Seite 1 Planmeca FIT CAD/CAM system ® Planmeca Emerald Planmeca Emerald ™ ™ & Planmeca PlanCAD Easy ® & Bedienungsanleitung 10036617...
Seite 2 Die ständige Weiterentwicklung der Produkte gehört bei Planmeca zur Firmenpolitik. Obwohl alle Anstrengungen unternommen werden, um eine aktuelle Produktdokumentation zu erstellen, sollte diese Publikation nicht als unfehlbarer Leitfaden für die aktuellen Spezifikationen betrachtet werden. Planmeca behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. COPYRIGHT PLANMECA Publikationsnummer 10036617 Version 7 Veröffentlicht am 15.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fälle in Planmeca Romexis verwalten..................11 5.2.1 Patienten und Bilder durchsuchen und verwalten............11 5.2.2 DICOM Storage (optional)....................12 5.2.3 Fälle in Planmeca Romexis-3D-Modul anzeigen und öffnen........12 5.2.4 Arbeiten mit Fällen im Planmeca Romexis CAD/CAD-Modul........13 5.2.5 Arbeiten mit Fällen im Planmeca Romexis Model Analyser-Modul......13 5.2.6 Modell mit 3D-Bild kombinieren...................
Seite 4 12.15 Einen Frontzahn scannen......................59 12.16 Mehrere Frontzähne scannen...................... 60 12.17 Nicht restauratives Scannen......................61 12.17.1 Ausgangsposition zum Scannen wählen..............61 12.17.2 Empfehlung zum Scannen von gesamtem Zahnbogen mit Planmeca Emerald und Emerald S..........................62 12.17.3 Bukkaler Scan......................63 12.18 Scankörper scannen........................64 12.19 Bissregistrierung scannen......................66 12.19.1...
Seite 5 Margin boost settings (Einstellungen zur Randverstärkung)........123 16.9 Mehrere Designs........................124 16.10 Kontralaterales Gebiss spiegeln....................125 16.11 Spiegelndes kontralaterales Restaurationsdesign..............126 Brücken erstellen............................ 128 17.1 Zähne für Brücken vorbereiten....................128 17.2 Abtasten und Orientieren von Brücken..................130 17.3 Brücken konstruieren........................130 Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 6 19.6 Simulation prüfen........................149 19.7 Restauration an die Fräseinheit senden..................151 Reinigung/Vorbeugende Wartung......................153 20.1 Scannerspitzen reinigen......................153 20.1.1 Verfahren zum Infektionsschutz von Spitzen für Planmeca Emerald und Planmeca Emerald S...........................154 20.2 Scannerbasis reinigen........................ 155 20.2.1 Planmeca Emerald.....................156 Technische Spezifikationen........................158 21.1 Spezifikation für Scanner Planmeca Emerald und Emerald S...........
Seite 7: Einleitung
Der Scanner erfasst digitale Abdrücke, die in verschiedenen digitalen Workflows in Planmeca Romexis verwendet oder an Dritte exportiert werden können. HINWEIS Zu den Fräseinheiten Planmeca PlanMill 40 S und 30 S gibt es jeweils eine eigene Bedienungsanleitung. HINWEIS Das Planmeca-Abdrucksystem ist nicht für orthopädische oder andere nicht zahnmedizinische Zwecke vorgesehen.
Seite 8 1 Einleitung Planmeca-Systemen bedarf der vorherigen Genehmigung von Planmeca. Dies kann das System beschädigen und führt zum Erlöschen der Produktgarantie. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 9: Begleitdokumentation
2 Begleitdokumentation 2 Begleitdokumentation • Bedienungsanleitung für Planmeca Romexis 6 (Publikationsnummer 30025109) • Bedienungsanleitung für Planmeca PlanMill 40 S (Publikationsnummer 30003011) • Bedienungsanleitung für Planmeca PlanMill 30 S (Publikationsnummer 30016888) Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 10: Symbole Auf Produktetiketten
Apparat zu finden sind. Lesen Sie alle Aufkleber auf den Systemkomponenten. HINWEIS Wenn ein Aufkleber fehlt oder unlesbar ist, wenden Sie sich an den Planmeca Kundendienst, um einen Ersatzaufkleber zu erhalten. HINWEIS Die Aufkleber können sich seit der letzten Veröffentlichung dieses Handbuchs geändert haben.
Seite 11 3 Symbole auf Produktetiketten Gleichstrom Einwegartikel. Nicht wiederverwenden. (Norm ISO 7000). Zerbrechlich Allgemeine Handlungsaufforderung Allgemeine Warnung (Norm ISO 7010). Einschränkung hinsichtlich Luftfeuchtigkeit Vor Regen schützen. Laserinformation Laserwarnung Losnummer Hersteller (Norm ISO 7000) Medizinprodukt nach EU 2017/745. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 12 Bedienungsanleitung ISO 7000-1641 Betriebstemperaturgrenzen Entsorgung als elektrisches/elektronisches Gerät nach der Richtlinie 2002/96/EG WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Seriennummer (Norm ISO 7000) Standby (IEC 60417-5010) Temperaturgrenzwerte für Lagerung Anwendungsteil Typ B (Norm IEC 60417) UL-Prüfzeichen für Laborgeräte Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 13: Sicherheitsvorkehrungen
Wenn nicht alle Sicherheitswarnungen befolgt werden, kann dies zu Verletzungen, Materialschäden und Datenverlusten führen. WARNUNG Die Planmeca-Produkte dürfen nur für die Zwecke verwendet werden, für die sie vorgesehenen und gekennzeichnet sind. WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann in direkter Umgebung zu Funkstörungen führen, so dass der Benutzer ggf.
Seite 14 4 Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Schließen Sie nur Ausrüstungen und Geräte an die Planmeca-Produkte an, deren Verwendung von Planmeca speziell genehmigt worden ist. WARNUNG Die Funkkomponenten in den Planmeca-Produkten können von anderen Geräten gestört werden, selbst wenn die anderen Geräte die Emissionsanforderungen des Internationalen Sonderausschusses für Rundfunkstörungen (CISPR) vollständig erfüllen.
Seite 15 Tauchen Sie Scannerbasis nicht in Flüssigkeit, und setzen Sie die Planmeca-Produkte keinen Bedingungen außerhalb der Betriebsbedingungen aus. Siehe Abschnitt „Spezifikation für Scanner Planmeca Emerald und Emerald S“ auf Seite 158. Reinigen Sie den Scanner nach den Anweisungen im Abschnitt „Reinigung/Vorbeugende Wartung“ auf Seite 153.
Seite 16: Meldung Von Schwerwiegenden Unerwünschten Ereignissen
4 Sicherheitsvorkehrungen 4.1 Meldung von schwerwiegenden unerwünschten Ereignissen Schwerwiegende unerwünschte Ereignisse, die im Zusammenhang mit dem Gerät auftreten, müssen dem Hersteller und der zuständigen örtlichen Behörde gemeldet werden. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 17: Erste Schritte
5 Erste Schritte 5 Erste Schritte Gehen Sie wie folgt vor, um mit Planmeca Romexis und dem CAD/CAM- Modul arbeiten zu können: • Starten Sie Planmeca Romexis (siehe Abschnitt „Starten von Planmeca Romexis“ auf Seite 11). • Aktivieren Sie Ihre Planmeca Romexis-Lizenz.
Seite 18: Dicom Storage (Optional)
Alle Scans und geplanten Restaurationen werden automatisch in der Liste „Volumes“ (3D-Bilder) des 3D-Moduls angezeigt. Informationen zum Anzeigen und Öffnen von Scans und Fällen in Planmeca Romexis finden Sie in der Bedienungsanleitung von Planmeca Romexis 6 im Abschnitt „CAD/CAM-Fall im 3D-Modul anzeigen“.
Seite 19: Arbeiten Mit Fällen Im Planmeca Romexis Cad/Cad-Modul
5 Erste Schritte 5.2.4 Arbeiten mit Fällen im Planmeca Romexis CAD/CAD-Modul Das Planmeca Romexis CAD/CAM-Modul ist für die Arbeit mit digitalen Abdrücken und Restaurationen vorgesehen. Die digitalen Abdrücke können zur Gestaltung von Restaurationen in der Software verwendet werden. Digitale Abdrücke und gestaltete Implantate für Implantatsimulationen...
Seite 20: Modell Mit 3D-Bild Kombinieren
5 Erste Schritte 5.2.6 Modell mit 3D-Bild kombinieren Ein Modell kann im Planmeca Romexis-3D-Modul mit einem 3D-Bild kombiniert werden. 3D-Bilder öffnen Siehe Abschnitt „Bilder öffnen“ in der Bedienungsanleitung von Planmeca Romexis 6. Intraorale Scans in 3D-Bilder importieren Siehe Abschnitt „3D-Modelle importieren“ in der Bedienungsanleitung von Planmeca Romexis 6.
Seite 21: Planmeca Emerald Und Emerald S-Scanner Einrichten
6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten 6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Scanner zum Scannen vorbereitet werden. Komponenten Der Scanner wird mit folgenden Komponenten geliefert: Planmeca Emerald S-Scanner • Scannerspitze x 3 •...
Seite 22: Scanner An Laptop Anschließen
1. Stecken Sie das USB-C-Kabel in einen USB-3-Anschluss am Laptop. Alle Anschlüsse des Planmeca-Laptops sind USB 3-Anschlüsse. Wenn Sie keinen von Planmeca gelieferten Laptop verwenden, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Laptops nach, um den USB 3- Anschluss zu finden.
Seite 23: Scannerspitzen
6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten Was als nächstes zu tun ist Wenn der Scanner nicht verwendet wird, trennen Sie das Kabel vom Laptop, indem Sie es am Stecker herausziehen. VORSICHT Ziehen Sie dabei nicht direkt am Kabel. Durch Biegen oder Drehen des Kabels kann die Funktion des Systems beeinträchtigt werden.
Seite 24 6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten • SlimLine-Spitze x 1 (optional) Das SlimLine-Logo befindet sich auf der Spitze und das S wird während der Verwendung auf dem Bildschirm angezeigt. Die SlimLine-Spitze ist 5,7 mm dünner als die standardmäßige Scannerspitze.
Seite 25: Scannerspitze Befestigen/Entfernen
6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten 6.3.1 Scannerspitze befestigen/entfernen Der Scanner ist mit abnehmbaren Spitzen ausgestattet. WARNUNG Der Scanner ist zur Verwendung mit der Spitze vorgesehen, die mit dem Scanner verbunden ist. Die Anschlussstifte am Scanner stehen unter Spannung, wenn die Spitze entfernt ist. Zur Sicherheit des Benutzers und Patienten dürfen die Anschlussstifte nicht berührt werden, wenn die Spitze...
Seite 26: Scanner-Halter
6 Planmeca Emerald und Emerald S-Scanner einrichten 6.4 Scanner-Halter Der Scanner ist mit einem separaten Halter ausgestattet. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 27: Laptop Und/Oder Scanner Umplatzieren
Verwenden Sie den Scanner nicht mit geringem Batterieladestand. Wenn der Computer ausgeschaltet werden muss, bevor das Modell erstellt ist, verlieren Sie Ihre Scandaten. Vergewissern Sie sich, dass der Laptop während des Scannens angeschlossen ist, damit sich der Scanvorgang nicht verlangsamt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 28: Planmeca Plancad Easy Im Überblick
Warnung aus. Manche Systemkonfigurationen beschränken die Verwendung und den Zugriff auf einzelne Registerkarten. Zur Kommunikation mit Mitarbeitern oder Planmeca kann es manchmal hilfreich sein, einen Bildschirmausdruck zu speichern. So erstellen und speichern Sie einen Screenshot: Drücken Sie auf der Tastatur die Tasten Windows und Druck.
Seite 29: Restauration Einrichten
Zahnbibliothek • Restaurationsmaterial • Lichtdurchlässigkeit • Farbton Wenn Sie eine bestehende Restauration öffnen, können viele dieser Einstellungen bereits ausgewählt sein. • Sie können wählen zwischen dem Zahnnummerierungssystem FDI (ISO) mit zweistelliger FDI World Dental Notation Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 30 American Dental Association (ADA) verabschiedeten Universal Numbering System. Das Zahnnummerierungssystem kann in der Planmeca Romexis- Konfigurationsanwendung festgelegt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im technischen Handbuch von Planmeca Romexis 6 (Publikationsnummer 30024964). Über diese Aufgabe So richten Sie die Restauration ein.
Seite 31 Ober- und Unterkiefer erfordern, z. B. Schutzeinrichtungen für die Nacht. 3. Wählen Sie den Scantyp Buccal/Opposing (Bukkal/Gegenkiefer). HINWEIS Die meisten Planmeca Romexis Cloud-Empfänger benötigen Bukkal/ Gegenkiefer-Fälle. Bissregistrierungs-Fälle können nur an Empfänger gesendet werden, die Planmeca PlanCAD Easy verwenden. 4. Wählen Sie die Zahnbibliothek.
Seite 32 Quadratisch-Rund Die Zähne 1-2 (7) bis 2-2 (10) entsprechen „Anterior A2“ (Frontzahn A2). Die Zähne 1-3 (6) und 2-3 (11) sind aus „Library A“ (Bibliothek A). Quadratisch-Rund Alle Zähne sind aus „Library C“ (Bibliothek C). Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 33 Die Zähne 1-2 (7) bis 2-2 (10) entsprechen „Anterior A2“ (Frontzahn A2). Die Zähne 1-3 (6) und 2-3 (11) sind aus „Library A“ (Bibliothek A). Cutback A4 Zur weiteren Bearbeitung in Dentallaboren. Die lingualen Abbildungen zeigen die Frontzahnbibliothek-Optionen nach Typ. 5. Wählen Sie das Material. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 34 Fräseinheit auswirkt, erfahren Sie im Abschnitt „Fräsen von IPS e.max ZirCAD“ im Abschnitt „Restauration an die Fräseinheit senden“ auf Seite 151, und in der Bedienungsanleitung für Planmeca PlanMill 30/40 S wird erläutert, wie sich diese Materialauswahl auf das Fräsen auswirkt.
Seite 35 Brückenglied separat. Brücken werden nicht nach 3Shape importiert, aber Sie können sie nach dem Import verbinden. Was als nächstes zu tun ist Fahren Sie mit dem Scannen fort, indem Sie auf die Schaltfläche der Registerkarte Scan klicken. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 36: Registerkarte Scan Im Überblick
Die Scantypen sind „Pre-op“ (Präop), „Upper (Oberkiefer), „Lower“ (Unterkiefer), „Buccal“ (Bukkal), „Buccal 2“ (Bukkal 2), „Bite“ (Biss) und „Scan body“ (Scankörper). 2. Scanneranzeigen 3. Werkzeuge zur Modellbearbeitung 4. Werkzeuge zur Modellansicht 5. Werkzeuge zur Ausrichtung 6. Auswahlwerkzeuge für Ansichtsmodus Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 37: Schaltflächen Zur Scantyp-Auswahl
Schaltfläche klicken. Im Dialogfeld „Scan Settings“ (Scaneinstellungen) können Sie folgende Einstellungen anzeigen und anpassen. HD snapshot (HD-Schnappschuss) Wenn diese Option aktiviert ist, können Schnappschüsse aufgenommen werden, während Sie mit der Maus über das Bild fahren. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 38 Durch Ziehen des Schiebereglers können Sie einstellen, wie lange Sie stillhalten müssen, um einen Schnappschuss zu machen. Apply to Color Model (Übernehmen in Farbe-Modell) Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein HD-Bild in die Farbe-Ansicht des Modells eingefügt. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 39: Delete Low Density Areas (Bereiche Niedriger Dichte Löschen)
Vor der Modellerstellung werden die Bereiche mit unzureichenden Daten hellblau hervorgehoben. Modell Resolution (Auflösung) Um die Details des Modells schärfer darzustellen, bewegen Sie den Resolution (Auflösung) in den Scaneinstellungen nach rechts Schieberegler von A nach C. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 40: Scanneranzeigen
Um die Gesamtnutzungsdauer des Scanners zu überprüfen, wenn gerade nicht gescannt wird, aber der Scanner sich im aktiven Zustand befindet, klicken Sie auf die Spitze. Einstellungen Siehe für weitere Informationen den Abschnitt „Scaneinstellungen anpassen“ auf Seite 31. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 41 Modellen verwendet werden, um das Scanergebnis zu verbessern. Im Dimm-Modus ist das Scannerlicht gedimmt. Sie können diesen Modus zum Beispiel für Goldrestaurationen, hellweiße Gipsmodelle usw. verwenden. Um den Dimm-Modus zu aktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Scan Model mode (Dimm-Modus). Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 42: Farbe Kalibrieren
Das Modell wird beim Generieren automatisch bereinigt, d. h. Löschen ist nicht immer erforderlich. Alle Daten löschen Mit diesem Werkzeug können Sie alle 3D-Daten in dem aktuellen Modell löschen. Daten wiederherstellen Mit diesem Werkzeug können Sie nach dem Scannen alle gelöschten Daten wiederherstellen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 43: Werkzeuge Zur Modellansicht
Punkt in der rechten oberen Ecke des Ausrichtungssymbols), siehe Abschnitt „Modelle ausrichten“ auf Seite 51. 10.7 Auswahlwerkzeuge für Ansichtsmodus Klicken Sie zur Wahl des gewünschten Ansichtsmodus auf den entsprechenden Pfeil: • Okklusal • Lingual • Mesial • Gingiva • Bukkal • Distal Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 44: Modelle Verschieben/Anzeigen
Um das Modell zu verkleinern, scrollen Sie mit dem Mausrad zu Ihrem Handgelenk hin. 11.3 Modell verschieben Über diese Aufgabe Sie können das Modell auf dem Bildschirm verschieben, ohne es zu drehen. So verschieben Sie das Modell. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 45 11 3D-Modelle verschieben/anzeigen Schritte 1. Platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Modell. 2. Klicken und halten Sie das Mausrad gedrückt. 3. Ziehen Sie das Modell an die gewünschte Stellen, und lassen Sie das Mausrad los. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 46: Scannen
• Scanner deaktivieren • Aktivieren Sie eine Schaltfläche, wenn dieses Symbol angezeigt wird. Planmeca Emerald S können Sie das gescannte Modell auf dem • Bildschirm drehen und zoomen, indem Sie den Scanner bewegen, während Sie die obere Taste gedrückt halten.
Seite 47: Scantyp Auswählen
Scan Body (Scankörper) - Zum Scannen des Scankörpers auf einem Zahnimplantat. TIPP Sie können durch Betätigen der unteren Taste am Scanner zwischen den Registerkarten für die Scantypen wechseln. Beim Wechsel zur nächsten Registerkarte wird das gescannte Modell automatisch generiert. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 48: Scantyp Umstellen
Zahn, um die richtige Fokustiefe zum Scannen zu erreichen. 12.4 Allgemeine Anweisungen zum Scannen Über diese Aufgabe Gehen Sie beim Scannen wie folgt vor. Schritte 1. Schirmen Sie die Stelle gegen starke externe Lichtquellen (Dentalleuchten, Sonnenlicht usw.) ab. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 49 Informationen finden Sie im Abschnitt „Aktives Filtern“ auf Seite 57. 6. Scannen Sie, bis das Modell vollständig geformt ist. 7. Deaktivieren Sie den Laser durch Betätigen der Taste auf dem Scanner. Ein Rohdatenmodell wird angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 50 • „Pre-op“ (Präop) - Wax-up vorhandener Anatomie vor der Präparation Ergebnisse Das Bild wird automatisch in Planmeca Romexis gespeichert. Was als nächstes zu tun ist Um die Software zu schließen, klicken Sie auf diese Schaltfläche oben links im Fenster. Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 51: Scannen Mit Live-Ansicht
Kästchen auf dem zu erstellenden Modell angezeigt: Die Farbe der Konturlinie ändert sich je nachdem, wie nah oder weit der Scanner von der Oberfläche entfernt ist, und reicht von grün (nah) bis orange und rot (fern). Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 52: Antagonisten Scannen
Wenn eine Farbe angezeigt wird, werden vom Scanner Daten erfasst. Die Farben entsprechen nur dem Fokusabstand. 12.5 Antagonisten scannen Über diese Aufgabe Die gegenüberliegenden Zähne werden gescannt, um Bissinformationen für den Designvorschlag zu erhalten. So fahren Sie fort. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 53 3. Fahren Sie bukkal fort, und scannen Sie die bukkale Seite der gegenüberliegenden Zahnstruktur. Scannen Sie den Zahn einschließlich der Gingivaldaten bis ganz nach unten. Sie sollten Folgendes sehen: • Gute okklusale Daten • Gute bukkale Daten Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 54: Bukkalbiss Scannen
Fehlausrichtungen führen. 3. Platzieren Sie den Scanner im 90°-Winkel zu den Zähnen. 4. Scannen Sie einen Zahnbogen, bis das Modell für diesen Bogen erscheint, wechseln Sie dann zum gegenüberliegenden Bogen und wiederholen Sie den Vorgang. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 55: Bilateralen Bukkalbiss Scannen
4. Überprüfen Sie die Ausrichtung des Bisses und verfeinern Sie diese bei Bedarf. 12.6.2 Bukkale Feineinstellung Über diese Aufgabe Die bukkale Feineinstellung dient dazu, eine neue Feineinstellung anhand der 3-Punkt-Höckerausrichtung vorzunehmen. Schritte 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bukkale Feineinstellung. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 56: Präp-Abstand Und Kontaktstärke
Feineinstellung erforderlich. 12.7 Präp-Abstand und Kontaktstärke Während das Werkzeug zur Bissausrichtung aktiv ist, drehen Sie das Modell, um die Präparation zu sehen. Um eine Abstandsanzeige (in mm) anzuzeigen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Modell. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 57: Modelle Ausrichten
Bissintensität und -freiheit hilft. 12.8 Modelle ausrichten Rechts im Bildschirm befinden sich die Ausrichtungssymbole. Das System versucht die Modelle automatisch auszurichten, während sie generiert werden. Für jeden Ausrichtungstyp gibt es ein eigenes Symbol: Bukkalbiss Präop Bissregistrierung Scankörper Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 58: Bukkaldaten Ausrichten
Wenn die Ausrichtung nicht akzeptabel ist, ist der Punkt oben rechts auf der Schaltfläche Bukkal ausrichten rot. In diesem Fall können Sie die Daten manuell neu ausrichten. So legen Sie die Position der drei Modelle (Präparation, Gegenkiefer, Bukkalbiss) zueinander fest. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 59 Präparationsmodell zu ziehen. Besondere Merkmale können Höcker, Rillen, eine einmalige Gingiva usw. sein. Klicken Sie NICHT auf glatte/runde Teile des Modells oder der Modellbasis. Das Bukkalbiss-Modell rastet ein, und das Gegenkiefer-Modell wird nicht mehr angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 60: Modell Auswerten
1. Drehen Sie das Modell, um nach Bereichen mit geringen Datenmengen in wichtigen Bereichen (z. B. Präparation, interproximale Kontakte usw.) zu suchen. Im Beispiel unten fehlen Daten im interproximalen Bereich und sieht man überflüssige Daten eines versehentlich gescannten Fingers. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 61: Modell Auf Fehlende Daten Überprüfen
3. Überprüfen Sie die wichtigsten Bereiche auf fehlende Daten: • Achten Sie auf farbige Bereiche am präparierten Zahn, besonders am Rand. • Die benachbarten Zähne sollten im interproximalen Kontaktbereich, an den okklusalen Oberflächen und an den lingualen und bukkalen Konturen gute Daten haben. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 62: Überflüssige Daten Mit Löschwerkzeug Entfernen
Das Löschwerkzeug kann auch in den Time Saver-Werkzeugen für „Pre-op“ (Präop), „Bite Registration“ (Bissregistrierung) und „Scan body“ (Scankörper) verwendet werden. Klicken Sie auf das Löschwerkzeug, um es zu deaktivieren und das Modell neu zu generieren. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 63: Aktives Filtern
Bereich sollte aus mehreren Winkeln gescannt werden, das System ersetzt dann die Daten und richtet sie neu aus. Je nachdem, wie die Daten dem Modell hinzugefügt werden, kann sich die Modellerstellung während des Scannens etwas verlangsamen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 64: Präoperativ Scannen
In den folgenden Anweisungen wird davon ausgegangen, dass Sie die Time Saver-Option verwenden. Eine Kopie des Präop-Modells wird in der Farbe der Präparationsmodells erstellt. 5. Klicken Sie auf das Löschwerkzeug. 6. Löschen Sie den präparierten Zahn und die Randleisten der benachbarten Zähne. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 65: Mehrere Restaurationen Scannen
Über diese Aufgabe Das Scanmuster für Frontzähne entspricht dem für Seitenzähne, obwohl sich die Frontzähne oft sehr ähneln. Um die Wahrscheinlichkeit von Fehlausrichtungen zu minimieren, folgen Sie den vorgeschlagenen Scanschritten. Die Scanmethode ist für alle Frontzähne gleich. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 66: Mehrere Frontzähne Scannen
Umständen leichter erkennen, dass der Scanner die Richtung gewechselt hat. Wenn der Scan falsch platziert ist, reichen die Daten auf Ihrem Modell möglicherweise nicht aus, um die Scanrichtung zu ändern, so dass weitere Scans erforderlich sind. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 67: Nicht Restauratives Scannen
Methode. Befolgen Sie das Scanprotokoll, um ein geeignetes Modell zu erstellen. Modelle -Modul scannen. Weitere Informationen Sie können auch im finden Sie in der Bedienungsanleitung von Planmeca Romexis 6. 12.17.1 Ausgangsposition zum Scannen wählen Über diese Aufgabe So wählen Sie die Ausgangsposition zum Scannen.
Seite 68: Empfehlung Zum Scannen Von Gesamtem Zahnbogen Mit Planmeca Emerald Und
Gesichts- oder Lingualseite geneigt ist. HINWEIS Um störendes Weichgewebe zu elinimieren, werden Werkzeuge zum Ausschalen dringend empfohlen. 12.17.2 Empfehlung zum Scannen von gesamtem Zahnbogen mit Planmeca Emerald und Emerald S Über diese Aufgabe So scannen Sie den gesamtem Zahnbogen.
Seite 69: Bukkaler Scan
Scanvorgang, und richten Sie die Modelle mit dem Werkzeug zur Bissausrichtung manuell aus. 4. Überprüfen Sie den Biss, und verwenden Sie, falls erforderlich, das Werkzeug zur Bissausrichtung. Wenn eine weitere Ausrichtung erforderlich ist, fahren Sie mit „Buccal 2“ fort. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 70: Scankörper Scannen
Implantat platziert werden soll. Scannen Sie die bukkalen und lingualen Flächen. Stellen Sie sicher, dass Sie die approximalen Kontakte und das Emergenzprofil sorgfältig gescannt haben. 2. Überprüfen Sie das Modell, und korrigieren Sie es bei Bedarf. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 71 Modell zu erstellen. Gehen Sie beim Scannen so dicht wie möglich an den Scankörper heran, aber platzieren Sie ihn nicht in der Spitze. Verwenden Sie nicht „Active Delete“ (Aktives Filtern). Wenn möglich, beziehen Sie Zähne und Gewebe in die Scans mit ein. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 72: Bissregistrierung Scannen
Zahnstruktur und/oder das Gingivagewebe in Ihren Präp- Scans detailliert genug ist, um die Bissregistrierungsscans auszurichten. Bereiten Sie nach dem Scannen der präparierten Restaurationsstelle die Bissregistrierung vor. 12.19.1 Bissregistrierungen vorbereiten Über diese Aufgabe So bereiten Sie Bissregistrierungen vor. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 73: Präparationsmodell Scannen
Upper (Oberkiefer) oder Lower (Unterkiefer) wird automatisch anhand der gewählten Zahnnummer ausgewählt. Scan den Ober- bzw. Unterkiefer mit 2. Wählen Sie auf der Registerkarte der Präparation, und scannen Sie ihn. Stellen Sie sicher, dass Sie die gesamte okklusale Fläche scannen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 74 Im Abdruckmodus kann der Time Saver (Zeitsparfunktion) nicht verwendet werden. Eine Kopie des Präparationsmodells wird in der Farbe der Bissregistrierungsmodells erstellt. 4. Klicken Sie auf das Löschwerkzeug. 5. Löschen Sie die Präparation und die Randleisten der benachbarten Zähne. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 75: Definition Von Okklusionsflächen Für Die Bissregistrierung
Dieses Symbol wird nur auf dem Bildschirm 2. Markieren Sie die Bereiche der gegenüberliegenden Zahnstruktur, die mit der Restauration in Berührung kommen, durch Klicken und Ziehen der Werkzeuge. 3. Klicken Sie erneut auf das Bisswahl-Werkzeug, um es zu deaktivieren. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 76: Abdrücke Scannen
2. Stellen Sie sicher, dass die Scannerspitze in distale Richtung zeigt, damit die Orientierung des Modells stimmt. Es liegt in der Natur der Abdrücke, dass bei normaler Positionierung des Scanners möglicherweise nicht alle Abdruckwände erfasst werden. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 77 Sie können die Datendichte-Ansicht verwenden, um sicherzustellen, dass genügend Informationen zur Verfügung stehen. 6. Wenn Bereiche zusätzliche Scans erfordern, wie z. B. der mesial- interproximale Bereich, führen Sie weitere Scans aus. 7. Klicken Sie auf Datendichte-Ansicht, um die Funktion zu deaktivieren. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 78: Farbtonassistent
Verfahren zum Zeichnen des Rands und Gestalten des Designvorschlags fort. 12.21 Farbtonassistent HINWEIS Die Farbassistent-Funktion funktioniert nur mit dem Planmeca Emerald S- Scanner und nur bei intraoralen Fällen. Um das gescannte Modell in Farbe zu sehen, klicken Sie auf das Farbe- Ansicht-Symbol rechts im Bildschirm.
Seite 79: Modelle Orientieren
Wenn die Registerkarte Margin (Rand) gewählt ist, wird „Orientation“ (Orientierung) automatisch aktiviert. Das Modell wird mit dem Orientierungskreis angezeigt. Wenn die Orientierung aktiv ist, können Sie das Modell mit der linken Maustaste an die gewünschte Position drehen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 80: Modell Anzeigen
1. Halten Sie das Scrollrad der Maus gedrückt, und verschieben Sie das Modell. Die Kreisgrafik wird mit dem Modell verschoben, doch Sie können sehen, wie sich das Modell zu den Registerkarten am oberen Bildschirmrand verschiebt. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 81: Orientierung Einzelner Restaurationen
Wenn der Scanner beim ersten Scan nicht parallel zur Präparation ist, wird das Modell geneigt. 13.4.1 Okklusale Ansicht Über diese Aufgabe In diesem Beispiel ist das Modell bukkal und mesial geneigt. Die okklusale Ansicht ist für bukkale/linguale Einstellungen gut geeignet. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 82: Distale Ansicht
Seite der benachbarten Zähne sollte Sie die gleiche Datenmenge zu sehen sein. Die Längsfissuren müssen nicht ausgerichtet sein. 13.4.2 Distale Ansicht Über diese Aufgabe Die distale oder mesiale Ansicht ist für mesiale/distale und okklusale/ gingivale Einstellungen gut geeignet. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 83 Zähne zu sehen. 2. Überprüfen Sie die Höckerhöhen oder benachbarten Zähne. Richten Sie die Höcker und axialen Wände nach der Spee-Kurve aus. Höcker vor der Ausrichtung Nachher - proximale Höckerspitzen und axiale Wände werden ausgerichtet Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 84 Einstellungen vorzunehmen. Es empfiehlt sich nicht, die Orientierung in der bukkalen oder lingualen Ansicht einzustellen, weil es dann leicht passieren kann, die mesiale/distale Ausrichtung gleichzeitig zu ändern. 4. Klicken Sie auf Occlusal (Okklusal). Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 85: Orientierung Zurücksetzen
Sie auf Reset (Zurücksetzen). 13.6 Modell drehen Über diese Aufgabe Wenn der Scanner beim ersten Scan nicht in distale Richtung zeigt, zeigen die Oberflächen-Indikatoren in die falsche Richtung. Dies lässt sich im Orientierungsmodus leicht beheben. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 86: Mehrere Restaurationen Orientieren
Das Modell dreht sich um den Mittelpunkt des Orientierungskreises. Das Modell kann verschoben werden, so dass sich eine Präparation im Kreismittelpunkt befindet. Mit diesem optionalen Schritt lässt sich die Orientierung jeder Restauration ggf. leichter ändern. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 87 Wenn Sie das Scrollrad loslassen, wird die Kreisgrafik aktualisiert und in die Mitte verschoben. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. 3. Um für den ersten Zahn die korrekte Orientierung einzustellen, drehen Sie das Modell. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 88 6. Klicken Sie auf der zweiten Registerkarte auf Orientation (Orientierung), um die Orientierung für die zweite Präparation anzuzeigen. 7. Zentrieren Sie die zweite Präparation durch Ziehen des Modells. 8. Drehen Sie das Modell in die korrekte Position. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 89 9. Klicken Sie auf Orientation (Orientierung), um die Position zu bestätigen. Durch Klicken auf die Registerkarte eines Zahns wird das Modell in der Orientierung des betreffenden Zahns angezeigt. HINWEIS Das Modell wird am ursprünglichen Mittelpunkt zentriert, ganz gleich, welchen Zahn Sie gewählt haben. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 90: Rand Definieren
Werkzeugen zur Steuerung der Ansicht, die hier als Werkzeuge zur Randanzeige bezeichnet werden. 14.1 Randwerkzeuge verwenden Farbpräparation anzeigen HINWEIS Nur für intraorale Fälle. Mit diesem Werkzeug können Sie zwischen Farbe-Ansicht und Gipsmodell- Ansicht umschalten. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 91: Rand Zeichnen Und Einstellen
Rands. • Retract (Ausschalen) – Zum Entfernen von Teilen des Modells außerhalb des gezeichneten Rands. 14.2.1 Malen Über diese Aufgabe Das Werkzeug Paint (Malen) empfiehlt sich zum Zeichnen supragingivaler Ränder. So fahren Sie fort. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 92: Zeichnen
Um den Rand zu löschen und neu zu beginnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Paint (Malen), Trace (Zeichnen) oder Lasso. 14.2.2 Zeichnen Über diese Aufgabe Das Werkzeug Trace (Zeichnen) kann für jeden Rand verwendet werden, empfiehlt sich jedoch besonders für äquigingivale und subgingivale Ränder. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 93 Suche nach der Randseite. Zur Verwendung des Werkzeugs „Trace (Zeichnen)“ ist sie nicht erforderlich. Zeichnen Sie den Rand in der Mitte der grün angezeigten hohen Konturen. 5. Klicken Sie auf den Rand. Als Ausgangspunkt wird ein Punkt angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 94 Die gezeichnete Linie wird vom System automatisch in eine Randlinie verwandelt. Was als nächstes zu tun ist Um den Rand zu löschen und neu zu beginnen, klicken Sie auf die Schaltfläche Trace (Zeichnen) oder Lasso. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 95: Lasso
Der Ausgangspunkt und der zuletzt angeklickte Punkt werden als blaue Punkte dargestellt. 3. Übernehmen Sie das als Vorschau angezeigte Segment, indem Sie auf das Modell klicken. 4. Um den Rand fertig zu stellen, klicken Sie auf den blauen Ausgangspunkt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 96: Segmente Hinzufügen
3. Fügen Sie neue Punkte hinzu, indem Sie in die Lücke der Linie klicken. Wo Sie klicken, wird eine Linie gezeichnet. Mit mehreren Mausklicks können Sie eine Kurve erstellen. 4. Klicken Sie auf Add Segments (Segmente hinzufügen). Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 97: Rand Verschieben
Ellipse durch Ziehen der gelben Schaltfläche vergrößern oder verkleinern. 3. Ziehen Sie den Rand an die gewünschte Stelle, und lassen Sie die Maustaste los. Ergebnisse Das System zeichnet den Rand an der neuen Stelle automatisch neu. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 98: Ausschalen
1. Klicken Sie auf Retract (Ausschalen). Das System entfernt virtuell einen Teil des Modells außerhalb des gezeichneten Rands. Auf der linken Seite sehen Sie ein Beispiel für einen Rand ohne Ausschalung und auf der rechten Seite einen Rand mit Ausschalung. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 99: Rand Für Fälle Mit Mehreren Restaurationen Festlegen
Rand erneut auf der korrekten Zahn-Registerkarte gekennzeichnet werden. HINWEIS Zum Zeichnen von Brückenrändern siehe Abschnitt „Brückenränder zeichnen“ auf Seite 93. 14.3.1 Brückenränder zeichnen Über diese Aufgabe So zeichnen Sie einen Rand für jeden Zahn in der Brücke. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 100: Farbrandmodus Verwenden
HINWEIS Nur für intraorale Fälle. Mit dem Farbrandmodus wird bestimmt, in welcher Ansicht das System die Randkurve erstellt, wenn das Lasso-Werkzeug verwendet wird. So fahren Sie fort. Schritte 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 101: Auswahlbereich Festlegen
3. Klicken und ziehen Sie einen Kreis um den gesamten Zahn. Wenn Sie loslassen, ist ein Bereich markiert. Entfernen Sie sich nicht zu weit vom natürlichen Zahn, sonst wird der Designvorschlag verzerrt. Dieser Prozess wird für Inlays, Onlays und Fenster-Veneers für Oberkieferzähne empfohlen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 102: Bereich Aus Auswahl Entfernen
Schritte 1. Klicken Sie auf Remove from Selection (Aus Auswahl entfernen). 2. Wählen Sie durch Klicken und Ziehen zu entfernende Bereiche. 3. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. 4. Klicken Sie anschließend auf das Randwerkzeug. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 103: Präop-Bearbeitung
1. Klicken Sie auf Trace (Zeichnen). 2. Klicken oder ziehen Sie die Maus um die Ränder des Präop-Bereichs, um den Bereich festzulegen, den Sie mit dem Bibliothekszahn kombinieren möchten. Achten Sie darauf, nur Bereiche mit guter Datenqualität festzulegen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 104: Kurve Verschieben
2. Klicken Sie auf den korrekt ausgerichteten Linienabschnitt. 3. Fügen Sie neue Knotenpunkte hinzu, indem Sie in die Lücke der Linie klicken. Wo Sie klicken, wird eine schwarze Linie gezeichnet. Klicken Sie mehrmals, um eine Kurve zu erzeugen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 105 4. Schließen Sie den Vorgang ab, indem Sie erneut auf Segmente hinzufügen klicken. Ergebnisse Das System zeichnet die Linie des Präop-Bereichs neu und entfernt den unerwünschten Abschnitt. Was als nächstes zu tun ist Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 106: Registerkarte „Plan" Verwenden
Designvorschlags verwendet werden: • Umschalttaste für die mesiale/distale Anpassung • Strg-Taste für die linguale/bukkale Anpassung • Alt-Taste für die okklusale /gingivale Anpassung Halten Sie Tastaturbefehl-Taste gedrückt und ziehen Sie mit der Maus am Designvorschlag. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 107: Restauration Auf Modell Anpassen
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Rotate (Drehen). 2. Ziehen Sie die Restauration in die korrekte Position. 15.1.2 Größe ändern Schritte 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Resize (Größe ändern). 2. Ziehen Sie die Restauration in die gewünschte Größe. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 108: Verschieben
Die Bissregistrierung wird durchsichtig angezeigt. 2. Prüfen Sie den Biss. Wenn der Biss in einigen Bereichen zu schwer und der Vorschlag in einigen Bereichen zu hoch ist, können Sie ihn mit dem Werkzeug Move (Verschieben) absenken. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 109: Restaurationsdesign Anpassen
Nachdem Sie die Präparation gescannt und den Rand definiert haben, Design Werkzeuge zum Anpassen des erscheinen auf der Registerkarte Designvorschlags. Die Designwerkzeuge im linken Menü mit jeweils weiteren Optionen im Feld unter der Restauration: Zahnbibliotheken Abstandhalterwerkzeug Inkrementänderungswerkzeuge Freiformänderungswerkzeuge Kontakt feineinstellen Abutments Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 110: Zahnbibliotheken
Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten. Er sollte der Größe der benachbarten Zähne möglichst entsprechen. Der Vorschauzahn kann zur leichteren Verarbeitung in Autogenesis verschoben werden. Richten Sie den Zahn durch Klicken und Ziehen an den benachbarten Zähnen aus. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 111: Anatomiestufen
Sie den Zahn „Library A“ (Bibliothek A) verschieben, vergrößern und verkleinern, um den Designvorschlag bei Bedarf zu ändern. Schritte 1. Klicken Sie auf Zahnbibliotheken. Die Vorschau der Präop-Auswahl wird grün und der Zahn „Library A“ (Bibliothek A) dunkelrot angezeigt. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 112: Abstandhalterwerkzeug
Verwenden Sie die Schieberegler oder Popup-Menüs, um die Werte zu ändern. 16.3 Inkrementänderungswerkzeuge Mit den Optionen dieses Werkzeugs können Sie die Okklusalebene der Restauration verschieben, drehen und erweitern, ohne den Rand zu verändern. Klicken Sie im linken Menü auf die Schaltfläche Inkrementänderungswerkzeuge. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 113: Rotate (Drehen)
1. Stellen Sie den Drehwinkel in Grad ein, indem Sie einen Wert aus der Popup-Liste oder den Schieberegler verwenden. 2. Klicken Sie auf den gewünschten Drehrichtungspfeil, um die Okklusalebene um die eingestellte Gradzahl in die gewünschte Richtung zu drehen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 114: Move (Verschieben)
Wert in die gewünschte Richtung zu erweitern oder zu reduzieren. 16.4 Freiformänderungswerkzeuge Mit diesen Freiformänderungswerkzeugen können Sie die Restauration uneingeschränkt ändern, anstatt in festgelegten Inkrementen wie bei den Inkrementänderungswerkzeugen. HINWEIS Um den Einflussbereich eines Werkzeugs einzustellen, ziehen Sie an dem gelben Knopf. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 115: Rubber Tooth (Gummizahn)
4. Klicken und lassen Sie die Maustaste los. Drehen, vergrößern oder verkleinern Sie je nach Bedarf, um die Änderungen zu sehen. Klicken und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste eine Materiallinie. Was als nächstes zu tun ist Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 116: Move Feature (Merkmal Verschieben)
Drehen, vergrößern oder verkleinern Sie je nach Bedarf, um die Änderungen zu sehen. Klicken und ziehen Sie mit gedrückter Maustaste, um kontinuierliche Änderungen vorzunehmen. Was als nächstes zu tun ist Wenn Sie Änderungen verwerfen müssen, klicken Sie auf Undo (Rückgängig machen). Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 117: Move Margin (Rand Verschieben)
Sie das Merkmal auf den Restaurationsvorschlag. 2. Mit den Pfeiltasten können Sie die Linie(n) des Merkmals in die gewünschte Richtung verschieben. Alternativ können Sie das Merkmal auch mit „Rubber Tooth“ (Gummizahn) in die gewünschte Position oder Form ziehen oder schieben. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 118: Bereiche Einzeichnen
Tooth (Gummizahn) in die gewünschte Position oder Form ziehen oder schieben. 16.5 Kontakte feineinstellen Über diese Aufgabe Mit den Werkzeugen zur Feineinstellung können Sie die Stärke der okklusalen und/oder interproximalen Kontakte einstellen. Durch Verbreitern der interproximalen Kontakte können Sie den Designvorschlag auch quadratischer gestalten. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 119 1. Wählen Sie die gewünschte Stärke für den Biss und/oder die Kontakte. Zum Einstellen der gewählten Stärke können Sie: • auf Refine (Feineinstellen) klicken, um die Okklusalebene oder die interproximalen Kontakte automatisch zu ändern, • den gewünschten Bereich einkreisen, Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 120: Anzeigeoptionen
Um die Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf Undo (Rückgängig machen). alle Designänderungen Durch Übernahme des Bibliothekszahns gehen verloren. 16.6 Anzeigeoptionen Design bietet unter und rechts neben der Restauration Die Registerkarte zusätzliche Anzeigeoptionen, die helfen, das Design zu optimieren. Diese Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 121: Modell Ausblenden
Löcher zu sehen sein. Diese sind in der Regel kein Hindernis für den Designprozess. Kehren Sie bei Bedarf zur Registerkarte Margin (Rand) zurück, und bearbeiten Sie den Auswahlbereich. 16.6.2 Materialstärke Zum Anzeigen/Ausblenden der Materialstärke-Indikatoren auf der Design klicken Sie auf Materialstärke. Registerkarte Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 122: Kontakte Anzeigen
Um die benachbarte Zahnstruktur aus der Ansicht auszublenden, wählen Sie Modell ausblenden. Wenn „Kontakte anzeigen“ aktiv ist, stellt das System den Designvorschlag an jeder Stelle entsprechend der Kontaktstärke farbig dar und zeigt die den Messungen zugeordneten Farben in einer Legende an. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 123: Schichtebene
Verkleinern der Ansicht wird die Messung vergrößert. 16.6.5 Bissregistrierung, Gegenkiefermodell oder Präop anzeigen Über diese Aufgabe Eine gescannte Bissregistrierung, ein gescanntes Gegenkiefermodell oder eine gescannte Präop-Stelle kann während des Designs jederzeit angezeigt werden. Schritte 1. Klicken Sie auf Präop anzeigen. ODER Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 124: Abutments Gestalten
Benutzen Sie den Schieberegler zur Einstellung der Transparenz der Vorlage. 2. Klicken Sie erneut, um die Vorlage wieder auszublenden. 16.7 Abutments gestalten Klicken Sie auf die Schaltfläche Abutments. 16.7.1 Auswahl von Implantatsystem und Block Über diese Aufgabe So wählen Sie Implantatsystem und Block. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 125: Hybridkrone Erstellen
Durchmesser. • Wählen Sie für den Block das Material, die Lichtdurchlässigkeit und den Farbton. 3. Bestätigen Sie die Selektionen durch Anklicken von Select (Auswählen). 16.7.2 Hybridkrone erstellen Über diese Aufgabe So erstellen Sie eine Hybridkrone. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 126 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Create Hybrid Crown (Hybridkrone erstellen). Die Hybridkrone wird im Modell angezeigt. 2. Um das Emergenzprofil und die Halslänge einzustellen, verwenden Sie die Schieber. Die Farbskala zeigt den Gewebekontakt an. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 127: Einstellungen Der Registerkarte „Design
So wählen Sie Einstellungen für Autogenesis. Schritte 1. Durch Klicken auf Einstellungen können Sie wählen, welche Merkmale Autogenesis verwendet, die Standardwerte für Biss und Kontaktstärke eingeben und „Margin Boost“ (Randvergrößerung) verwenden. Für jeden Restaurationstyp können verschiedene Einstellungen aktiviert werden. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 128: Contact Strengths (Kontaktstärken)
Für Inlays und Onlays sind die Optionen Occlusion (Okklusion) gewählt. Für Veneers sind alle Optionen deaktiviert. 16.8.2 Contact strengths (Kontaktstärken) Mit diesem Werkzeug werden die Standardstärken des proximalen und okklusalen Kontakts für „Autogenesis“ und „Contact Refinement“ (Kontakt feineinstellen) festgelegt. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 129: Margin Boost Settings (Einstellungen Zur Randverstärkung)
Beispiel 2.000). Die Materialstärke wird durch den vertikalen Pfeil dargestellt (in diesem Beispiel 0.150). Der vertikale Schieberegler rechts zeigt die Höhe des hinzugefügten Materials. Der eingestellte Wert ist in der Regel gering und liegt in der Nähe des Rands. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 130: Mehrere Designs
Designvorschläge gleichzeitig aktiviert werden, um bestimmte Bearbeitungen durchzuführen, ohne zwischen Zahn-Registerkarten zu wechseln. 2. Wählen Sie Werkzeuge. Verwenden Sie zum gleichzeitigen Anpassen aller Designvorschläge die Inkrementänderungswerkzeuge: • Move (Verschieben) • Rotate (Drehen) • Expand (Erweitern) Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 131: Kontralaterales Gebiss Spiegeln
6. Orientieren Sie die Modelle (siehe Abschnitt „Modelle orientieren“ auf Seite 73) und legen Sie den Rand fest (siehe Abschnitt „Rand definieren“ auf Seite 84). 7. Wählen Sie das Präop-Bearbeitungswerkzeug und bestimmen Sie die Anatomie des zu kopierenden kontralateralen Gebisses. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 132: Spiegelndes Kontralaterales Restaurationsdesign
1. Scannen, orientieren und zeichnen Sie die Ränder für beide Präparationen (siehe Abschnitte „Scannen“ auf Seite 40, „Modelle orientieren“ auf Seite 73 und „Rand definieren“ auf Seite 84. 2. Planen und gestalten Sie den ersten Restaurationsvorschlag. 3. Klicken Sie auf den zweiten Zahn. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 133 HINWEIS Alle Änderungen auf der Registerkarte „Plan“ für den zweiten Zahn werden ignoriert, wenn ein Design kopiert wird. Die Position des kontralateralen Designs basiert auf der Orientierung beider Präparationen. Überprüfen Sie die Orientierung beider Zähne. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 134: Brücken Erstellen
Der Cursor erscheint dann als Kettensymbol. 4. Klicken Sie auf die mesialen und distalen Zähne der Brücke. Wenn beide Enden der Brücke gewählt sind, werden die Zähne violett angezeigt. Die Zähne werden nun als Brücke bezeichnet. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 135 Um mehrere Brücken auf demselben Zahnbogen zu erstellen, wiederholen Sie die obigen Schritte. Um die Brücke wieder zu verbinden, klicken Sie auf die Schaltfläche Unlink (Verbindung lösen) und dann auf einen der Zähne in der Brücke. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 136: Abtasten Und Orientieren Von Brücken
Über diese Aufgabe Bei Fällen mit mehreren Elementen ist es in der Regel am besten, den Autogenesis-Prozess an einem Zahn mit einem Nachbarzahn zu starten. In einem Brückenfall bedeutet dies, mit den Abutments zu beginnen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 137 7. Passen Sie die interproximalen Kontakte zu nicht präparierten Zähnen an die Kontaktstärke an, die Sie normalerweise verwenden. Die Kontakte der Brückenzähne werden zur Brücke verbunden, so dass die eigentliche Kontaktstärke nicht problematisch ist, doch der Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 138: Konntektoren Überprüfen
Simulation an der dünnsten Stelle der Verbindungslinien aufzuschneiden. Posteriore Fälle haben in der Regel breitere Kontakte mit kleineren Zahnzwischenräumen und sind weniger dünn. Anteriore Fälle haben kleinere Kontakte und größere Zahnzwischenräume. Alle dünnen Bereiche sind zu überprüfen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 139: Einstellungen Des Abstandhalterwerkzeugs Für Brücken
Einschubpfads andere Standardeinstellungen. Der normale Maximalwert für den Abstandhalter beträgt 0,20 mm. Bei Brücken kann der Abstandhalter von 0,20 mm auf 0,30 mm erhöht werden. Eine größere Standard-Randschräge von 1 mm ist hilfreich zur Erhöhung der Stabilität. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 140: Funktionen In Planmeca Romexis
18 Funktionen in Planmeca Romexis 18 Funktionen in Planmeca Romexis 18.1 CAD/CAM-Einstellungen ändern Um auf das Planmeca Romexis CAD/CAM-Modul zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche CAD/CAM-Modul. Klicken Sie auf Einstellungen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 141 18 Funktionen in Planmeca Romexis Sie können die Einstellungskategorien nach links und rechts durchgehen, indem Sie den Cursor auf den Pfeiltasten platzieren. Um die Einstellungen zu wählen, die Sie ändern möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche der Kategorie. Um die werkseitigen Voreinstellungen wiederherzustellen, klicken Sie auf Restore Factory Defaults (Werkseitige Voreinstellungen wiederherstellen).
Seite 142: Reset Warnings (Warnungen Zurücksetzen)
18 Funktionen in Planmeca Romexis Reset warnings (Warnungen zurücksetzen) Do not show these messages again (Diese Sie können die Option Meldungen nicht mehr anzeigen) wählen. Bei Bedarf können diese Warnungen auch wieder aktiviert werden. Sprue angle method (Gusskanalwinkel-Methode) (Für Frässysteme)
Seite 143: Dropper Tool (Pipettenwerkzeug)
18 Funktionen in Planmeca Romexis Margin ramp (Randschräge) Standardmäßig (für Designsysteme): 0,25 Dies ist die Standardeinstellung für die Neigung der Randschräge. Sie können die Einstellung mit dem Schieberegler oder durch Eingabe einer Zahl in das Feld ändern. Eine größere Randschräge verkleinert den Abstand zwischen Restauration und Präparation an der Schulter.
Seite 144 18 Funktionen in Planmeca Romexis Die Standardeinstellung für das Pipettenwerkzeug umfasst die Materialmenge/-stärke und die bedeckte Fläche. • Stärke 0.040 • Breite 2.000 Spaceball settings (Abstandskugel-Einstellungen) (Optional) Hier können Sie die Option „Spaceball“ (Abstandskugel) aktivieren. Mill network settings (Fräsnetzwerkeinstellungen) Hier können Sie die Frässtatus-Funktion auf dem Laptop aktivieren und deaktivieren.
Seite 145: Milling Settings (Fräseinstellungen)
18 Funktionen in Planmeca Romexis Milling settings (Fräseinstellungen) Standard (Mehr fräsen) oder Undermill Hier können Sie die Einstellung (Weniger fräsen) wählen. Diese Einstellungen betreffen nur Designvorschläge mit spitzem Innenwinkel (z. B. Frontzahn-Inzisalkante). Wenn die Innenseite des Designvorschlags an der Spitze kleiner als das Werkzeug im Fräser ist, entfernt der Fräser in der Standardeinstellung zusätzliches Material an der Spitze.
Seite 146: Registerkartenspezifische Einstellungen
Romexis 6 in den Abschnitten „3D-Modelle importieren“ und „3D-Modelle exportieren“. Informationen zum Versenden von Scans und Restaurationen an iOS finden Sie in der Bedienungsanleitung 6 von Planmeca Romexis im Abschnitt „Apps für mobile Endgeräte“. 18.3 Fälle über Planmeca Romexis Cloud senden und empfangen...
Seite 147 18 Funktionen in Planmeca Romexis 2. Wählen Sie das Modul Admin (Verwaltung) aus. Local Settings (Lokale Einstellungen) aus. 3. Wählen Sie die Registerkarte Selected External 3D launch (Ausgewählter 4. Klicken Sie in der Zeile externer 3D-Start) auf Configure (Konfigurieren). 5. Wählen Sie „PRESET_PLANCAD“ aus und klicken Sie auf „Edit“...
Seite 148: Vorbereitung Einer Restauration Zum Fräsen
Um eine der unten aufgeführten Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf die Mill (Fräsen). Schaltfläche Einstellungen auf der Registerkarte Netzwerkeinstellungen Diese sollten nur von einem Kundendienstvertreter geändert werden. Wenn die Netzwerkeinstellungen nicht korrekt sind, kann Planmeca PlanCAD Easy mit dem Job-Server und der Fräseinheit nicht kommunizieren. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 149: Material / Shade Settings (Material-/Farbtoneinstellungen)
Präparation abzurunden oder „Undermill“ (Weniger Fräsen) zu wählen. Bei Wahl von „Undermill“ (Weniger Fräsen) geht der Fräser so weit, wie die Werkzeuggröße dies gestattet, und der Rest muss manuell entfernt werden. 1. Designvorschlag 2. Präparationen 3. Standard 4. Weniger Fräsen Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 150: Simulation Settings (Simulationseinstellungen)
Eine Standardgröße ist gewählt und gelb markiert. So ändern Sie die Größe: Schritte 1. Klicken Sie auf eine andere Größe. Wenn die Restauration in keine der für das ausgewählte Material verfügbaren Blockgrößen passt, klicken Sie auf Einstellungen, um ein anderes Material zu wählen. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 151: Gusskanal Platzieren
1. Drehen und überprüfen Sie die Restauration. 2. Platzieren Sie den Gusskanal in einem flacheren Bereich der Restauration. Dies ist in der Regel nahe der interproximalen Seite, sollte jedoch, wenn möglich, nicht der Kontaktbereich sein. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 152: Nur Okklusale Inlays
Gummizahn einen Bereich der okklusalen Fläche „hochzuziehen“ und einen erhöhten Bereich zu erstellen, an dem ein Gusskanal befestigt werden kann. Die okklusale Fläche muss nach dem Fräsen manuell justiert werden, die Innenpassung wird jedoch nicht beeinträchtigt. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 153: Restauration Positionieren
2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung: Standard wird für Komplettrestaurationen empfohlen. • Detailed (Detailliert) wird für Teilrestaurationen empfohlen. • VORSICHT Der Modus „Detailed“ (Detailliert) wird für e.max c14-Blöcke nicht empfohlen und kann einem Bruch der Fräswerkzeuge führen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 154: Empfohlene Fräsmodi Je Nach Blockgröße, Material Und Restaurationstyp
Schritte 1. Bei der Simulation von IPS e.max ZirCAD-Material wählen Sie immer die Simulationsoption Detailed (Detailliert). Wenn Sie mit der Planmeca PlanMill 40-Fräseinheit simulieren, This case will be milled on a PlanMill aktivieren Sie das Kontrollkästchen 40 (not “S” model) (Dieser Fall wird mit einer PlanMill 40 (nicht Modell „S“) gefräst).
Seite 155: Simulation Prüfen
Werkzeuge sind. Die Werkzeuge müssen mehr fräsen und zusätzliches Material entfernen, um einen Materialüberhang auszugleichen. Ist die Haltekraft durch übermäßiges Fräsen beeinträchtigt? Schritte 1. Um die Innenseite des Designvorschlags anzuzeigen, klicken Sie auf Modell ausblenden/anzeigen und dann auf den Pfeil Gingival. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 156 Beispiel B: In diesem Beispiel gibt es eine große Überfräsung (orange), eine geringe Überfräsung (gelb) mit nur leicht verstärktem Abstandhalter, und eine andere Schicht desselben Designvorschlags zeigt eine Überlappung, die zu einem Materialüberhang führt (rot). Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 157: Restauration An Die Fräseinheit Senden
Über diese Aufgabe So senden Sie eine Restauration an die Fräseinheit. Schritte 1. Wenn Sie mit dem Setup der Restauration und des Fräsprozesses zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Send to Mill (Zum Fräsen senden). Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 158 Bei Brücken ist darauf zu achten, dass die Verbindungen über den Mindestanforderungen bezüglich der Festigkeit liegen. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. Wenn Sie eine Planmeca PlanMill 40-Fräseinheit (nicht Modell „S“) This case will be missed verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen on a PlanMill 40 (Dieser Fall wird bei einer PlanMill 40-Fräseinheit...
Seite 159: Reinigung/Vorbeugende Wartung
Metallinstrumenten. WARNUNG Übermäßig lange Zykluszeiten und Sterilisationszyklen können die Lebensdauer und Funktion der Scannerspitze vorzeitig beeinträchtigen. VORSICHT Um Kratzer zu vermeiden, ist Bürsten des Spiegels zu vermeiden. VORSICHT Autoklavierkörbe sind für dieses Reinigungsverfahren nicht geeignet. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 160: Verfahren Zum Infektionsschutz Von Spitzen Für Planmeca Emerald Und Planmeca Emerald S
20 Reinigung/Vorbeugende Wartung 20.1.1 Verfahren zum Infektionsschutz von Spitzen für Planmeca Emerald und Planmeca Emerald S 20.1.1.1 Reinigung nach jedem Patienten Über diese Aufgabe VORSICHT Es ist von größter Wichtigkeit, die Scannerspitze nach jedem Patienten zu reinigen, um einen einwandfreien Infektionsschutz zu gewährleisten.
Seite 161: Herstellerangaben, Weitere Informationen Und Vorsichtsmaßnahmen
NICHT in Beuteln mit anderen Instrumenten verwahren. VORSICHT Stapeln Sie Scannerspitzen NICHT auf oder um andere Metallinstrumente. Übermäßig lange Zykluszeiten können die Lebensdauer und Funktion der Scannerspitze vorzeitig reduzieren. 20.2 Scannerbasis reinigen Über diese Aufgabe HINWEIS Nur für intraorale Scansysteme. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 162: Planmeca Emerald
Die Gummimanschette des Scanners sollte einmal pro Monat zur Reinigung entfernt werden. So reinigen Sie die Gummimanschette. Schritte 1. Lösen Sie die Manschette hierzu erst am unteren Ende, und rollen Sie das untere Ende nach oben Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 163 3. Reinigen Sie die Manschette und Basis mit einem Desinfektionsmittel, wie oben im Abschnitt „Scannerbasis reinigen“ auf Seite 155 beschrieben. 4. Schieben Sie die Manschette dann mit der rechten Seite nach außen wieder auf den Scanner. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 164: Technische Spezifikationen
21 Technische Spezifikationen 21 Technische Spezifikationen 21.1 Spezifikation für Scanner Planmeca Emerald und Emerald S PLANMECA Oy Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, FINNLAND Telefon: +35 20 77950 500, Fax: +358 20 7795 555, https://www.planmeca.com/ Elektrische 5 Vdc 7,5 W 1,5 A (4 A bei externer Versorgung)
Seite 165: Geltende Normen
US-Behörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit (FDA) US FDA CFR 21 Teil 1040.10 Laserprodukte US FDA Laser Notice 50 CFR 21, Teil 820 FDA Klasse II Spezielle Kontrollen für CAD/CAM von Zahnrestaurationen Internationale Normen ISO 14971:2007 ISO 13485:2003 Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 166: Zulassungen (Alle Systeme)
21.1.3 Optische Spezifikationen VORSICHT Bedienvorgänge, Einstellungen und Vorgehensweisen, die von den Spezifikationen in dieser Dokumentation abweichen, können zu einer Gefährdung durch Laserstrahlen führen. Klasse 2 Laserklasse Ausgangsleistung 6,2 mW Wellenlängenbereich 400 - 700 nm Strahldivergenz 10 Grad Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 167: Externe Komponenten Und Anschlüsse
30SD 21.2 Spezifikation für Planmeca CAD/CAM-Chairside-Computer Um die korrekte Funktionalität der CAD/CAM-Chairside-Ausrüstung zu gewährleisten, empfiehlt Planmeca die Verwendung der Laptop-Modelle Dell Precision 7540 und Dell Precision 7550 mit folgenden Spezifikationen. Der Planmeca-Händler kauft, konfiguriert und liefert einen voll funktionsfähigen Computer mit installierter PlanCAD Easy-Software.
Seite 168: Spezifikation Für Computer Anderer Hersteller
Laptop-PC oder Desktop-PC Prozessor Intel i7, 9. Generation oder besser Speicher 32 GB Grafikkarte NVIDIA GeForce RTX 2070, Quadro RTX 3000 oder besser Festplatte 512 GB Monitor Full-HD-Auflösung Ports USB 3 Windows-Version Windows 10 (64 Bit) Pro Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 169: Emv-Informationen
Fußboden mit Planmeca Emerald S: Planmeca Emerald S: synthetischem Material belegt ist, sollte die +/- 8 kV Kontakt +/- 8 kV Kontakt relative Luftfeuchte +/- 15 kV Luft +/- 15 kV Luft mindestens 30 % betragen. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 170 Stromversorgung oder Batterie anzuschließen. Netzfrequenz 30 A/m 30 A/m Netzfrequenz- (50/60 Hz) Magnetfelder sollten denen einer typischen Magnetfeld IEC Gewerbe- oder 61000-4-8 Krankenhausumgebun g entsprechen. Hinweis: Uт ist die Netz-Wechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 171 Bändern zwischen 0,15 eräte sind in keinem MHz und 80 MHz geringeren Abstand zum Planmeca Emerald-Scanner einschließlich der Leitungen zu verwenden als dem empfohlenen Schutzabstand, der nach der für die Sendefrequenz zutreffenden Gleichung berechnet wird. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 172 Hinweis 1) Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich. Hinweis 2) Diese Leitlinien sind nicht in allen Fällen anwendbar. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexion von Gebäuden, Gegenständen und Personen beeinflusst. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 173 Hierzu zählen auch vom Hersteller angegebene Kabel. Bei geringeren Abständen kann sich die Geräteleistung verschlechtern. Der Planmeca Emerald-Scanner ist für den Betrieb in elektromagnetischen Umgebungen mit kontrollierten HF-Störstrahlungen bestimmt. Der Benutzer des Planmeca Emerald-Scanners kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen portablen und mobilen Funkkommunikationsgeräten (Sendern) und dem Planmeca...
Seite 174: Häufig Gestellte Fragen
Anschluss angeschlossen ist. Woher weiß ich, ob mein Scanner angeschlossen ist? Symbole unten links in der Ecke des Bildschirms zeigen den Status des Scanners an. • Getrennt • Spitze getrennt • Heizstufe 1 • Heizstufe 2 Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 175 Die Farbanpassung sollte monatlich oder nach Bedarf durchgeführt werden. Dies ist ein optionaler Schritt zur Optimierung der auf dem Bildschirm dargestellten Farbe. Weder das Gipsmodell noch die Menge der vom Scanner erfassten Daten werden dadurch beeinflusst. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 176 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop, und wählen Sie „NViDIA Control Panel“ (NViDIA-Bedienpanel). 2. Vergewissern Sie sich, dass auf der linken Seite unter „3D Settings“ (3D-Einstellungen) die Option „PhysX“ gewählt ist. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 177 12. Wählen Sie unter Schritt 2 im Dropdown-Menü den NVIDIA- Prozessor. Global Settings (Globale 13. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen). 14. Stellen Sie sicher, dass der NVIDIA-Prozessor der bevorzugte Grafikprozessor ist. 15. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen zu speichern. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 178 2. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte auf der Rückseite der Spitze sauber und trocken sind. 3. Setzen Sie die Spitze wieder ein, und testen Sie. 4. Probieren Sie außerdem eine andere Spitze, um zu sehen, ob die Verbindung korrekt ist. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 179: Eine Seltsame Spinnennetz/Maschendraht-Grafik Erscheint, Wenn Ich Versuche Zu Scannen
Beginnen Sie den Scanvorgang vom Zahnfleisch aus, um mit guten Daten zu beginnen. Probleme beim Speichern von Fällen Planmeca empfiehlt dringend, dass alle mit einem Romexis Server verbundenen Computer drahtgebunden sind. Dies sorgt für Zuverlässigkeit, schnelleres Speichern und eine robustere Infrastruktur. Wenn drahtlose Netzwerke verwendet werden, kann dies zu Datenverlust, langsamer Speicherung oder sogar Beschädigung von Daten führen.
Seite 180: Fehlerbehebung/Reparatur
überprüfen Sie die Einstellungen. Mill Auf der Registerkarte Dies ist nur ein visuelles Nicht erforderlich. (Fräsen) scheinen die Problem. Die Simulation und Multiblöcke in den Block das tatsächliche Fräsen sind eingebettet zu sein. fehlerfrei. Planmeca FIT CAD/CAM system Bedienungsanleitung...
Seite 181: Systemwarnungen
Warnung zu geringem Speicherplatz Wenn der verfügbare Speicherplatz unter dem empfohlenen Wert liegt, wird das Dialogfeld angezeigt. In diesem Fall sollte der Benutzer seine Dateien sichern und unnötige Dateien löschen, um den Speicherplatz zu vergrößern. Bedienungsanleitung Planmeca FIT CAD/CAM system...
Seite 182: Entsorgung
Erfüllen Sie bei der Entsorgung von Abfallstoffen der Planmeca-Produkte alle geltenden Bestimmungen. Um die Umweltbelastung über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte zu minimieren, achten wir bei Planmeca bereits bei der Entwicklung neuer Produkte auf möglichst umweltschonende Produktion, Verwendung und Entsorgung.
Seite 184 Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com...

Planmeca FIT Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Planmeca FIT

Inhaltszusammenfassung für Planmeca FIT

Inhaltsverzeichnis