 65 Drücken Sie die Schaltfläche Nein, um abzubrechen, oder wählen Sie Ja, um das Bild zu löschen. HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Sie das Bild zum PC gesendet haben, bevor Sie es löschen. Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 61...

  • Seite 66: Panoramaaufnahme

    Die Belichtungswerte stellen sich automatisch auf die gewählte Patientengröße und das Aufnahmeprogramm ein. Die voreingestellten Belichtungswerte sind den folgenden Tabellen zu entnehmen. Die voreingestellten Belichtungswerte sind Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. Bei Bedarf Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 67: Patientenpositionierung

    Ende eines Aufnahmezyklus automatisch in die Einstiegsposition gefahren wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Funktionen nach der Belichtung (P2300)“ auf Seite 49. Kopf- halter- taste Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu öffnen, sofern noch nicht erfolgt. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 63...
  • Seite 68 Unterlippe reicht. HINWEIS Wenn Sie den Kinnhalter oder die Kinnstütze für zahnlose Patienten verwenden, stellen Sie mithilfe von Watteröllchen oder dergleichem sicher, dass der Patient aufbeißt. Kopf- halter- Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu taste schließen. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 69 Höhe nochmals ändern, um für ausreichende Streckung zu sorgen. Höhen- verstell- tasten Lichtvisier Frankfurter Horizontale Frankfurter Horizontale Die Frankfurter Horizontale ist eine gedachte Linie vom tiefsten Punkt der Augenhöhle zum oberen Rand der äußeren Gehörgangsöffnung. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 65...
  • Seite 70 Pfeil nach rechts fährt ihn nach hinten. Die Zahl im Positionsfeld steht für die Position des Lichtvisiers und dient als Referenz für Wiederholungsaufnahmen. Positions- Prüfen Sie, ob die Lichtvisiere für die Sagittale und pfeile Frankfurter Horizontale noch korrekt positioniert sind. Korrigieren Sie die Einstellungen, falls erforderlich. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 71: Aufnahme

    Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer- Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 67...

  • Seite 72: Aufnahme Mit Dec

    Aufnahme 1 Machen Sie die erste Aufnahme, wie im Abschnitt 10.2 (Scout-Aufnahme) „Aufnahme“ auf Seite 67 beschrieben. Die erste Aufnahme ist eine kurze Aufnahme mit niedriger Dosis, während der die optimale Position für die Bildschicht berechnet wird. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 73 HINWEIS Der Patient darf sich zwischen den beiden Aufnahmen nicht bewegen. Aufnahme 2 Drücken Sie erneut den Auslöser, um die zweite (fertiges Bild) Belichtung zu starten. Während der zweiten Belichtung werden die eigentlichen Bilder erzeugt, und der C-Arm durchläuft einen vollständigen Aufnahmezyklus. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 69...

  • Seite 74: Kiefergelenksaufnahme

    Kiefergelenksaufnahmen (TMG) auswählen“ auf Seite 20 beschrieben. Die Belichtungswerte stellen sich automatisch auf die gewählte Patientengröße ein. voreingestellten Belichtungswerte sind folgenden Tabelle aufgeführt. Die voreingestellten Belichtungswerte sind Durchschnittswerte und nur als Anhaltspunkte für den Benutzer gedacht. Bedarf können Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 75 Um die Höhe des Geräts zu verstellen, drücken Sie eine der Höhenverstelltasten auf dem Display, bis die Öffnung des Kinnhalters etwa in Mundhöhe des Patienten liegt. Das Gerät bewegt sich erst langsam, dann schneller. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 71...
  • Seite 76 Patienten mit der Hand, und fahren Sie das Gerät durch Betätigen der Höhenverstelltasten vorsichtig auf oder ab, um die Kopfhaltung in Bezug zur Frankfurter Horizontale 5° einzustellen. Der Rücken des Patienten muss gestreckt bleiben. Lichtvisier Frankfurter Horizontale Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 77 USB-Stick gespeichert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Bildaufnahme ohne PC (P2600)“ auf Seite 59. Die Statusleiste unten im Display wird grün, wenn das Status- Gerät aufnahmebereit ist. leiste Grün = Aufnahmebereit Grau = Nicht aufnahmebereit Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 73...
  • Seite 78 Nummer der aktiven Aufnahme an. Sie können den C-Arm in die Anfangsposition fahren, falls noch nicht erfolgt, indem Sie unten links die Schaltfläche zum Zurückfahren des C-Arms drücken. Bedarf können Belichtungsvorgang unterbrechen, indem Sie unten rechts die Aus-Taste drücken. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 79: Zweite Aufnahme - Kiefer Geöffnet

    Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer- Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 75...

  • Seite 80: Multiwinkel-Kiefergelenksaufnahme (3-Winkel Lateral)

    Werte ändern, wie im Abschnitt 8.8 „Kilovolt- und Milliamperewerte auswählen“ auf Seite 31 beschrieben. HINWEIS Versuchen Sie stets, die Strahlendosis für den Patienten so gering wie möglich zu halten. BELICHTUNGSWERTE FÜR DAS MULTIWINKEL-TMG-PROGRAMM PATIENT kV-WERT mA-WERT Kinder Kleine Erwachsene Mittelgroße Erwachsene Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 81 Die Nase des Patienten muss auf dem Kinnhalter aufliegen, und der Mund und die Zähne müssen geschlossen sein. HINWEIS Die Patienten dürfen sich nicht an die Handgriffe hängen. Die auf die Handgriffe nach unten wirkende Kraft darf 15 kg nicht überschreiten. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 77...
  • Seite 82 Frankfurter Horizontale Beachten Sie, dass das seitlich an der Säule befindliche Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale in der Höhe verstellt und dadurch an die jeweilige Kopfgröße angepasst werden kann. Betätigen Sie hierzu den Einstellhebel neben dem Lichtschlitz. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 83 Zweite Aufnahme = vom Benutzer gewählter Winkel (voreingestellter Standardwinkel: 17°) Dritte Aufnahme = gewählter Winkel + 7° Prüfen Sie, ob die Lichtvisiere für die Sagittale und Frankfurter Horizontale noch korrekt positioniert sind. Korrigieren Sie die Einstellungen, falls erforderlich. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 79...
  • Seite 84 Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer- Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 85: Sinusaufnahme

    „Kilovolt- und Milliamperewerte auswählen“ auf Seite 31 beschrieben. HINWEIS Versuchen Sie stets, die Strahlendosis für den Patienten so gering wie möglich zu halten. BELICHTUNGSWERTE FÜR SINUSPROGRAMME PATIENT kV-WERT mA-WERT Kinder Kleine Erwachsene Mittelgroße Erwachsene Große Erwachsene Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 81...

  • Seite 86: Patientenpositionierung

    Der Mund muss geschlossen sein. HINWEIS Die Patienten dürfen sich nicht an die Handgriffe hängen. Die auf die Handgriffe nach unten wirkende Kraft darf 15 kg nicht überschreiten. Kopf- halter- taste Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu schließen. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 87 Beachten Sie, dass das seitlich an der Säule befindliche Lichtvisier für die Frankfurter Horizontale in der Höhe Frankfurter verstellt und dadurch an die jeweilige Kopfgröße angepasst werden kann. Betätigen Sie hierzu den Einstellhebel neben dem Lichtschlitz. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 83...

  • Seite 88: Aufnahme

    Auf dem Auslöseknopf leuchtet eine grüne Kontrollleuchte auf. Das Romexis-Programm gibt am Computerbildschirm die Meldung Warten auf Aufnahmebeginn aus. Bitten Sie den Patienten, so still wie möglich zu stehen. Grüne Bereit- Begeben Sie sich hinter einen Strahlenschutz. Kontrollleuchte Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 89 Nach der Aufnahme wird das Bild auf dem Computer- Bildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 85...

  • Seite 90: Querschnittsaufnahme (Optional)

    Siehe 8.5 „Querschnittsaufnahme-Programm auswählen (optional)“ auf Seite 25. Wählen Sie die Patientengröße, wie im Abschnitt 8.7 „Patientengröße auswählen“ auf Seite 31 beschrieben. Wählen Aufnahmeparameter (Kieferhälfte, Kieferseite, Zahnnummer/TMG, Kollimation und Abstand der Verschiebung im automatischen Programm), wie im Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 91: Patientenpositionierung

    Belichtung (P2300)“ auf Seite 49. Kopf- halter- taste Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu öffnen, sofern noch nicht erfolgt. Bitten Sie den Patienten, sich mit dem Gesicht zur Kinnauflage an das Gerät zu stellen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 87...
  • Seite 92 Patient aufbeißt. Kopf- Drücken Sie die Kopfhaltertaste, um die Kopfhalter zu halter- schließen. taste Die drei Lichtvisiere für die Patientenpositionierung werden Wahl Aufnahmeprogramms automatisch aktiviert. Sie schalten sich nach zwei Minuten wieder aus. Wenn die Lichter ausgehen, bevor Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 93 Höhenverstelltasten auf oder ab, um die Kopfneigung des Patienten zu korrigieren. Der Rücken des Patienten muss gerade bleiben. Gegebenenfalls müssen Maxilla.eps eingestellte Höhe nochmals ändern, um für ausreichende Streckung zu sorgen. Höhenverstell- tasten Aufnahmebereich Mandible.eps Unterkiefer Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 89...
  • Seite 94 HINWEIS Das Lichtvisier ist stets auf die linke Seite des Patienten gerichtet, selbst wenn eine Aufnahme der anderen Kieferseite gemacht werden soll. Prüfen Sie, ob die Lichtvisiere für die Sagittale und Frankfurter Horizontale noch korrekt positioniert sind. Korrigieren Sie die Einstellungen, falls erforderlich. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 95: Aufnahme

    Ende des Aufnahmezyklus nicht bewegt. Begeben Sie sich hinter einen Strahlenschutz. Gelbe Aufnahme- Kontrollleuchte Drücken und halten Sie den Auslöseknopf während der Aufnahme gedrückt. C-Arm durchläuft einen vollständigen Belichtungszyklus. Während Aufnahmezyklus leuchten die Warnleuchten auf dem Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 91...
  • Seite 96 Nach erfolgter Aufnahme wird das Bild auf dem Computerbildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 97: Automatische Aufnahmen

    Nach erfolgter Aufnahme wird das Bild auf dem Computerbildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass Sie das Bild im Romexis-Programm bestätigen müssen - nur bestätigte Bilder werden in der Datenbank gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung von Romexis. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 93...

  • Seite 98: Reinigung

    Zur der Sicherheit der Patienten und Benutzer und zur Gewährleistung einer hohen Aufnahmequalität ist das Gerät jährlich bzw. alle 10.000 Aufnahmen durch einen Planmeca autorisierten Servicetechniker überprüfen und zu kalibrieren. Weitere Information zur Wartung finden Sie im Technischen Handbuch des Röntgengeräts Planmeca ProOne. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 99: Entsorgung

    ENTSORGUNG Umweltbelastung über gesamten Lebenszyklus unserer Produkte zu minimieren, achten wir bei Planmeca bereits bei der Entwicklung neuer Produkte auf möglichst umweltschonende Produktion, Verwendung und Entsorgung. Alle recycelbaren Komponenten sind, von eventuellem Sondermüll getrennt, an geeigneten Sammelstellen zu entsorgen. Die Entsorgung von Altgeräten liegt in der Verantwortung des Eigentümers.

  • Seite 100: Hilfemeldungen

    Hubmotor abgekühlt ist. H03-001 Auslöser Auslöser früh Der Auslöseknopf wurde vor Ende der losgelassen Aufnahme losgelassen. Drücken halten Auslöseknopf während der gesamten Aufnahmedauer gedrückt. H03-014 Bedienpanel Bedienpanel berührt laufenden Betrieb wurde Bedienpanel berührt. Der Vorgang wurde abgebrochen. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 101 Sie Bilder vom USB-Stick, um freien Speicherplatz zu schaffen, nachdem Sie die Bilder zum PC gesendet haben. H04-024 Bildgebungsprogra Status Das Aufnahmeprogramm kann nicht geändert werden (AF eingeschaltet). Schließen erst Bildgebungssitzung in Romexis. Dann können Sie das Aufnahmeprogramm wechseln. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 97...
  • Seite 102 Ihrem Servicetechniker in Verbindung. H06-004 Strahlenbündel Strahlenbündel nicht symmetrisch. Wenn Sie die Bildqualität verbessern möchten, setzen Sie sich bei Bedarf mit Ihrem Servicetechniker in Verbindung. Der Kollimator muss neu eingestellt werden. H06-008 Status Dimaxsensor nicht aufnahmebereit. Warten Sie einen Moment. Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...
  • Seite 103 DEC (dynamische Belichtungskontrolle) ist nicht verfügbar. Wenden sich Ihren Servicetechniker. Die DEC ist nicht kalibriert worden. H07-004 Zielwert Der Kalibrierwert der DEC (dynamische Belichtungskontrolle) liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Der Zielwert muss zwischen 200 und 2000 liegen. Bedienungsanleitung Planmeca ProOne 99...

  • Seite 104: Fehlermeldungen

    Fehlermeldung gibt dem Servicetechniker Hinweise auf die vorzunehmende Handlung. Das Röntgengerät nimmt erst wieder Befehle vom Benutzer entgegen, wenn die Fehlermeldung quittiert worden ist. Drücken Sie die Schaltfläche mit dem grünen Häkchen, um die Meldung zu quittieren. Bestätigen Planmeca ProOne Bedienungsanleitung...

  • Seite 105: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN HINWEIS Die Benutzererklärung finden Sie im Technischen Handbuch des Röntgengeräts Planmeca ProOne. Generator Gleichspannung, Resonanzmodus Hochfrequenz 60 - 80 kHz gemäß IEC 60601-2-7: 1998 Röntgenröhre Toshiba D-058SB Nominaler Brennfleckwert 0,5 gemäß IEC 60336 Ed. 4 4 Gesamtfilter min.

  • Seite 106: Abmessungen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Hergestellt von Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finnland Tel.: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, www.planmeca.com 19.1 Abmessungen 969 mm 38.1 in. 491mm 478 mm 19.3 in. 18.8 in. = + 10 mm (0.4 in.) with optional extension plate...
  • Seite 108 Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com...

Inhaltsverzeichnis